Olin sitten tulkkina mamun paperien kanssa

Ihmetyttää Kelan raportointi. Antoivat päätöksen myös englantia puhuvalle mamulle uuden asunnon maksamisesta. 4 sivua suomenkielistä virasto jorgonia. Minulla on korkeaasteen tutkinto ja kohtalainen kielipää. Meni pitkään ennen kuin ymmärsin päätöksen ja sain numerot järjestykseen. Numeroista todella stressaantunut mamu huokaisi helpotuksesta kun kerroin, että et joudu velkavankeuteen.
Mitä mieltä on antaa näitä päätöksiä suomeksi ihmisille joilla on 5:n sanan sanavarasto? Jos asiakas kommunikoi englanniksi Kelan kanssa, niin voisiko siitä vetää jotain johtopäätöksiä?
868
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 8

Vanhimmat

Olen samaa mieltä että KELAn on pikaisesti muutettava virastokielensä ainakin 20:lle kielelle että kaikki matut jotain niistä ymmärtäisivät.
Lisäksi lukutaidottomille ja sokeille matuille on palkattava selväsanatulkkeja myös kaikille arabian murrekielille.
Mykille matuille on palkattava virasto- ja ostoskäynneille viittomakieliset palvelut myös yöaikaan.

Äänestä
  • Et lukenut tai ymmärtänyt kirjoitustani. Ehdotuksesi 20 kielen käytöstä on idiotismia.
    Ehdotin, että jos asiakas puhuu englantia, niin hänelle vastataan englanniksi. Mikä tässä oli vaikeaa kun lähes kaikki koulutetut suomalaiset sitä puhuvat ja kirjoittavat. Lyhyen asian selittäminen 4-sivuisella suomella käyttäen virastojargonia oli se asian ydin.

    Äänestä

Kunnia kansalainen hymyli sitten iloisesti kiitoksia paljon kaikesta

Äänestä

Ei taidettu sinun "korkeaasteen tutkintossa" vaatia oikeinkirjoitustaitoa.

Äänestä

Sinä pärjäsit vielä hyvin KELA - kielen kanssa. Meidän poika sai KELA : lta päätöksen koulukyydin korvaamisesta ja täytyy ihan rehellisesti sanoa , että minä en tiedä vielä tänä päivänä , että korvaako KELA vaiko eikö korvaa??

Oli niin selvästi kirjoitettu . Nääsz!

Äänestä

Maassamme on jo 500 000 matua.
Vielä puolet lisää niin voimme palkata miljoona suomalaista KELAan töihin että jokainen matu saa oman palvelijansa.
Sitten on melkein kaikki tasapainossa paitsi talous.

KELAn toimihenkilöiden verot eivät riitä elättämään matuja.
Vaan eipä hätää, valtio saa lisälainoitusta ystävällisiltä kansainvälisiltä pankkisediltä.

Äänestä

Kaikille mamuille ja matuille on palkattava henkilökohtainen avustaja ja tarvittaessa useampi. Silleen ne integroituvat ja vaikkeivät integroituisikaan, niin aina olisi joku järjellinen ihminen lähellä.

Äänestä

Kela siis maksaa mamulle uuden asunnon.
Kuinka monta sataa tuhatta maksoi?

Äänestä

Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.

Kommentoi aloitusta


Anonyymi kirjoitti:

Ihmetyttää Kelan raportointi. Antoivat päätöksen myös englantia puhuvalle mamulle uuden asunnon maksamisesta. 4 sivua suomenkielistä virasto jorgonia. Minulla on korkeaasteen tutkinto ja kohtalainen kielipää. Meni pitkään ennen kuin ymmärsin päätöksen ja sain numerot järjestykseen. Numeroista todella stressaantunut mamu huokaisi helpotuksesta kun kerroin, että et joudu velkavankeuteen.
Mitä mieltä on antaa näitä päätöksiä suomeksi ihmisille joilla on 5:n sanan sanavarasto? Jos asiakas kommunikoi englanniksi Kelan kanssa, niin voisiko siitä vetää jotain johtopäätöksiä?

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu