Eskimo Jäätelö ja Aqqalu Berthelsen

Yle uutiset 24.06,2020
Suomessa asuva grönlantilainen artisti ja aktivisti Aqqalu Berthelsen kertoo, ettei hänen mielestään eskimo-termin käyttö ole sopivaa.”Eskimo-termi luokittelee meidät kaikki yhteen ryhmään ja epäinhimillistää meidät. Se ei ole sana, mitä me käytämme itsestämme. Käytämme mielummin inuiitti-termiä tai valtion nimeä, missä olemme”. Pohjois-Amerikan mantereella termiä käytetään rotuun perustuvana loukkauksena. Sitä käytetään epäinhimillistämiseen

Olkoon Pohjois-Amerikan mantereella eskimo sanalle mikä tahansa merkitys niin meitä suomalaisia on väärin samaistaa pohjois-amerikkalaisiin. Meillä eskimo sanaan ei liity mitään epäinhimillistä tai loukkaavaa. Suomessa käytetään myös termin lappilainen sijaan nimitystä lappalainen eikä siitä kukaan loukkaannu vaan kokee ylpeyttä juuristaan. Termi lappalainen periytyy vanhasta lappalaisten elämän tavasta ja monet lappilaiset ovat ylpeitä lappalaisuudestaan.

Olisi parempi jos maahanmuuttajana näkisit oikeat mittasuhteet että eletään ”maassa maan tavalla” ja opellaan paikallisen kielen sanojen merkitys. Ei niin että yksi ihminen muuttaa maahan ja alkaa muuttamaan koko maata ja sen kieltä, olkoon hän värillinen, valkoinen mitä rotua tai alkuperää tahansa. Eskimo termiä ja sen merkitystä on käytetty jo peruskouluissa ja ainoassakaan suomalaisessa koulussa ei kouluteta oppilaita rasistisiksi. Meillä eskimo sana ei ole vähimmässäkään määrin rasistinen.

Mutta ovatko siis eskimot eskimoita, vai onko kyseessä imperialistinen siirtomaatermi? Ensinnäkin on muistettava, että eskimoita asuu eri paikoissa ja he puhuvat eri kieliä. Grönlannissa ja Kanadassa eskimot puhuvat vain inuitti-kieliä, Alaskassa sekä jupik- että inuitti-kieliä ja Siperiassa vain jupik-kieliä. Toiseksi on huomattava, että sana eskimo ei ole eskimoiden omaa kieltä vaan algonquin-intiaanien antama nimitys ja tarkoittaa alunperin ”vierasta kieltä puhuvaa”.
Eskimologi Ernest S. Burch Jr:n mukaan jokaisella eskimoryhmällä on jokin sana itselleen. Toiset eskimot käyttävät itsestään sanaa inuiitti, joka tulee grönlanninkielen ihmistä tarkoittavan sanan inuk monikkomuodosta inuit. Mutta kaikkia maailman eskimoita tarkoittavaa sanaa ei eskimoilla ole; hajallaan asuneet ryhmät eivät ole tienneet, että heidän kaltaisiaan asuu koko kalottialueella. Niinpä mikä tahansa kaikkia eskimoita tarkoittava sana on keinotekoinen. Burch suosittaakin käyttöön satojen vuosien aikana vakiintunutta sanaa eskimo.

http://vintti.yle.fi/yle.fi/blogit.yleradio1.yle.fi/aristoteleenkantapaa/sitaattivihje/eskimo.html
https://yle.fi/uutiset/3-11414905?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=newsdaily&utm_content=2020-06-26