Mikähän tuon uuden paavin suomenkieliseksi nimeksi tulee?
John Paul = Johannes Paavali
Benedict = ?
John Paul = Johannes Paavali
Benedict = ?
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Ketjusta on poistettu 6 sääntöjenvastaista viestiä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Näin.
Benedictus=siunattu
oikea suomalainen muoto.
Pentin päivä kalenterissamme tulee katolisen pyhimyskalenterin P. Benedictiksen muistopäivästä.
Edellistä paavia kutsuttiin myös euroopassa johannes Paulus nimellä. Englannissa on vain tämä John Paul (joka tosin kuulostaa ihan naapurin pojan nimeltä eikä niinkään paavin nimeltä...)
Edellinen paavihan oli espanjan kielellä Juan Pablo II... Suht hassulta kuulostaa, tulee lähinnä eräs autoilija mieleen. :P
Mutta juu, eiköhän tuo Benedictus (tai sitten sama k-kirjaimella) tule suomenkieliseksi nimeksi vakiintumaan. Pentti on sentään vähän liian maallisen kuuloinen.