Aina kun tekisi mieli kuulla VT:tä niin tulee vastaan 1992 käännös. Ja just sitä kartan.
Miksi YouTubeen on luettu vain VT:sta vuoden 1992 käännös?
Anonyymi
863
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Vanhassa testamentissa 1992 ei ole sen huonompi kuin 33/38. Kummassakin käännöksessä on hyvät ja huonot puolensa ja laatu vaihtelee jakeittain. Älä kuuntele ammattitaidottomien maallikkosaarnaajien käännösvertauiluja esim. Petri Paavolaa tai Mauno Mattilaa. Tutki eri käännöksiä rinnakkain, jos et osaa hebreaa etkä arameaa.
Kyllä sieltä löytyy, 33/38 käännös.
jos oikein muistan jossain missä on paljon hyvää Lutherin opetusta.
Tässä jotain ja jonkun samanlaisen "tekijän" linkeistä löytyy lisää.
https://www.youtube.com/c/MarkusEsa/videos?view=0&sort=dd&shelf_id=1
Nyt KUITENKIN, on hyvä itse LUKEA Kirjoituksia.
ja toki on hyvä kuunnella mutta lukeminen on parem'.
Mutta kukin tavallaan.
Kunhan Jumalan Sana saa mennä sisälle ja kasvaa.
Eipä löydy puhuttua VT:tälinkistänne. Ehdin jo innostua.
Ap
Hhhmm
1. Mooseksen kirja: Lukija Seppo Sallinen.
K. 1776.
Tämä on jopa PAREMPI kuin monet muut, väännökset, mutta
33/38 on paras, sillä sen kieli on "hyvä".
1776 käännös on lähes sama, vain kielen puolesta se on "vanha", mutta äkkiä sen oppii!
https://www.youtube.com/playlist?list=PLt8DFIf2rtnOizFdJbKyjw3CmnNuxVdcP
KOKO RAAMATTU
en tied' näistä sillä itselläni on monia, ääni Raamattuja, ja kirjoitettuja.
Joten en sano mitä mutta ainakin hyvää 1776!
ja sitten Bonus:
Apokryfikirjat !
Voiko olla suurempaa aaretta, sitten 33/38 ?
nyt ei muuta kuin tutkimaa!
https://www.youtube.com/playlist?list=PLt8DFIf2rtnOuq324SHZVwCKmqIrjZ5bQ
ja
https://www.youtube.com/channel/UCwxosRSLmHJTyPibo-HjzDg
Jesaja 33/38 ?
https://www.youtube.com/watch?v=Ene9Px_i7WE
muutaman kohdan kuuntelin ja kuulostaa oikelta.
Ääniraamattu: Roomalaiskirje luvut 1-6
Apostoli Paavalin kirje roomalaisille (1938 UT käännös).
https://www.youtube.com/watch?v=UEwNqfrhyvg&list=PLloubULG-76TQnlu6Rm8mquFlkUe_xZPv&index=2&t=0s
ja taas
https://www.youtube.com/playlist?list=PLloubULG-76TQnlu6Rm8mquFlkUe_xZPv
käsittääkseni koko UT. 38
Ääniraamattu
https://www.youtube.com/playlist?list=PLloubULG-76TQnlu6Rm8mquFlkUe_xZPv
en nyt "jaksa" muuta etsiä, mutta kunhan tulee esille, laitan linkin.
tässä on muutamia joissa on myös 33/38 VT,
monet ovat heikko ja paha. Väännös 92.
mutta monet ovat hyvöä 1776!
1992 ei ole väännös vaan samalla tavalla käännös kuin 33/38. Kummassakin käännöksessä on omat hyvä ja huonot puolet eikä 33/38 ole suinkaan aina parempi käännös.
Lue itse se vanhempi käännös sinne yuotubee.mitä täällä muita määräät? Mikset jo ala lukemaan? Luekin selvällä äänellä äläkä yski välillä.no joko luit sen simne tupeen?
Löytyy niitä muualtakin kuin you tubesta. Googlaamalla löysin esim. tämän, joka on 1933 käännös
https://tuleuskoon.fi/aaniraamattu/
Kyllä :)
hyvä, ja lataa se omalle koneelle, mp3 muodossa :)