Kristus nousi kuolleista, kuolemalla kuoleman voitti ja haudoissa oleville elämän antoi!
Näinä päivinä tulee kuluneeksi vuosi siitä, kun ryhdyin tämän palstan sheriffiksi. Palstan luonne on tässä ajassa suuresti muuttunut, keskustelu on merkittävästi vilkastunut ja keskustelijoiden joukkoon on liittynyt niin etsijöitä, teologeja, ateisteja kuin provosoijiakin. Erityisen iloinen olen siitä, että joukossa on muutamia ortodoksisen kirkon pappeja, jotka kirjoittavat avoimesti omalla nimellään.
Moderointi ei aina ole mukavaa. Teen sitä oman leipätyöni ohella, vapaaehtoisesti ja ilman korvausta. Muutamat keskustelut ovat niin pitkiä ja monisäikeisiä, että punaista lankaa on saanut hakemalla hakea. Nykyisin aikani ei juurikaan enää riitä kirjoittamiseen, mutta pyrin lukemaan kaiken tänne kirjoitetun. Olen pyrkinyt siihen, että täällä pysyttäisiin ortodoksisuuden aihepiirissä ja että kirjoittajat oppisivat kunnioittamaan toisiaan. Mielipiteet voivat tietenkin poiketa radikaalistikin toisistaan, mutta usein on kysymys siitä, MITEN asiansa ilmaisee. Elämme maassa, jossa klassiseen sivistykseen olennaisesti kuulunut rakentava väittelytaito on miltei kokonaan unohtunut. Minulla on edelleen halua kehittää tästä paikka, jossa jokainen kirjoittaja tuntisi olonsa hyväksi, tinkimättä silti siitä että täällä tulkittaisiin todenmukaisesti ortodoksisen kirkon opetusta ja perinnettä.
Kristuksen pyhän ja valoisan ylösnousemusjuhlan merkeissä toivotan kaikille lukijoille kirkasta Herran Pääsiäisjuhlaa. Muistutan siitä, että pääsiäinen jatkuu edelleen koko alkavan viikon ja että seuraavat 40 päivää ovat kirkon perinteessä
juhla-aikaa, jona ei paastota. Kristuksen ylösnousemuksen suureen salaisuuteen kätkeytyy koko kristinuskon ydinsanoma ja syvin syy, miksi Kristuksen kirkko on olemassa. Pyhän apostoli Paavalin sanoja lainatakseni: Jos ette usko ylösnousemukseen, koko teidän uskonne on turha. Kreikkalaiset etsivät viisautta ja juutalaiset tunnustekoja, mutta Jumalan hulluus on suurempi kuin ihmisten viisaus.
" Mirhaatuovat naiset ikäänkuin etsien päivää kiiruhtivat varhain aamulla hautaan laskeneen Auringon luo, joka on ennen aurinkoa ollut, ja sanoivat toisillensa: oi ystävät, tulkaamme voidelkaamme elämänantavaa, mutta haudattua ruumista. Sekä tuokaamme Hänelle, ei kapaloihin vaan kuolinliinaan kääritylle lahjaksi yrttejä. Itkekäämme ja huutakaamme: Oi Herra joka langenneille ylösnousemisen annat, herää ylös kuolleista! "
Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!
Hristos voskresse! Vo istinu voskresse!
Hristos anesti! Alithos anesti!
Christ is risen! He is risen indeed!
Kristus är uppstånden! Sannerligen uppstånden!
Kristus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
Kristus feldtamat! Igazan feldtamat!
Kristas kaggöödi! Tuodi kaggöödi!
Christus resurrexit! Vere resurrexit!
Kyl mar Kristus nous kualeist! Nous oikke!
Kristo amefufuka! Kweli amefufuka!
Hristos nousi kuollehista! Tosiehki nousi!
Kristus on surnust ylestöusnud! Toesti ylestöusnud!
Haristos ukatsu! Zitsumi ukatsu!
Chrystus zmartwychwstal! Zapravde zmartwychstal!
Hristos harayavey merelotz! Ornial e haroutim Hristosi!
Ja niin edelleen... : )
Näinä päivinä tulee kuluneeksi vuosi siitä, kun ryhdyin tämän palstan sheriffiksi. Palstan luonne on tässä ajassa suuresti muuttunut, keskustelu on merkittävästi vilkastunut ja keskustelijoiden joukkoon on liittynyt niin etsijöitä, teologeja, ateisteja kuin provosoijiakin. Erityisen iloinen olen siitä, että joukossa on muutamia ortodoksisen kirkon pappeja, jotka kirjoittavat avoimesti omalla nimellään.
Moderointi ei aina ole mukavaa. Teen sitä oman leipätyöni ohella, vapaaehtoisesti ja ilman korvausta. Muutamat keskustelut ovat niin pitkiä ja monisäikeisiä, että punaista lankaa on saanut hakemalla hakea. Nykyisin aikani ei juurikaan enää riitä kirjoittamiseen, mutta pyrin lukemaan kaiken tänne kirjoitetun. Olen pyrkinyt siihen, että täällä pysyttäisiin ortodoksisuuden aihepiirissä ja että kirjoittajat oppisivat kunnioittamaan toisiaan. Mielipiteet voivat tietenkin poiketa radikaalistikin toisistaan, mutta usein on kysymys siitä, MITEN asiansa ilmaisee. Elämme maassa, jossa klassiseen sivistykseen olennaisesti kuulunut rakentava väittelytaito on miltei kokonaan unohtunut. Minulla on edelleen halua kehittää tästä paikka, jossa jokainen kirjoittaja tuntisi olonsa hyväksi, tinkimättä silti siitä että täällä tulkittaisiin todenmukaisesti ortodoksisen kirkon opetusta ja perinnettä.
Kristuksen pyhän ja valoisan ylösnousemusjuhlan merkeissä toivotan kaikille lukijoille kirkasta Herran Pääsiäisjuhlaa. Muistutan siitä, että pääsiäinen jatkuu edelleen koko alkavan viikon ja että seuraavat 40 päivää ovat kirkon perinteessä
juhla-aikaa, jona ei paastota. Kristuksen ylösnousemuksen suureen salaisuuteen kätkeytyy koko kristinuskon ydinsanoma ja syvin syy, miksi Kristuksen kirkko on olemassa. Pyhän apostoli Paavalin sanoja lainatakseni: Jos ette usko ylösnousemukseen, koko teidän uskonne on turha. Kreikkalaiset etsivät viisautta ja juutalaiset tunnustekoja, mutta Jumalan hulluus on suurempi kuin ihmisten viisaus.
" Mirhaatuovat naiset ikäänkuin etsien päivää kiiruhtivat varhain aamulla hautaan laskeneen Auringon luo, joka on ennen aurinkoa ollut, ja sanoivat toisillensa: oi ystävät, tulkaamme voidelkaamme elämänantavaa, mutta haudattua ruumista. Sekä tuokaamme Hänelle, ei kapaloihin vaan kuolinliinaan kääritylle lahjaksi yrttejä. Itkekäämme ja huutakaamme: Oi Herra joka langenneille ylösnousemisen annat, herää ylös kuolleista! "
Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!
Hristos voskresse! Vo istinu voskresse!
Hristos anesti! Alithos anesti!
Christ is risen! He is risen indeed!
Kristus är uppstånden! Sannerligen uppstånden!
Kristus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
Kristus feldtamat! Igazan feldtamat!
Kristas kaggöödi! Tuodi kaggöödi!
Christus resurrexit! Vere resurrexit!
Kyl mar Kristus nous kualeist! Nous oikke!
Kristo amefufuka! Kweli amefufuka!
Hristos nousi kuollehista! Tosiehki nousi!
Kristus on surnust ylestöusnud! Toesti ylestöusnud!
Haristos ukatsu! Zitsumi ukatsu!
Chrystus zmartwychwstal! Zapravde zmartwychstal!
Hristos harayavey merelotz! Ornial e haroutim Hristosi!
Ja niin edelleen... : )
Vastaukset 6
Vanhimmat
Tampereelta tulleessa pääsiäsiyön palveluksessa
jäi yksi ihmeellinen kohta jälleen kesken.
Se ei ole evankeliumin tekstiä, vaan ortodoksi-sia tekstejä. Se alkaa muistinvarassa: Miksi te etsitte ... kuolematonta kuolleiden...
Tämä teksti tulee vain kerran pääsiäisyön palveluksessa eikä sitä ole hartauskirjassa tai
vastaavissa.
Tarkoitatko kanonin kolmannen veisun jälkeistä hypakoe-veisua:
Naiset, jotka Marian kanssa olivat, ennättivät ennen aamua haudalle. He näkivät kiven pois vieritetyn ja kuulivat enkelin sanovan; Miksi te iankaikkisessa valossa asuvaa etsitte kuolleiden joukosta niin kuin ihmistä? Katsokaa käärinliinoja. Menkää kiireesti ja julistakaa maailmalle, että Herra on ylösnoussut ja kuoleman kuolettanut, sillä hän on Jumalan Poika, ihmiskunnan pelastus.
Tätä tarkoitin, vaikka antamani viittaukset
eivät kaikkein parhaita olleet. Tässä veisussa
on jotain ihmeellistä ylösnousemusvaloa
Minun kalenterini mukaan paastoton aika kestää vain kirkkaan viikon, sen jälkeen ke ja pe ovat taas paastollisia. Mutta en viilaa pilkkua, sillä omasta paastostani ei ole ikinä voinut oikein paastona puhuakaan... XB!
_________________
Minun kalenterini mukaan paastoton aika kestää vain kirkkaan viikon, sen jälkeen ke ja pe ovat taas paastollisia.
_________________
Asia on täsmälleen näin. Keskiviikot ja perjantait ovat pääsiäiskaudellakin kirkasta viikkoa lukuunottamatta aivan samanlaisia paastopäiviä kuin milloin tahansa muulloinkin.
Lisäksi ennen ehtoolliseen osallistumista on tietenkin täydellinen paasto puoliltaöin alkaen.
Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!
Hristos voskrjésje! Voiístinu voskrjésje!
Hristós anésti! Alithós anésti!