Suomen ja englannin sanat aviosukulaisille

Anonyymi

Miksi suomen kielessä on kätevät sanat aviosukulaisille, mutta englannin kielessä ne ovat kömpelöitä in-law-loppuisia?

7

<50

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Kait se liittyy englannissa siihen, kun ollaan tehty avioliiton kautta juridinen sopimus, josta avioliiton osapuolien sukulaisetkin joutuvat kärsimään.

    • Anonyymi

      Mitkä ovat kätevät englannin sanat erittäin usein tarvituille sanoille eksä, nyksä ja tuksa sekä näiden lähisuvulle?

    • Anonyymi

      Lain kautta sukua vs. biologisesti sukua.
      Aika loogista oikeastaan.

      Joissain piireissä näissä ei ole hirveästi eroa, mutta yleisesti...

    • Anonyymi

      Ai missä piireissä?

      • Anonyymi

        Faraot, keisarit, kuninkaalliset ja sitten Appalakien asukkaat.

    • Anonyymi

      Kielissä on monia kummallisuuksia. Viroksi sanotaan vanaema, suomeksi isoäiti. Meilläkin olisi selvempää sanoa vanhaäiti. Eihän vanhat ihmiset ole isompia kuin keski-ikäiset.

      • Anonyymi

        Samoin kummallista on sanoa isoisä tai ukko. Ukkohan tarkoittaa myös isoa, kuten sanassa ukkovarvas, ellei kyse ole pikku-ukosta.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mitään järkeä?

      Että ollaan erillään? Kummankin pää on kovilla.
      Ikävä
      127
      2004

    2. Noniin rakas

      Annetaanko pikkuhiljaa jo olla, niin ehkä säilyy vienot hymyt kohdatessa. En edelleenkään halua sulle tai kenellekään mi
      Ikävä
      101
      1762

    3. Kumpi vetoaa enemmän sinuun

      Kaivatun ulkonäkö vai persoonallisuus? Ulkonäössä kasvot vai vartalo? Mikä luonteessa viehättää eniten? Mikä ulkonäössä?
      Ikävä
      83
      1591

    4. Lasten hyväksikäyttö netissä - Joka 3. nuori on saanut seksuaalisen yhteydenoton pedofiililtä

      Järkyttävää! Lapsiin kohdistuva seksuaalinen hyväksikäyttö verkossa on yhä pahempi ongelma. Ulkolinja: Lasten hyväksikäy
      Maailman menoa
      61
      1434

    5. Multa sulle

      Pyörit 24/7 mielessä, kuljet mun mukana, mielessä kyselen sun mielipiteitä, vitsailen sulle, olen sydän auki, aitona. M
      Ikävä
      33
      1132

    6. Tavoitteeni onkin ärsyttää

      Sua niin turhaudut ja unohdat koko homman
      Ikävä
      109
      1063

    7. Nainen, olen tutkinut sinua paljon

      Salaisuutesi ei ole minulle salaisuus. Ehkä teimme jonkinlaista vaihtokauppaa kun tutkisimme toisiamme. Meillä oli kumm
      Ikävä
      51
      1043

    8. Mies, eihän sulla ole vaimoa tai naisystävää?

      Minusta tuntuu jotenkin, että olisit eronnut joskus, vaikka en edes tiedä onko se totta. Jos oletkin oikeasti edelleen s
      Ikävä
      47
      1036

    9. Ei se mene ohi ajan kanssa

      Näin se vaan on.
      Ikävä
      73
      1026

    10. Onko sulla empatiakykyä?

      Etkö tajua yhtään miltä tämä tuntuu minusta? Minä ainakin yritän ymmärtää miltä sinusta voisi tuntua. En usko, että olet
      Ikävä
      44
      983
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt