Pentti hilkuri ja pimeetkompit, Antti hirvi, Hullu piisi, Halli kujalla, Kuiskaaja rajalta, kallistuneita puluja, Naisille torttua, Kettu vinossa, Hillitön kurvi, Elli kuritti ja Kurajärven Alli. Ymmärsittekö käännökset.
sananmuunnoksia
CD-R 80 XL
72167
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
...kunnanhallitus, mallia kummallekin, pulu kaatuu, kuiskaaja Rajala...
en ymmärtänyt p*****kaan, mitä tos oli, siis hä? kertokaa nyt tyhmälle...
sun pitää ottaa kaks ekaa kirjainta sanoista ja vaihtaa paikkoi:
PI-ppurit HY-llyllä = HY-ppyrit PI-llulla
VI-ron PO-tut = PO-ron Vi-tut
jne.
jne.
Ravintola Latunviiri
RAVINTOLA Latunviiri
BAARI Tullin Kuppi
KOKKI Pentti Hirvonen (uneksii paistellessaan)
TARJOILIJA Vieno Huttunen
VIINIKASSA Hihaton Tantti
MUSIIKKI Nasevat Kurtut & Vieraileva Huttunen
KALUSTUS Kurittajan Pallit
PÖYTÄLIINAT Mallun Pitsi
ASTIASTO Sarpanevan kyhäelmiä
KATTAUS Vellun Pitopalvelu
KALAPÖYTÄ Kalastaja Pekka
PAIKKA Sorvan kylä
MENU
ALKURUOKIA
Virmahuttua Kuivaa soppaa
Kuivattua velliä Kurotettua velliä
SILLIÄ KULLEKIN
Viitossilli Kuutossilli
Sillin kurpaleita Silliä a la Kultanen
Kudottu silli Kumahtanutta silliä
Kuuma silli Silliä kummareissa
Sillin kudetta Paatossilliä
Palvottua silliä Pamputettua silliä
Vallin kuhaa (kuten silliä) Lillin kuhaa (Pekan ministä)
Villin kuhaa Sallin kutua
Satsattua ruutanaa Tehoavaa turskaa
LINTUA
Kuhertavaa allia Kurkiallia
Kivitettyä lokkia Mustunutta kanaa
Kanaista pulua Kaatunutta pulua
Koskelopari
MAUKASTA LIHAA
Uiskentelevia nakkeja Puimanakit
Tolkutonta mullikkaa Ruksautettu kinkku
Pehmeää jänistä Kettua vinossa
Paljasta niskaa Huiskattua ratsua
Vaasan lihaa (paahtovallista) Kallun pihviä
Viimeistä kuttua (koristeena tullin kukka) Sikaa liittimestä
LISUKKEITA
Viron pottua Vihottavaa pottua
Solkkumuusia Hullun pipanoita (Allin nenusta)
Virallisia pottuja Wirkkalan pottuja
Herakuppi (tarjoiluastiana hento kuppi)
SALAATTEJA & MAUSTEITA
Hinkattua ruohoa Pippuri hyllystä
Tillin kukintoja Kuppatilliä
Hellin kurkkuja Kulaus tilliä
Kukkakaalia Vilukaalia
Pennillä anista: Pertun anista tai Penttilän anista
Kurkku Ojalta
JÄLKIRUOKIA
Vihtorin lettuja (tervalla kypsytettyjä) Vilulettuja (Arskan tervaamia)
Viskilettuja Viuhahtavia lettuja
Villivattuja Vihdottuja vattuja
Vattuja Virtaalta Vattua ja viikunaa
Pari Toscaa Viileitä pyttyjä
Hedelmiä kupissa Herkkukuppi
Kanttaajan hillo Punttihillo (puntin hinnalla)
Kuutospullia (nostatettu Lantin hiivalla) Viiliä tutuille
Virattomia vattuja
JUOMIA
Pikkanen kahvi Solutettua kahvia
Piirisumppi Pirisävää sumppia
Tuima napsu Jallua piloillaan
Lallin kumautus Loskapaukku
Karjalan olut (loristettuna pulloista) Olut katettuna
Humppilan piimää Votkaa jäillä
Turvallista kossua Kossua tukilta (tuettua kossua)
Tutuille viskiä Tutunomaista virvoketta
Simaa liittimestä Pikainen limpsa
Pennuille jaffaa
VINKKI TUTUILLE:
Maksu liialla rahalla tai mieluummin koko rahalla. Maksuksi ei kelpaa
lipeäraha, eikä suttu-Visanne!
Olli Kujasen
Murheelliset Seikkailut
Kun Ollista tuli kulkija, niin alkoi Ollin kurjuus. Hattu vinossa hän hurautti pyörällään Helsingin Asemalle. Junat olivat kuitenkin muuttuneet ja aina kunnollinen tullimies pyysi nyt nurkuen passia. Toinen vihreänuttuinen taas halusi nähdä tiketit ja passit.
Junailija puhalsi kumeaan pilliin, pyörät huusivat ja niin sitä mentiin kohti Sorvan kylää. Kävipä junassa mutina. Kuiskaaja Rajala kertoi nenänpää musteessa ja parta vellissä käytävällä. Hän valitti: "Tuli vilu keskel kattuu ja kuinka niskaa pakottaa".
Mutta matka luiskahti pian ja kohta oltiinkin jo Sorvan kylässä. Olli lähti taas huristamaan pyörällään uimaseuran narut mukanaan. Tiellä oli tosi kurvia ja vahingossa hän ajoi "rukkinsa" kivelle ja kynsi turvallaan maata. Siinä rytäkässä nuorakin hukkui. "Miksi lähdinkään pyörällä hulluilemaan", kuikutteli Olli jatkaessaan matkaa vinkkari rutussa. Hattukin oli mennyt vialle. Ei auttanut kuin poiketa Wittmannin hattukauppaan vilkaisemaan uutta hattua. "Viivoitettu hattu sopii minulle paremmin kuin vilttihattu", arveli Olli.
Uudessa viirullisessa hatussaan hän painui ravintola Latunviiriin. Kunnanhallitus istui jo siellä pistämässä rahaa likoon, vaikka kassa Kolikin pikkanen ja palkat niskassa. Pitihän hallituskulujakin olla. "Tuus pöytään. Meil on viralliset kutut", Ollille huudettiin. Sitten tuotiin silliä kullekkin, Jallun piirakkaa ja tämän päälle kulaus tutunomaista virvoketta. Kohta saatiin virmahuttua ja kuivattua velliä.
Syötyään kulhon velliä kutsui puh.joht. Vihtori Lettunen tarjoilijatarta: "Neiti, Lillille kuhaa ja Vihtorille lettuja". Toisille tuotiin rasvassa uiskentelevia nakkeja. Silloin seurueeseen liittyi salkkutehtailija Mutikainen esitellen mallikukkaroitaan. Hän kaivoi esiin Valtavan rahamassin, josta kuului kuivaa natinaa. Tuumittuaan ensin panisiko menemään, hän sanoi: "Tarjoilija, pehmeä jänis ja kaikille tutuille viskiä". Turhaan ei häntä kutsuttu "Mikkelin kittaajaksi".
Tarjoilija toi potun viskiä. Gramofooni soitti Kupparin rallia, kunnes Lettunen alkoi vihoitella: "Tarvittaisiin levynhävittäjää". Harmissaan seurue imaisi pillistä kuumat, maksoi ja otti viluissaan hatut. Pulu jokelsi kauniisti ulkona, mutta piha oli liukas ja pulu kaatui. Lillikin kupsahti, vaikka pululla oli kannukset. Sällitkin kupsahtelivat, kun kuului jyskän pamahdus, sillä jossakin ammuttiin kuparipäisiä nalleja. Naapurista, jossa juuri oltiin sokkelin kivityksessä, huudettiin: "Tänne vain, täällä jo sumppi pihisee", ja sielläpä olikin pippurihyllyllä helmankulmassa kerrassaan pirullista sumppia. Emännällä oli oikeat timanttiset rossit, joita viulisti Huttunen (joka sellua pilas) jäi ihastelemaan. Toiset sitä vastoin alkoivat hakea tuvan alta napsua. Välillä käytiin kurkistamassa tallia ja heitettiin vällyt pihalle. Hevoset seisoivat tallissa turvat kylessä tolkuton mullikka hyppi tasajalkaa. Olli löysi nurkasta sarvesta kyhätyn kudonnan mallin, joka oli peräisin vaasan linnasta. Pihalla Salli tarjosi Ollille ruusuja sanoen "Pistä kassiin kukkanen kallis", Olli heitti Sallin kukat Maijan pihalle, ja huusi: "Anna mieluummin Lillin kukkia ja pennuille jaffaa". Nyt alkoi Ollin mielestä jutut mennä viistoon, kun tuo Sallinkin turvan kyherö alkoi näyttää kundille mallia. Luulen, että lähden pikapuoliin tallustamaan ja Virtaselle vatustelemaan. Siellä on aina ollut vinhoja vattuja, mutta harvassa kypsiä.
Kuussataa villiä, kukkiva tölli, hillitön parvi, hillitön kurvi, hillitön kuppi, hillitön pappi, viiva hatussa, niskaa pakottaa, kudonnan malli, kuumiehen malli, pennuille jaffaa pulloista loristettuna ym.
Kyllä vain käännökset ymmärsin...:-D
mutta mulla taitaakin olla...