Kuka uskoo meidän sanomamme?
Kuka ymmärtää Herran käsivarren voiman?
Hän kasvoi Herran edessä kuin vähäinen verso, kuin vesa kuivasta maasta.
Ei hänellä ollut vartta, ei kauneutta,
jota olisimme ihaillen katselleet,
ei hahmoa, johon olisimme mieltyneet.
Hyljeksitty hän oli, ihmisten torjuma,
kipujen mies, sairauden tuttava,
josta kaikki käänsivät katseensa pois.
Halveksuttu hän oli,
me emme häntä minään pitäneet.
Ja kuitenkin hän kantoi meidän kipumme,
otti taakakseen meidän sairautemme.
Omista teoistaan me uskoimme hänen
kärsivän rangaistusta,
luulimme Jumalan niistä kurittavan ja lyövän,
vaikka meidän rikkomuksemme olivat
hänet lävistäneet ja
meidän pahat tekomme heidät
ruhjonneet.
Hän kärsi rangaistuksen,
että meillä
olisi rauha,
hänen haavojensa hinnalla
me olemme parantuneet.
Me harhailimme eksyneinä kuin lampaat,
jokainen meistä kääntyi
omille teilleen.
Mutta Herra pani meidän kaikkien
syntivelan hänen kannettavakseen.
Häntä piinattiin
ja hän alistui siihen,
ei hän suutansa avannut.
Kuin karitsa, jota teuraaksi viedään,
niin kuin lammas,
joka on ääneti keritsijänsä
edessä, ei hänkään
suutansa avannut.
Hänet vangittiin, tuomittiin
ja vietiin pois- kuka hänen
kansastaan siitä välitti?
Hänet syöstiin pois elävien maasta,
hänet lyötiin hengiltä
kansansa rikkomusten tähden.
Hänet oli määrä haudata jumalattomien joukkoon.
Rikkaan haudasta hän sai leposijansa.
Koskaan hän ei ollut harjoittanut
vääryyttä,
eikä petos ollut noussut hänen
huulilleen.
Herra näki hyväksi,
että hänet ruhjottiin,
että hänet lävistettiin.
Mutta hän antoi itsensä sovitusuhriksi,
hän saa nähdä sukunsa jatkuvan,
hän elää kauan-
ja Herran tahto täyttyy hänen kauttaan.
Ahdistuksensa jälkeen hän näkee valon,
ja Jumalan tuntemus ravitsee hänet.
Minun vanhurskas palvelija tekee
vanhurskaiksi monet,
heidän pahat tekonsa hän kantaa.
Minä annan hänelle paikan suurten joukossa,
hän saa jakaa saaliinsa mahtavien kanssa,
koska hän antoi itsensä kuolemalle
alttiiksi,
ja hänet luettiin
rikollisten joukkoon.
Hän otti kantaakseen monien synnit,
hän pyysi pahantekijöilleen anteeksi.
Jesaja 54
Vaikka vuoret järkkyisivät
ja kukkulat horjuisivat,
minun rakkauteni sinuun ei järky,
eikä minun rauhanliittoni horju,
sanoo Herra sinun armahtajasi.
Amen. Halleluja.
Rauhallista Pääsiäistä ja Herran siunausta kaikille,
Kuka ymmärtää Herran käsivarren voiman?
Hän kasvoi Herran edessä kuin vähäinen verso, kuin vesa kuivasta maasta.
Ei hänellä ollut vartta, ei kauneutta,
jota olisimme ihaillen katselleet,
ei hahmoa, johon olisimme mieltyneet.
Hyljeksitty hän oli, ihmisten torjuma,
kipujen mies, sairauden tuttava,
josta kaikki käänsivät katseensa pois.
Halveksuttu hän oli,
me emme häntä minään pitäneet.
Ja kuitenkin hän kantoi meidän kipumme,
otti taakakseen meidän sairautemme.
Omista teoistaan me uskoimme hänen
kärsivän rangaistusta,
luulimme Jumalan niistä kurittavan ja lyövän,
vaikka meidän rikkomuksemme olivat
hänet lävistäneet ja
meidän pahat tekomme heidät
ruhjonneet.
Hän kärsi rangaistuksen,
että meillä
olisi rauha,
hänen haavojensa hinnalla
me olemme parantuneet.
Me harhailimme eksyneinä kuin lampaat,
jokainen meistä kääntyi
omille teilleen.
Mutta Herra pani meidän kaikkien
syntivelan hänen kannettavakseen.
Häntä piinattiin
ja hän alistui siihen,
ei hän suutansa avannut.
Kuin karitsa, jota teuraaksi viedään,
niin kuin lammas,
joka on ääneti keritsijänsä
edessä, ei hänkään
suutansa avannut.
Hänet vangittiin, tuomittiin
ja vietiin pois- kuka hänen
kansastaan siitä välitti?
Hänet syöstiin pois elävien maasta,
hänet lyötiin hengiltä
kansansa rikkomusten tähden.
Hänet oli määrä haudata jumalattomien joukkoon.
Rikkaan haudasta hän sai leposijansa.
Koskaan hän ei ollut harjoittanut
vääryyttä,
eikä petos ollut noussut hänen
huulilleen.
Herra näki hyväksi,
että hänet ruhjottiin,
että hänet lävistettiin.
Mutta hän antoi itsensä sovitusuhriksi,
hän saa nähdä sukunsa jatkuvan,
hän elää kauan-
ja Herran tahto täyttyy hänen kauttaan.
Ahdistuksensa jälkeen hän näkee valon,
ja Jumalan tuntemus ravitsee hänet.
Minun vanhurskas palvelija tekee
vanhurskaiksi monet,
heidän pahat tekonsa hän kantaa.
Minä annan hänelle paikan suurten joukossa,
hän saa jakaa saaliinsa mahtavien kanssa,
koska hän antoi itsensä kuolemalle
alttiiksi,
ja hänet luettiin
rikollisten joukkoon.
Hän otti kantaakseen monien synnit,
hän pyysi pahantekijöilleen anteeksi.
Jesaja 54
Vaikka vuoret järkkyisivät
ja kukkulat horjuisivat,
minun rakkauteni sinuun ei järky,
eikä minun rauhanliittoni horju,
sanoo Herra sinun armahtajasi.
Amen. Halleluja.
Rauhallista Pääsiäistä ja Herran siunausta kaikille,
Vastaukset 7
Vanhimmat
HÄNTÄ REPPANAA !!!
Ja lujaa menee, kiitos vain ;)
....olisi ollut edes runollisesti ollut kaunista luettavaa, mutta ei...
Otan osaa ja samalla onnittelen manipuloijiasi. Aivopesu kohdallasi on onnistunut liiankin täydellisesti.
Olemassahan on myös juutalaisten tulkinta tuosta "profetiasta", joka taas on mielestäni kristittyjen tulkintaa parempi..
Heidän tulkintansa mukaansa "kärsivä palvelija" on kuningas Ussia, joka sairasti spitaalia.
"Israel is portrayed as a suffering servant on account of its anointed leader being stricken with leprosy. Israel, like the leper, is a suffering servant of God. Both have suffered humiliation at the hand of their fellowmen: the leper because of his unsightly appearance; Israel through its defeat at the hands of the Babylonians. The gist of the message is that Israel like the leper has suffered, but nevertheless will retain its identity in the form of the exiled Jewish people and that they will prosper in this form." (Shmuel Golding)
tässä on muutama linkki, jossa juutalaiset selittävät itse omia kirjoituksiaan, hieman paremmin kuin kristityt...
http://www.jewsforjudaism.org/j4j-2000/index.html
tässä erään juutalaisjärjestön kommentti jesaja 53:lle
ja
heidänn mielipiteitään joukko erilaisille kristittyjen uskomuksille:
http://www.jewsforjudaism.org/j4j-2000/index.html
En todellakaam itse ole ollenkaan samaa mieltä, mutta heillähän on pitkä perinne ainakin vanhaan testamenttiin nähden ;)
http://www.mtfreethinkers.org/jewish/isaiah_53a.htm
Kun kristitty yrittää selittää juutalaisten omia kirjoituksia juutalaiselle, niin asia on täysin sama, kuin jos poika opettaisi isäänsä naimaan.