Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    YLE: uutiset somaliasta käännettynä !

    Näin paljon vaivaa tämän käännöstyössä...

    Uutisankkurina Fahamka Koronada:

    - Uudenmaan uutisista, hyvää iltaa.
    Valtuutettu Suldaan Said Ahmedin (vas) mukaan Puhoksessa on kuin Mogadishun torilla.
    Tämän saamani äo-kartan perusteella en ihmettele yhtään tätä, esim Tukholmassa korona- kuolleista on somaleita ja Belgian Gengissä puolet potilaista on turkkilaisia
    Miksi näin? Huhujen mukaan korona on valkoisen miehen keksimä satu jolla halutaan vähentää katukuvan värikkyyttä.

    Saako moskeijassa käydä kun 10 hengen kokoontumiset on kielletty?
    Tottakai saa ja pitää, ne on niinku erityyppisii kokoontumisii.
    Islam antaa ohjeita sekä henkilökohtaisen hygienian hoitoon sekä rituaaliseen puhtauteen.
    Myös THL suosittelee yskimään huiviin ja pesemään kädet ennen rukousta.
    Erityisesti naisten tulisi pysyä kotona ja mieluiten keittiössä.
    Poliisi toki valvoo ulkonaliikkumiskieltoa mutta heistä pääsee eroon käyttämällä rasisti- korttia.
    Jotkut varmaan ihmettelevät miksi YLE:n uutiset ovat nykyään somaliksi mutta siihen on syynsä.








    .
    1<50
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Kiitos suomennoksesta.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Anonyymi kirjoitti:

    Näin paljon vaivaa tämän käännöstyössä...

    Uutisankkurina Fahamka Koronada:

    - Uudenmaan uutisista, hyvää iltaa.
    Valtuutettu Suldaan Said Ahmedin (vas) mukaan Puhoksessa on kuin Mogadishun torilla.
    Tämän saamani äo-kartan perusteella en ihmettele yhtään tätä, esim Tukholmassa korona- kuolleista on somaleita ja Belgian Gengissä puolet potilaista on turkkilaisia
    Miksi näin? Huhujen mukaan korona on valkoisen miehen keksimä satu jolla halutaan vähentää katukuvan värikkyyttä.

    Saako moskeijassa käydä kun 10 hengen kokoontumiset on kielletty?
    Tottakai saa ja pitää, ne on niinku erityyppisii kokoontumisii.
    Islam antaa ohjeita sekä henkilökohtaisen hygienian hoitoon sekä rituaaliseen puhtauteen.
    Myös THL suosittelee yskimään huiviin ja pesemään kädet ennen rukousta.
    Erityisesti naisten tulisi pysyä kotona ja mieluiten keittiössä.
    Poliisi toki valvoo ulkonaliikkumiskieltoa mutta heistä pääsee eroon käyttämällä rasisti- korttia.
    Jotkut varmaan ihmettelevät miksi YLE:n uutiset ovat nykyään somaliksi mutta siihen on syynsä.








    .

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu