Suomen ja englannin sanat aviosukulaisille

Anonyymi

Miksi suomen kielessä on kätevät sanat aviosukulaisille, mutta englannin kielessä ne ovat kömpelöitä in-law-loppuisia?

7

<50

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Kait se liittyy englannissa siihen, kun ollaan tehty avioliiton kautta juridinen sopimus, josta avioliiton osapuolien sukulaisetkin joutuvat kärsimään.

    • Anonyymi

      Mitkä ovat kätevät englannin sanat erittäin usein tarvituille sanoille eksä, nyksä ja tuksa sekä näiden lähisuvulle?

    • Anonyymi

      Lain kautta sukua vs. biologisesti sukua.
      Aika loogista oikeastaan.

      Joissain piireissä näissä ei ole hirveästi eroa, mutta yleisesti...

    • Anonyymi

      Ai missä piireissä?

      • Anonyymi

        Faraot, keisarit, kuninkaalliset ja sitten Appalakien asukkaat.

    • Anonyymi

      Kielissä on monia kummallisuuksia. Viroksi sanotaan vanaema, suomeksi isoäiti. Meilläkin olisi selvempää sanoa vanhaäiti. Eihän vanhat ihmiset ole isompia kuin keski-ikäiset.

      • Anonyymi

        Samoin kummallista on sanoa isoisä tai ukko. Ukkohan tarkoittaa myös isoa, kuten sanassa ukkovarvas, ellei kyse ole pikku-ukosta.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. 24h Kirppis

      Olen muuttamassa paikkakunnalle ja mietin olisiko tälläiselle liikkeelle tarvetta alueella?
      Jämsä
      13
      3698

    2. Kerotakaa joensuun kontiolahden paiholan laitoksesta jotain

      Mun kaveri joutuu paiholan laitokseen nyt lähi aikoina niin voisko ihmiset kertoa minkälaista siellä on tarinoita jne ja
      Joensuu
      27
      2770

    3. Suomessa eletään liian pitkään

      "Ihmisten on kuoltava" Asiantuntija varoittaa: Suomi ei ole valmis siihen, että niin moni elää pitkään: ”Kaiken täytyy
      Maailman menoa
      263
      2637

    4. Deodoranttiteollisuus

      Annan ilmaisen vinkin. Kyseinen teollisuus voisi alkaa valmistaa kuolleen ruumiin hajua. Olisi varma hittituote, ainakin
      Jämsä
      5
      1865

    5. Trump syyttää Bideniä ja Obamaa lentoonnettomuudesta!

      Ukko on ihan seonnut.
      Maailman menoa
      215
      1376

    6. Näyttääkö kaivattusi

      Miten hyvältä ❤️
      Ikävä
      72
      1200

    7. Martinan mies on Suomessa.

      Siellä se on Martinan instassa ja täällä on jo ero tullut. Voi että kun huvittaa...
      Kotimaiset julkkisjuorut
      155
      1016

    8. Maistaisitko sinä näitä valmisruokia?

      Terhi Kinnari ja Kinnarin tila voitti Suomalainen menestysresepti -kisan. Makuja Kinnarin tilan kaurapohjaisissa aterioi
      Einekset
      30
      963

    9. Tuo yksi tampio vielä ilmeisesti kuvittelee

      Että joku itkee peräänsä täällä vinkuen jotain utopistista kadonnutta rakkauttaan kaksoisliekit silmissä leiskuen. Pyhä
      Ikävä
      90
      907

    10. Voitaisko olla kavereita?

      Haluaisin aloittaa puhtaalta pöydältä sinun kanssasi, tabula rasa. Minä lopetan sinun perääsi haikailun, ja sitten sinäk
      Tunteet
      2
      857
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt