Björn Wahlroosin uusimman kirjan kannessa on paljon yhtäläisyyksiä Tove Janssonin vuonna 1952 ilmestyneeseen muumikirjaan.
Björn Wahlroosin uusimman kirjan kannessa on paljon yhtäläisyyksiä Tove Janssonin vuonna 1952 ilmestyneeseen muumikirjaan.
Wahlroosin syksyllä ilmestyneen Kuinkas tässä näin kävi? -kirjan kansi jouduttiin vaihtamaan. Teoksen ulkoasu muistutti Muumien tekijänoikeuksia hallinnoivan Moomin Charactersin mukaan huomattavasti vuonna 1952 ilmestynyttä muumikirjaa Kuinkas sitten kävikään? Myös kirjojen nimissä on vahvasti samaa sommittelua.
Muumi-yhtiön vaatimuksesta Wahlroosin kirjan kustantaja Otava päätyikin muuttamaan kirjan kantta. Otavan tietokirjallisuuden kustannuspäällikkö Jarkko Vesikansa kertoo, että kantta muokattiin kirjan uusintapainoksiin. Wahlroosin Suomen talouskehitystä läpikäyvä kirja ilmestyi lokakuun lopussa ja sen ensimmäinen painos kiinnosti Vesikansan mukaan niin hyvin, että se on myyty jo loppuun.
– Ei sitä varmaan pitkään aikaan ole ollut myynnissä. Sen verran on kirja lukijoita kiinnostanut, että myöhemmät painokset ovat ne mitä on ollut nyt tarjolla, Vesikansa sanoo.
Ensimmäisessä versiossa kirjan kannessa oli samanlainen laivan ikkuna luukkuineen kuin Janssonin piirtämässä muumikirjassa. Kirjan nimi oli myös tyylitelty samanlaisella kirjasimella. Muumiyhtiön mukaan kirjan kannessa hyödynnettiin selvästi Janssonin luomusta.
Muutosvaatimuksen jälkeen Otava päätyi poistamaan ikkunaluukun ja muuttamaan nimen ulkoasua. Edelleen kirjan tekijä kuitenkin kurkistaa samanlaisesta pyöreästä ikkunasta kuin Muumipeikko ja Mymmeli Janssonin kirjassa. Myös kannen värimaailma on pysynyt samantyyppisenä.
Vesikansan mukaan Otava muutti kirjan kantta yhteistyössä muumi-yhtiön kanssa.
– Hyvässä yhteisymmärryksessä päädyimme vähän sitä muokkaamaan. Kunnioitamme tässä heidän näkemystään, hän sanoo.
”Ehkä kokee olevansa Mymmeli”
Muumien tekijänoikeuksia hallinnoivan Moomin Characters Oy:n toimitusjohtaja Roleff Kråkström kertoo, että yhtiö pyysi Wahlroosin kirjan julkaissutta Otavaa muokkaamaan kirjan kantta.
– Meidän mielestämme siinä ihan selkeästi hyödynnettiin Tove Janssonin luomaa kantta toisen kirjan kaupallista tenhoa lisäämään, Kråkström sanoo.
Hänen mukaansa Otava suhtautui pyyntöön asiallisesti ja toimi nopeasti. Moomin Characters on Kråkströmin mukaan käyttänyt koko asian hoitamiseen 5–10 minuuttia.
– Ei palvele mitään asiaa paisutella tätä, Kråkström sanoo.
Hänen mukaansa Wahlroos itse ei ole ollut Moomin Charactersiin yhteydessä.
– Minusta on hauska ajatella, että ehkä hän kokee olevansa Mymmeli, Kråkström sanoo viitaten hahmojen asetteluun muumikirjan kannessa ja Wahlroosin paikkaan tämän oman kirjan kannessa.
Kovasti oli matkittu kanteen Muumi kirjaa.
Ovatko samanlaisia satukirjoja molemmat ?
Björn Wahlroosin uusimman kirjan kannessa on paljon yhtäläisyyksiä Tove Janssonin vuonna 1952 ilmestyneeseen muumikirjaan.
Wahlroosin syksyllä ilmestyneen Kuinkas tässä näin kävi? -kirjan kansi jouduttiin vaihtamaan. Teoksen ulkoasu muistutti Muumien tekijänoikeuksia hallinnoivan Moomin Charactersin mukaan huomattavasti vuonna 1952 ilmestynyttä muumikirjaa Kuinkas sitten kävikään? Myös kirjojen nimissä on vahvasti samaa sommittelua.
Muumi-yhtiön vaatimuksesta Wahlroosin kirjan kustantaja Otava päätyikin muuttamaan kirjan kantta. Otavan tietokirjallisuuden kustannuspäällikkö Jarkko Vesikansa kertoo, että kantta muokattiin kirjan uusintapainoksiin. Wahlroosin Suomen talouskehitystä läpikäyvä kirja ilmestyi lokakuun lopussa ja sen ensimmäinen painos kiinnosti Vesikansan mukaan niin hyvin, että se on myyty jo loppuun.
– Ei sitä varmaan pitkään aikaan ole ollut myynnissä. Sen verran on kirja lukijoita kiinnostanut, että myöhemmät painokset ovat ne mitä on ollut nyt tarjolla, Vesikansa sanoo.
Ensimmäisessä versiossa kirjan kannessa oli samanlainen laivan ikkuna luukkuineen kuin Janssonin piirtämässä muumikirjassa. Kirjan nimi oli myös tyylitelty samanlaisella kirjasimella. Muumiyhtiön mukaan kirjan kannessa hyödynnettiin selvästi Janssonin luomusta.
Muutosvaatimuksen jälkeen Otava päätyi poistamaan ikkunaluukun ja muuttamaan nimen ulkoasua. Edelleen kirjan tekijä kuitenkin kurkistaa samanlaisesta pyöreästä ikkunasta kuin Muumipeikko ja Mymmeli Janssonin kirjassa. Myös kannen värimaailma on pysynyt samantyyppisenä.
Vesikansan mukaan Otava muutti kirjan kantta yhteistyössä muumi-yhtiön kanssa.
– Hyvässä yhteisymmärryksessä päädyimme vähän sitä muokkaamaan. Kunnioitamme tässä heidän näkemystään, hän sanoo.
”Ehkä kokee olevansa Mymmeli”
Muumien tekijänoikeuksia hallinnoivan Moomin Characters Oy:n toimitusjohtaja Roleff Kråkström kertoo, että yhtiö pyysi Wahlroosin kirjan julkaissutta Otavaa muokkaamaan kirjan kantta.
– Meidän mielestämme siinä ihan selkeästi hyödynnettiin Tove Janssonin luomaa kantta toisen kirjan kaupallista tenhoa lisäämään, Kråkström sanoo.
Hänen mukaansa Otava suhtautui pyyntöön asiallisesti ja toimi nopeasti. Moomin Characters on Kråkströmin mukaan käyttänyt koko asian hoitamiseen 5–10 minuuttia.
– Ei palvele mitään asiaa paisutella tätä, Kråkström sanoo.
Hänen mukaansa Wahlroos itse ei ole ollut Moomin Charactersiin yhteydessä.
– Minusta on hauska ajatella, että ehkä hän kokee olevansa Mymmeli, Kråkström sanoo viitaten hahmojen asetteluun muumikirjan kannessa ja Wahlroosin paikkaan tämän oman kirjan kannessa.
Kovasti oli matkittu kanteen Muumi kirjaa.
Ovatko samanlaisia satukirjoja molemmat ?
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.