Miten se menee? Saako ruotsinkielinen lapsi oikeaa äidinkielenopetusta suomenruotsin ulkopuolella, vai opetetaanko hänelle "kouluruotsia", joka on tunnetusti sellainen kieli, mitä ei puhuta missään maassa?
Ruotsi äidinkielenä muualla kuin suomenruotsissa
Anonyymi
13<50
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 13
Vanhimmat
Sama kun ihmettelisit, miksi Kanadassa opetettaisiin ranskalaiselle lapselle kanadanranskaa, ja väittäisit, että sitä ei pidä pidä missään nimessä opettaa, koska sitä ei puhuta missään.
Ranska ja kanadanranska ovat sama kieli. Sama koskee ruotsia ja suomenruotsia.
Ranskan+ranska+ja+Kanadan+ranska+poikkeavat+toisistaan+aikalailla.
Näinhän se on, ja ruotsi ja suomenruotsi ovatkin hyvin lähellä toisiaan, joten miksi joku pähkäilee, uskaltaisiko ruotsinkieliselle lapselle opettaa suomenruotsia?! Totta kai voi!
Kanadanranskasta vielä sen verran, että sitä ymmärtää kyllä periaatteessa erittäin hyvin ranskantaitoinen. Kyse on enemmän äänneasusta, joka on poikkeava. Kanadanranskassa on myös paljon anglisismeja, joita en ranskanranskassa ole.
"paljon anglisismeja"
Puhuttu suomenruotsi on kolmen kielen sekoitus, suomi, englanti ja ruotsi.
Ei tuota enää kieleksi voi sanoa, lähinnä selviytymis taistelu.
Selviytymistaistelu - osuvasti sanottu!
Et taida tuntea sen puoleen ranskan kieltä kuin ruotsin kieltäkään.
Pakkoruotsittaja, "taida" nyt tulla taiten toimeen edes itsesi kanssa.
Puhutulla kielellä ei ole mitään tekemistä kirjoitetun kielen kanssa. Ne ovat kaksi täysin eri kielen rekisteriä. Myös puhujalla itsellään on aina monta eri tapaa puhua. Kavereiden kanssa puhutaan usein sekakieltä. Kun mennään työpaikkahaastatteluun, puhutaan taas yleiskieltä. Puhekielen "sekavuus" on siis täysin normaali ilmiö, eikä uhkaa kielen olemassaoloa millään lailla.
Suomen kouluruotsi on keinotekoisesti kasattu kieli. Sitä ei puhuta missään.
Yle 1:n suomenkielisille tuputetuissa lasten ohjelmissa yritetään puhua tönkköä kouluruotsia, mutta ruotsinkielisellä osastolla otetaan rennommin.
"Puhutulla kielellä ei ole mitään tekemistä kirjoitetun kielen kanssa".
Yhtä hyvin kaikki voitaisiin siis kirjoittaa suomeksi.
Nyt et ymmärtänyt. Puhuttu ja kirjoitettu kieli eivät ole verrannollisia, koska niitä käytetään eri tilanteissa. Niillä on omat käyttöyhteydet. Ja siksi puhekielen "sekakielisyyttä" ei voi pitää merkkinä siitä, että kieltä ei enää osata, koska puhuja saattaa samanaikaisesti osata kirjoittaa täydellistä kieltä.
10 vanhinta kieltä, joita edelleen puhutaan maailmalla – ja suomen kieli on yksi niistä
Mtv