Andersson och Henriksson som behärskar svenska.
Den svenskspråkiga befolkningen fick också information på sitt modersmål
vid den stor presskonferansen om de senaste åtgärderna mot coronaviruset.
Den svenskspråkiga befolkningen fick också information på sitt modersmål
vid den stor presskonferansen om de senaste åtgärderna mot coronaviruset.
Vastaukset 83
Vanhimmat
Deras tal tolkades visst också för hörselskade.
Det känns minst sagt mystiskt, då en tolk för döva uppträder vid varje tillfälle men svenskan som mången fler behöver lyser med sin frånvaro.
Det är bra att de döva får betjäning men nu skulle man vilja se att andra också fick det.
Också för svenskspråkiga hörselskadade den här gången om jag såg rätt.
Inte har det varit mycket info på svenska.
Synd om åldringar som inte behärskar finska så bra,det blir missförstånd och oro.
Svenska yle följer rätt så bra med vad som händer och rapporterar.
Det ska väl komma med posten i nästa vecka.
Bättre sent än aldrig.
Litet undrar man nog om våra invandrare och andra utlänningar som vistas här har blivit tillräckligt informerade.
Dunkla budskap också om man förstår någorlunda finska.
Ministrar talar alltid otydligt,liksom politiker i allmänhet.
De svara aldrig direkt ja eller nej,det är alltid en tolkningsfråga.
Undrar just när, vart och till vilka Posti konkar den informationen?
Vi måste nu bara vänta och se.
Undrar hur länge det kommer att vara från det att coronaviruset dog tills det att informationen om viruset når fram?
Dom pratade väl för döva öron ? :)
Hbl också men där är de flesta artiklarna bakom betalmur.
Man tycker nog att huvudnyhetssändningen klo 20:30 borde vara tvåspråkig. Alternativt kör man ut en finskspråkig och en svenskspråkig sändning på samma kanal som syns överallt. Tid finns då sportrutan inte behövs och Yle mest sänder eländigt strunt. TV2 har inget annat än eländigt strunt, så man kunde väl göra Yle1 helt tvåspråkig och städa resten av skräpet till Yle2 - som sedan som onödig kunde stängas.
Igår sade Henriksson och Ohisalo några ord på svenska.
Det stämmer tydligen att Ohisalo kan svenska åtminstone läsa flytande innantill,det är mera än vad många andra högt utbildadekan.
Riksdagens frågestund har alltid teckentolk och bra så.
Muita osaajia on näiden lisäksi ainakin Haavisto.
Blomqvist också förstås.
Harkimo är inte minister men svenska kan han.
Ville Rydman talar också flytande svenska.
Det blir ganska många att rabla upp då 3/4 av det finska folket kan svenska, om dock inte flytande.
År Rydman från tvåspråkig familj,man märkte nog ingen brytning i intervjun på Svenska yle.
"Positivt med åtminstone två ministrar
Andersson och Henriksson som behärskar svenska."
Eikö suojatyöministeri blomsterhandel osaa ruotsia?
Vai etkö edes muistanut tämän olemassa oloa?
:)))
Blomqvist höll inget tal på svenska vid presskonferansen.
Onko hän mykkä?
Jopa Li on pitänyt jonkin puheen joskus jossain, että olen kuullut hänen äänensäkin.
Mutta Blåmsteria en ole koskaan kuullut enkä nähnyt.
Onko hän salaisten varjo-operaatioiden ministeri?
Oliko viestissäsi jokin sisältö?
Blomqvist behöver åtminstone inte tala engelska när han besöker Sverige.
Parempi olla mykkä kuin jauhaa jatkuvasti soopaa, kuten sinä.
Får du någon extra njutning av att håna någons släktnamn (Blomqvist )?
Det hör till fennornas små extra nöjen.
Personangrepp när man inget vettigt har att säga.
ei jymmärrä?
"Blomqvist behöver åtminstone inte tala engelska när han besöker Sverige."
Ei homobaarissa, mutta poliitikkojen kanssa TV:ssä kyllä, koska ruotsalasiset eivät pidä muumiruotsia ruotsina lain.
Mykkä ministeri sopiikin RKP:n agendaan oikein hyvin.
Det är nog mera er Haavisto och vad den gröna fjanten nu heter som frekventerar böghålor och böghål. Det t.o.m. hemma med ring på fingret och kojken i dyngan.
Svenskspråkiga finländare klarar sig alldeles utmärkt på muminsvenska i Sverige.
Inga problem ens för finlandssvenska ministrar.
Räkäpää känner till homobarerna bra ?
Niin ne luulee, vaikka kaikki äkta Svenssonit katsovat näitä söpöjä itämaan turisteja vähän kieroon :-)
Luulet muita katsottavan kieroon? Ehkä itse olet sellaisten katseiden kohteena, kun suusi avaat?
Ei siis riittävästi ruotsia , vaan ainoastaan liikaa pakkosuomenruotsia.
Vi behöver inte tro någonting,,vi vet hur det är.
Muumiruotsi on ruotsalaisten keksintö :-)
Ja se on positiivinen ilmaisu. Harmittaahan se tuollaista känkkäränkkää.
Mumintrollen är finlandssvenska och svenskar älskar dem.
"Räkäpää känner till homobarerna bra ?" Det är väl där som den i förstahand avfyrar sina blanka? Puderstjärtana fyllda med aska? Fy fan.
Positiivinen kun kokeeee ylipäätänsä puhuvansa ruotsia :-)
Trollen se tosiaan on.
Svekotrollen.
Olin siellä vihreiden Toukopojan kanssa läpsimässä iloisia svenssoneita persiille.
Hela världen älskar mumintrollen.
Mumitroollo on svekotrolli KKK-puvussa.
Meillä on kielitaitoisia ministereitä, jotka osaavat muutakin kuin pelkkää englantia.
Niiden kielitaito on melko yhdentekevä kun sisältö puuttuu.
Kuka tahansa voisi lueskella toisten kirjoittamia papereita julkisesti. He voisivat tehdä sen paremmin, lässyttämättä joutavia ja olettamatta, että ääneen lukija tietää kaiken maailmassa ja että täysi-ikäisille on selvitettävä yksinkertaisimmatkin asiat kuten lapsille.
Lässytyksestä on tullut uusi normaali Rinteen hallituksen myötä ja tahti sen kun pahenee. Lässytyksen kitkemisessä olisi SuoLi:lle hommia, se kun on erikoistunut juurimiseen. Nyt olisi puhetavan juurimisen paikka.
En tarkoittanut papereita lukevia poliitikkoja, vaan niitä, jotka kykenevät vastaamaan toimittajille englannin lisäksi vaikkapa ruotsiksi.
Näkyvimmät nykyministerinne ovat juuri niitä papereista lukevia poliitikkoja.
Voi olla. Jossain vaiheessa nämä ministerit saivat mielestäni vähän tarpeetonta huomiota englannin ääntämisestään, ihan kuin sillä olisi jotakin väliä, millä aksentilla englantia puhuu (jos henkilö siis puhuu sujuvasti muuten). Pitäisi enemmin tuoda esiin monipuolisen kielitaidon merkitystä ja näyttää, että sillä on oikeasti merkitystä. No sitäkin kyllä tuotiin esiin esim. Kulmunin kohdalla, jolla on lehtitietojen mukaan useamman kielen taito.
Det är tyvärr nuförtiden så, att då Kulmuni talar tar jag bort ljudet. Orsaken är den att tanten inte har något att komma med och knarret låter jävligare än jeremiaden här.
Finland har igen en finansminister utan någon som helst kompetens gällande finanser. Precis som förra gången är det igen frågan om en missplacerad tant som igen kommer att stå landet väldigt dyrt. Vad fan är det för fel på folk som tar emot sådana poster? Vilka idioter delar ut dem?
KePu borde göra två saker vilka är a) redan ha avgått från regeringen och b) byta ordförande. Vad sossarna beträffar är det strunt samma vad de gör. Deras väljare tror väl att politik är wappusatanen och misstävlingar? Någon annan förklaring finns inte.
Li anderssonia vitutti kun joutui toimittajan "vainoamaksi" kun tämä pakotti Liin puhumaan ruotsia telkkarissa :-)
Li eiole ylpeä RKP-läisistä juuristaan.
Pakkomielteesi näkyy.
Niin se näkyi Liin naamastakin :-)
Vassarit taotaa olla RKP:n uusin sumutuspuolue.
Modig, on RKPläinen.
Ja Li se vasta onkin.
Du menar säkert att Li är stolt över sina finlandssvenska rötter,det har hon ju skäl att vara.
Ei millään halua tulla mediassa esitetyksi ruotsinkielisenä.
Antaa mielummin Bajan hoitaa ruotsinnokset.
Centerns Kulmuni kan också svenska och hon har lärt sig franska osv. , 'pakkoruotsi' har inte hindrat henne ett dugg.
Mukavaa, että tämä tuotiin esiin positiivisena esimerkkinä. Minusta on aina ilahduttavaa, jos joku poliitikko osaa sujuvasti jotakin muutakin kieltä kuin pelkkää englantia.
Det är allt väldigt bra. Nu borde hon ännu hitta ett jobb som motsvarar hennes talanger. Finansministerportföljen är det definitivt inte. Kanske hon knarra så mycket då hon är osäker på innehållet i det hon säger, trots att formen är bra? Det är synd att det skall vara så, men ännu värre är det för de finska skattebetalarna som regeringen borde arbeta för och inte plundra. Nu går det just tvärtom.
Poliitikkojen muut taidot ovat oma juttunsa. Tässä puhuttiin nyt kielitaidosta. Minusta kielitaito on kuitenkin perusjuttu, kun pyrkii politiikkaan. En ymmärrä, että joku kaavailee itselleen pitkää poliittista uraa, muttei satsaa kielitaitoon. Näitäkin on ollut.
Jag för min del begriper inte hur man åtar sig en syssla som man inte har en chans att klara av, speciellt i ett läge då kompetenta står i kö för samma post. Om ens enda kunnande är att kommunicera borde man vara (t.ex. finansministerns) tolk och inte finansminister.
Vår statsminister kan visst inte svenska ?
Där finns rätt så många flera brister än så. Bl.a. tycker mig skönja lite av vaxnylle med jämna mellanrum? Lesbonas dotter är en lika önskad statsminister som skolfräken var finansminister. Det finns faktiskt helt kompetenta att välja på också, men Finland ser ut att vara ett land där självrannsakan står överst på listan.
Se, mikä ärsyttää tällä hetkellä poliitikoista puhuttaessa, on se, että kehutaan jotain poliitikkoa hänen "selväsanaisuudesta". Etenkin vanhempi polvi tuntuu olevan sokaistunut siitä, että (nuori) poliitikko puhuu selkeästi artikuloiden tai lukee suoraan paperista selkeästi artikuloiden. Tässä olen kanssasi samaa mieltä: pelkkä "selväsanaisuus" ei politiikassa riitä.
Vi kan åtminstone vara glada över att Rinne inte är statsminister nu,han som har det litet svårt att uttrycka sig.
Det var förövrigt misstag att han valdes SDP:s ord.
Vad spelar det för roll i en hurdan förpackning förödelse levereras? Rinne eller Marin, sak samma, utom att Rinne kanske skulle ha fått mindre skada till stånd då folk inte blint beundrar hans yttre.
Det är nog en rätt så hård skola för våra unga ministrar,jag undrar vilka som hade klarat av den . här enorma krisen bättre
Ungefär alla andra. Hilloviivaregeringen har inte gjort något enastående som ingen annan hade klarat av. Nu kan de dessutom bekvämt skylla på corona för alla sina kostsamma tabbar som jag inte tänker räkna upp här, men idag skrevs det igen om elbilarnas laddningsinfra som dyrt tvingas på gemene man av dessa olyckor till ministrar.
Samtidigt som man ökar kostnaderna för gemene man och påtvingar saker som inte ens EU stipulerar, funderar man i det södra grannlandet på att skippa de dyra och skadliga biokomponenterna i bränslet, trots att EU kräver sådant. Som orsak anges att människor skall ha råd att köra sina bilar och att motorerna inte skall går sönder*. När börjar man tänka lika klart i Finland?
*) I Finland har båtägare problem med växtlighet från biobränslen i båtarnas tankar. En ny business har uppstått kring detta konstgjorda problem. I Estland förbjöds biobränsle till sjöss för att det är både farligt och dyrt med motorstopp till havs. Marindieslar är dyra så man kan bara undra varför dessa skall förstöras i Finland genom bruk av opassligt bränsle? Samma gäller bilar.
Tämä palsta on ainakin kaksikielinen, kukaan ei valita ettei ymmärrä vaan kommentit tulevat sujuvasti suomeksi ja ruotsiksi. Suomi on kaksikielinen maa, se näkyy.
Tämä palsta on myös hyvä esimerkki siitä, missä kieliä voi oppia. Kielten oppiminen ei ole joku erillinen saareke, vaan kielet ympäröivät meitä joka päivä. On itsestä kiinni tajuta, missä kielitaitoa voi hyödyntää ja lisätä.
Här är många finskspråkiga som kommenterar på riktigt hygglig svenska.
Minä olen oppinut tällä palstalla valtavasti uutta sanastoa ruotsista. Tämä on hyvä kielikylpy :)
Själv skriver man avsiktligt en annorlunda, emellanåt lite allmoge svenska i syfte att öva sin svenska. Dagens tillgång till ordböcker och synonymordböcker gör språket mångsidigare om man ids använda dem och lära sig nygamla saker.
Det kan vara svårt att tro, men skrivande här kan vara helt utvecklande.
Var det då som det inte ens fanns simultantolkning ?