Katson englanninkielisiä elokuvia ja videoita, kuuntelen podcasteja ja luen paljon artikkeleita jotka ovat englanniksi. Ymmärrän kaiken katsomani, kuuntelemani ja lukemani.
Mutta jouduin tilanteeseen jossa minun piti kommunikoida englanniksi niin sanat ei vain tullut ulos.
Se oli sellaista yksi sana ja ööö, toinen sana ja ööö. Sitten lopullinen jäätyminen.
Miksi se on niin pirun vaikeaa?
Mutta jouduin tilanteeseen jossa minun piti kommunikoida englanniksi niin sanat ei vain tullut ulos.
Se oli sellaista yksi sana ja ööö, toinen sana ja ööö. Sitten lopullinen jäätyminen.
Miksi se on niin pirun vaikeaa?
Vastaukset 21
Vanhimmat
Johtunee siitä ettei englantia lausuta kuten kirjoitetaan. Suomalaisen aivorakenne ei osaa lennosta muuttaa ääntämistapaa vastaavaksi.
Suomalaisille pitäisi englannin kieli kirjoittaa kuten lausutaan. Esim. "kaar vos veri haad tu draiv" (=auto oli erittäin vaikea ajaa).
Kun kielen opettelisi tuolla tavoin, niin puhuminenkin helpottuisi.
Lausuminen varmaan alussa helpottuisi, mutta sitten jämähtäisi rallienglanti-vaiheeseen.
Parempi oppia sanojen ääntäminen suoraan ihan vaan kuuntelemalla ja matkimalla niinkuin lapsetkin tekevät. Paras olisi olla englanninkielisessä ympäristössä, jossa kuulee vain englantia.
Parasta olisi alkaa virallisesti kirjoittaa ja ääntää englantia samalla tavalla.
En ole varma, mutta eiköhän ne englanninkieliset mielestään koko lailla äännä englantia niin kuin se on kirjoitettu? Samasta syystä esim. suomen ääntäminen kaksoiskonsonantteineen jne. tuottaa heille vaikeuksia.
Eivät äännä, moni ei osaa kirjoittaa oikein koska ääntävät eri tavalla. Siksihän niillä on tavauskilpailutkin.
Niin, mutta siinä kun meillä aakkosissa esim.
A = "aa"
E = "ee"
I = "ii"
niin heillä taas
A = "ei"
E = "ii"
I = "ai"
Kyllähän tuo väistämättä heijastuu myös siihen miten sanat lausutaan.
Kannattaa heti alussa opetella englannin kielen aakkoset, eikä jämähtää suomalaiseen lausumistapaan.
Ei näin: A B C, kissa kävelee.
Vaan heti näin: A B C, a cat is sitting on a tree.
Ja vähän myöhemmin: A B C you later!
Mutta kun englannissa ääntäminen muuttuu, eri sanoissa eri tavalla ja ovat muutuneet siitä miten ollut alkujaan. Usein ei ole mitään logiikkaa.
Unohdit tai et edes tiennyt että alligator piti vielä lisätä.
Dobryi veetcher bolnoi.
No pystytkö sujuvasti kirjoittamaan englanniksi, muodostamaan ymmärrettäviä lauseita? Ehkä se on se puhumistilanne siinä mikä jännittää, varsinkin jos vain harvakseltaan on kieltä puhunut.
Itse olin ruotsinkielessä kouluaikoina mielestäni ihan hyvä ja edelleenkin enimmäkseen ymmärrän kuulemani, mutta voi olla että jos sitä puhumaan äkkiseltään joutuisi niin vois olla sanat ja kielioppi vähän hakusessa. Englanti sen sijaan on aika lailla hallussa kun töissä on ollut ulkomaisia työkavereita. Ja tosiaan tv:stä tulee koko ajan paljon englanninkielistä ohjelmaa, joten ainakin englannin kuulemista on aika vaikea välttää.
Itse sain englanninopettajaltani aikoinani (kauan ennen YouTube-aikaa) hyvän neuvon: opettele foneettiset merkinnät, joita sanakirjoissa käytetään. Lukemaan ja kirjoittamaankin. Vie parisen viikkoa, jonka jälkeen osaat ne lopun elämääsi.
Sitten alat lukea englanninkielisiä tekstejä ääneen sanomalehdistä ja kirjoista. Jos vastaan tulee sana, jonka lausumista et tiedä, katso sanakirjasta foneettinen merkintä ja kirjoita se sanan päälle. Näin lausuminen tulee vähitellen paremmaksi ja oikeaksi.
Tätä menetelmää olen käyttänyt myöhemmin muitakin kieliä opiskellessani.
Nykyisin kun käytettävissä on YouTube, kannattaa katsella ja kuunnella sieltä keskusteluohjelmia.
Joo ei se ihan harjoittelematta onnistu. Se on kuitenkin eri asia tuottaa tarpeen mukainen lause ja vielä saada se lausuttua ymmärrettävästi. Ihan käytännön harjoittelua se vaatii. Ei se ihan itsekseen tapahdu. Aluksi se on tosiaan ihan ööö... ööö... ööö, mutta kyllä se siitä lähtee kehittymään kun/jos joutuu/pääsee sellaiseen tilanteeseen, että on vaan pakko alkaa puhumaan englanniksi, esim. töissä, matkoilla tai jos muuten vaan sattuu tutustumaan johonkin hekilöön, joka ei juurikaan suomea osaa.
Minulla notkistuu englannin kieli oleskellessani pidempään ulkomailla. Jos kuulee jatkuvasti suomea ympärillä, niin jostain syystä aivot eivät mene oikeaan "moodiin".
Kun tulee joltain kuukaudenkin mittaiselta matkalta takaisin Suomeen, ja ryhtyy puhumaan uudelleen suomea, niin aluksi on hassu fiilis. Kyllä se lähtee, mutta pitää oikein väkisin muistaa puhua suomea.
Kun on pitkään oleskellut englanninkielisessä ympäristössä suomea puhumatta ja tulee sitten Suomeen, on alussa suomen puheessa kuultavissa englannin vaikutusta. Puhe on pehmeämpää ja etupainotteisempaa.
Useimmilla notkistuu kun nauttii alkoholia. Onneksi ei ole tarvetta matkustella eikä muutenkaan juuri joudu puhumaan.
Mutta alkoholia ehkä nautit siitä huolimatta :)
Mulla taas päinvastoin. Puhun tuosta vaan mutta lukeminen vähän vaikeeta.
Edellä mainuttejen asioiden lisäksi puhuminen on myös hienomotoriikkaa ...hermoratojen kytkentöjä ja lihastyötä.
Vieras kieli vaatii harjoitusta.
Lue ääneen, lauleskele tekstiä seuraten jne...
Rennosti, vähän kerrallaan ja usein.
Kuin jotain soitinta tai vaikkapa ampumista tai biljardia harjoittelisit.
Luulisin että se ymmärrys on vielä enemmän jotain ööö ja ööö-öö. jos kerran uskot ymmärtäväsi kaiken.
Sussiunakkoon ei oo housujakkaa” sano akka ku avantoon putos.
Minä puolestani en puhu koskaan mitää mutta ajattelen sitä enemmän ja nauran partaani.