Raamattu Kansalle kääntää näin: "Menkää siis ja tehkää kaikista kansoista minun opetuslapsiani. Kastakaa heidät Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen ja opettakaa heitä pitämään kaikki, mitä minä olen käskenyt teidän pitää" (Matteus 28:19.20).
Vaikka 1938 käännös onkin hyvä käännös, niin tämän kohdan Raamattu Kansalle kääntää oikein. Ei siis tulee tietenkään tehdä opetuslapsia kastamalla, vaan kastaa opetuslapset vasta sitten, kun he ovat ensin tulleet opetuslapsiksi.
Raamattu Kansalle käännöksessä on myös yksi toinen kohta, joka on 1938 käännöksestä jätetty pois syystä, jota voi arvailla. Se on tämä: "Silloin Filippos sanoi hänelle: 'Jos sinä uskot koko sydämestäsi, se (kaste) tapahtukoon.' Hoviherra vastasi: 'Minä uskon, että Jeesus Kristus on Jumalan Poika.'" (Apt. 8:37).
Hoviherralta vaadittiin suun tunnustus, ennen kuin hänet voitiin kastaa. Lapsikaste onkin täysin hyödytön toimenpide. Yhtä turha kuin kuolleiden puolesta kastaminen. "Joka uskoo ja kastetaan, se pelastuu" (Markus 16:16), eikä niin että ensin kastetaan ja usko tulee sitten myöhemmin, jos ylipäätään tulee. Aika harva Lutherin opetuslapsi omaa elävän uskon Jeesukseen, vaikka onkin kastettu.
Vaikka 1938 käännös onkin hyvä käännös, niin tämän kohdan Raamattu Kansalle kääntää oikein. Ei siis tulee tietenkään tehdä opetuslapsia kastamalla, vaan kastaa opetuslapset vasta sitten, kun he ovat ensin tulleet opetuslapsiksi.
Raamattu Kansalle käännöksessä on myös yksi toinen kohta, joka on 1938 käännöksestä jätetty pois syystä, jota voi arvailla. Se on tämä: "Silloin Filippos sanoi hänelle: 'Jos sinä uskot koko sydämestäsi, se (kaste) tapahtukoon.' Hoviherra vastasi: 'Minä uskon, että Jeesus Kristus on Jumalan Poika.'" (Apt. 8:37).
Hoviherralta vaadittiin suun tunnustus, ennen kuin hänet voitiin kastaa. Lapsikaste onkin täysin hyödytön toimenpide. Yhtä turha kuin kuolleiden puolesta kastaminen. "Joka uskoo ja kastetaan, se pelastuu" (Markus 16:16), eikä niin että ensin kastetaan ja usko tulee sitten myöhemmin, jos ylipäätään tulee. Aika harva Lutherin opetuslapsi omaa elävän uskon Jeesukseen, vaikka onkin kastettu.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Yhdestä irrallisesta raamatun jakeesta ei pitäisi koskaan tehdä uskonoppia. Raamatun ilmoitus muodostuu kokonaisuudesta, eli siitä mitä aiheesta myös muissa kohdissa opetetaan.
Mark.16:15-16 "Menkää kaikkeen maailmaan ja saarnatkaa evankeliumia kaikille luoduille. Joka uskoo ja kastetaan se pelastuu.....
Jumala ei ole sanellut raamattua jokaiselle kirjoittajalle erikseen, vaan he kertovat asioita oman muistinsa mukaan. Esim. raamatun neljän evankeliumin tarkoitus on täydentää toisiaan.
Siis kaikille luoduille. Mitenkä saarnaan eläimille?
Kyllä hevonen on parempi kuulija kuin ihminen, seisoo paikallaa pitkät ajat, ei räplää puhelintaan ei supata pitkin penkkejä eikä lähde nortille kesken saarnan!
lisäksi hevoseen vaikuttaa saarna ainakin yhtä paljon kuin paatuneeseen penkissä istujaan, eli kumpikaan ei tee parannusta eikä muuta elämäsä suuntaa.
Olet varmaan karannut mielisairaalasta. Palaa sinne.
eihän sinne hevosia otettu, yritin kyllä mutta paluuttivatg laitumelle takasin.
kilahtiko kohdalleen. Taisi kilahtaa, siksi älähit, kun kivi kävi kohti
Eikä oikein moni maalaa tukkeja pystyyn jo ennakkoon, vaikka niistä saattaiskin tulla ikkunalautaa joskus myöhemmin.
eikä useinkaan tehdä aamupesuja ennen heräämistä, ei edes armeijassa.
Ilman kastetta saivat jo Pyhän Hengen kun kuuntelivat Pietarin puhetta; Ap.t 10:44-46.
Melkoista verkostomarkkinointia siis. Huonompikin tuote kelpaa kun on tehokas markkinointi. Loputon toimitusaika takaa ettei reklamaatioita tule.