Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Suomen ja venäjän kielen yhteisistä sanoista

    Onko totta, että suomeksi ja venäjäksi on monta sataa molemmilla kielillä helposti ymmärrettävää samanlaista sanaa ?
    5103
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Sanojen historia ei ole yksiselitteistä erilaisten kielten vuorovaikutuksen syistä.

    Suomen kieli ja venäjän kieli lainasivat monta yhteistä sanaa muista eurooppalaisista kielistä kuten museo, bussi, kaktus, appelsiini, aprikoosi, banaani, mandariini, delfiini, tekniikka, matematiikka, dynamiikka, elektroniikka, positiivinen, negatiivinen, bensiini, tohtori, prinsessa, kapteeni, poliisi, politiikka, idiootti, radio, fakta, argumentti, kartta, moottori, mekaniikka, fysiikka, molekyyli, atomi, biologia, tiikeri, seepra, pingviini, salaatti, shampoo, parfyymi, oranssi, violetti, jne

    Äänestä

    • Kyllä, ja sen lisäksi joitakin maantieteellisiä nimiä kuten Afrikka, Amerikka, Australia, Eurooppa, Britannia, Islanti, Espanja, jne.

      Äänestä

    • Totta tietenkin. Samovaarista tietysti tulleet suomalaiset nimet samoaja ja vaari.

      Äänestä

    • Anonyymi kirjoitti:

      Totta tietenkin. Samovaarista tietysti tulleet suomalaiset nimet samoaja ja vaari.

      Karjalan kielessä on runsaasti venäjänkielisiä sanoja.
      Suomenkin kieli sai niitä suoraan tai karjalan kielen ja sen murteiden kautta.
      Kulkureiteistä huolimatta niitä on todella paljon.

      Luettelo venäjän kielestä suomen kieleen lainatuista sanoista
      https://fi.wikipedia.org/wiki/Luettelo_venäjän_kielestä_suomen_kieleen_lainatuista_sanoista#cite_ref-ssa_1-0

      Äänestä

    Suomen kieleen on vuosisatojen kuluessa lainautunut koko joukko sanoja venäjästä tai venäjän kielen välityksellä.
    Venäjän vaikutus suomeen on kuitenkin ollut vähäisempi kuin ruotsin.

    Nyt sanat tuntuvat jo niin kotoisilta, ettei niiden itäistä alkuperää huomaa.

    "Tiesitkö osaavasi venäjää? Kapakka ja 65 muuta lainattua sanaa"

    https://www.iltalehti.fi/fiidifi/a/2014032818163640

    Äänestä

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Anonyymi kirjoitti:

    Onko totta, että suomeksi ja venäjäksi on monta sataa molemmilla kielillä helposti ymmärrettävää samanlaista sanaa ?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu