Kävin hammaslääkärissä. Hän kirjoitti Kantaan seuraavan rivin:
”Runsaasti hk:ä, taka-alueilla syventyneitä ientaskuja. D-indeksi 2, rc hml 2v, shg ½v.”
Mitä tuo on suomeksi?
”Runsaasti hk:ä, taka-alueilla syventyneitä ientaskuja. D-indeksi 2, rc hml 2v, shg ½v.”
Mitä tuo on suomeksi?
Vastaukset 4
Vanhimmat
Sulla on hammaskiveä, joka pitäisi poistaa 6kk välein ettei tilanne pahene. Hammaslääkärin tarkastus aiheellinen kahden vuoden päästä.
Runsaasti hammaskiveä.
Taka-alueilla syventyneitä ientaskuja = parodontiitti eli kiinnityskudostulehdus.
D-indeksi 2 = decayed eli kaksi karieksen vaurioittamaa hammasta.
rc hml 2 v = recall eli käyntiväli hammaslääkärille 2 vuotta, shg = suuhygienistille puoli vuotta.
Eikö Kants ole tarkoitettu potilaalle? Eikä vain koodikieltä toisille ammattilaisille. Ja jos on ksksi mädäntynyttä takahammadta niitä pitää todella hoitaa, eikä jättää 2 vuoden päästä tarkistettavaksi.
Tekstit ovat juurikin tarkoitettu "koodikielellä" eli yhtenäisellä ammattikielellä hoitohenkilökunnalle, ei potilaalle.