Jehovan Todistajien "JW Library" apissa (joka on ilmainen ja jonka voi kuka tahansa ladata Androidiin, Applen, ja Windows 10 järjestelmiin) on nyt lisätty uusi englanninkielinen Raamatun käännös.
Uusi Raamatun käännös on Rotherhamin "Emphasized Bible" (julkaistu vuonna 1902). Yksi tämän käännöksen erityispiirteistä on se että se säilytti jumalan nimen monissa paikoin muodossa "Yahweh".
Tätä aiemmin JW Library apissa on sisältänyt seuraavat englanninkieliset Raamatun käännökset:
- King James Version (Kuningas Jaakon käännös)
- American Standard Version
- Stephen Byingtonin "The Bible in Living English"
- New World Translation (tämä on JT:n itse tuottama käännös)
Apissa on mahdollisuus verrata näitä käännöksiä eri raamatunkohdissa tai vaikkapa lukea Raamattu läpi näitä käännöksiä käyttäen.
Jehovan Todistajilla muuten oli samat uskomukset kuin nykyään sielun kuolemattomuudesta, helvetintulesta, jms paljon ennen "Uuden maailman käännöstä" koska heidän uskomuksensa perustuvat Raamattuun eikä mihinkään tiettyyn Raamatun käännökseen.
jos joku on kiinnostunut Raamatun käännöksistä, suosittelen yhden Jason David DeBuhn nimisen henkilön kirjaa nimeltä "Truth In Translation: Accuracy and Bias in English Translations of the New Testament".
Uusi Raamatun käännös on Rotherhamin "Emphasized Bible" (julkaistu vuonna 1902). Yksi tämän käännöksen erityispiirteistä on se että se säilytti jumalan nimen monissa paikoin muodossa "Yahweh".
Tätä aiemmin JW Library apissa on sisältänyt seuraavat englanninkieliset Raamatun käännökset:
- King James Version (Kuningas Jaakon käännös)
- American Standard Version
- Stephen Byingtonin "The Bible in Living English"
- New World Translation (tämä on JT:n itse tuottama käännös)
Apissa on mahdollisuus verrata näitä käännöksiä eri raamatunkohdissa tai vaikkapa lukea Raamattu läpi näitä käännöksiä käyttäen.
Jehovan Todistajilla muuten oli samat uskomukset kuin nykyään sielun kuolemattomuudesta, helvetintulesta, jms paljon ennen "Uuden maailman käännöstä" koska heidän uskomuksensa perustuvat Raamattuun eikä mihinkään tiettyyn Raamatun käännökseen.
jos joku on kiinnostunut Raamatun käännöksistä, suosittelen yhden Jason David DeBuhn nimisen henkilön kirjaa nimeltä "Truth In Translation: Accuracy and Bias in English Translations of the New Testament".
Vastaukset 1
Vanhimmat
Tuon JW Library apin voi ladata esim täältä:
https://www.jw.org/fi/käyttöohje/jw-library/