Se sanoo näin:
Se kansa on tuotu pois kansojen seasta ja kaikki asuvat siellä turvallisesti.
RK käännös mutta aika samalla tavalla lukee kaikissa 38, kings james jne.
Jäin tuohon kiinni. En löydä vastausta käännöksistä joita voin verrata.
Kysyisinkin mitä varhaisimmissa kirjoituksissa tässä kohdassa lukee?
Mietin että nythän sota, antisemitismi yms ajaa heitä kotimaahan mutta vielä on paljon israelin kansaa tulematta kotiin... joten päättelisin ettei Googin sota ala vielä. Täytyy tilanteet vielä muuttua. Mutta juu.
Jos jollain on käännöksiä jotka valottavat tätä niin mielellään kuulisin.
Se kansa on tuotu pois kansojen seasta ja kaikki asuvat siellä turvallisesti.
RK käännös mutta aika samalla tavalla lukee kaikissa 38, kings james jne.
Jäin tuohon kiinni. En löydä vastausta käännöksistä joita voin verrata.
Kysyisinkin mitä varhaisimmissa kirjoituksissa tässä kohdassa lukee?
Mietin että nythän sota, antisemitismi yms ajaa heitä kotimaahan mutta vielä on paljon israelin kansaa tulematta kotiin... joten päättelisin ettei Googin sota ala vielä. Täytyy tilanteet vielä muuttua. Mutta juu.
Jos jollain on käännöksiä jotka valottavat tätä niin mielellään kuulisin.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Hes. 38:8 Geneva bible
Monien päivien jälkeen sinua vitsataan ja kaukaisina vuosina sinä tulet olemaan maa joka on miekalla tuhottu.
Sinut koottiin monista kansoista ollaksesi Israelinkin vuorten yläpuolella jotka vuoret ovat tulleet jätteen kaltaisiksi. Mutta silti heidät on tuotu pois kansojen keskeltä ja he tulevat asumaan turvassa.
Noin itse käännän tuosta englannin kielisestä raamatusta kyseisen jakeen.
Juuri tuossa 8. jakeessa puhutaan Ukrainasta. Israelin vuoret voivat olla mikä maa tahansa Uralin ja Turkin välillä, koska siihen suuntaan Israel pakeni ja levittäytyi aikanaan. Suomikin on Israelin vuoria.
Taitaa olla Juudan, Benjaminin heimot palanneet Israeliin. Muut kadonneet sukuheimot ovat pääasiassa teillä tietämättömillä.
1776
7 Valmista itses, varusta itses hyvin, sinä ja kaikki sinun joukkos, joka sinun myötäs on: ja ole sinä heidän päämiehensä;
8 Sinun pitää kuitenkin viimein rangaistuksi tuleman. Viimeisellä ajalla pitää sinun tuleman siihen maahan, joka on jälleen saatu miekalla, on myös koottu monesta kansasta, Israelin vuorelle, joka kauvan aikaa on autiona ollut; ja on nyt monesta kansasta johdatettu ulos, ja kaikki surutoinna asuvat.
9 Sinun pitää menemän ylös ja tuleman suurella raju-ilmalla, ja sinun pitää oleman niinkuin pilvi, joka maan peittää; sinä ja sinun joukkos, ja kansan paljous sinun kanssas.
Tässä on selvä viittaus, näihin, tähän lupaukseen:
Jer. 16:
4 Sentähden, katso, päivät tulevat, sanoo Herra, jolloin ei enää sanota: 'Niin totta kuin Herra elää, joka johdatti israelilaiset Egyptin maasta',
15 vaan: 'Niin totta kuin Herra elää, joka johdatti israelilaiset pohjoisesta maasta ja kaikista muista maista, joihin hän oli heidät karkoittanut'. Sillä minä palautan heidät heidän omaan maahansa, jonka minä annoin heidän isillensä.
16 Katso, minä käsken tulemaan monta kalastajaa, sanoo Herra, ja ne heitä kalastavat, ja sen jälkeen minä käsken tulemaan monta metsästäjää, ja ne heitä metsästävät kaikilta vuorilta ja kaikilta kukkuloilta ja kallioiden rotkoista.
17 Sillä minun silmäni tarkkaavat kaikkia heidän teitänsä, ne eivät ole minulta salassa, eikä heidän rikoksensa ole kätketty minun silmäini edestä.
Herralta ei ole mikään salassa, eikä yllätys.
ja
Jer. 23:
5 Katso, päivät tulevat, sanoo Herra, jolloin minä herätän Daavidille vanhurskaan vesan; hän on hallitseva kuninkaana ja menestyvä, ja hän on tekevä oikeuden ja vanhurskauden maassa.
6 Hänen päivinänsä pelastetaan Juuda ja Israel asuu turvassa. Ja tämä on hänen nimensä, jolla häntä kutsutaan: 'Herra on meidän vanhurskautemme'.
7 Sentähden, katso, päivät tulevat, sanoo Herra, jolloin ei enää sanota: 'Niin totta kuin Herra elää, joka johdatti israelilaiset Egyptin maasta',
8 vaan: 'Niin totta kuin Herra elää, joka johdatti ja toi Israelin heimon jälkeläiset pohjoisesta maasta ja kaikista muista maista, joihin minä olin heidät karkoittanut'. Ja niin he saavat asua omassa maassansa."
ja jos LUET, pienen pätkän eteenpäin havaitset että ON NOOAN aika!
9 Profeettoja vastaan. Minun sydämeni on murtunut rinnassani, kaikki luuni raukeavat. Minä olen kuin juopunut mies, kuin sankari, jonka viini on voittanut, Herran edessä ja hänen pyhien sanojensa edessä.
10 "Sillä maa on täynnä avionrikkojia, maa murehtii kirouksen tähden, erämaan laitumet kuivuvat; he rientävät pahuuteen, ja heidän väkevyytensä on väärä meno.
11 Sillä he ovat jumalattomia, niin profeetta kuin pappikin; omasta huoneestanikin minä olen tavannut heidän pahuutensa, sanoo Herra.
12 Sentähden heidän tiensä on oleva heille kuin liukas polku pimeässä, he suistuvat sillä ja kaatuvat; sillä minä tuotan heille onnettomuuden heidän rangaistusvuotenansa, sanoo Herra.
ja HAVAITSE, ja HUOMAAN, Herran Sana:
"sillä minä tuotan heille onnettomuuden heidän rangaistusvuotenansa, sanoo Herra."
Te muistatte ja tiedätte, että tämä kohta on sitä mistä, Herra aloitti MUTTA
MUTTA
ei "lukenut" 'lopuun asti vaan jätti kesken'
Eli Luukas 4 ja Jesaja
Luuk. 4:
17 Niin hänelle annettiin profeetta Esaiaan kirja, ja kun hän avasi kirjan, löysi hän sen paikan, jossa oli kirjoitettuna:
18 "Herran Henki on minun päälläni, sillä hän on voidellut minut julistamaan evankeliumia köyhille; hän on lähettänyt minut saarnaamaan vangituille vapautusta ja sokeille näkönsä saamista, päästämään sorretut vapauteen,
19 saarnaamaan Herran otollista vuotta".
20 Ja käärittyään kirjan kokoon hän antoi sen palvelijalle ja istuutui; ja kaikkien synagoogassa olevien silmät olivat häneen kiinnitetyt.
eli ei Herra koko ennustusta lukenut, vaan
Kääri kirjan kokookoon ja ei sitä lukenut:
Jes. 61:
ja Jes. 42
" julistamaan Herran otollista vuotta ja meidän Jumalamme kostonpäivää, lohduttamaan kaikkia murheellisia,"
Koston Päivää, eli tämä ei ole vielä tullut mutta tulee.
Kuinka pitkä aika se on, koston päivä on epäselvää, sillä tämä on taas sitten Ilmestyskirjan, Herran Päivää ja TAAS KAIKKI on "sekaisin"!
Se että tämä on SUUREMPI ja "näyttävämpi", Jumalan teko kuinoli Mooseksen aikana, ja KUKAAN ei voi olla havaitsematta tätä.
Se että, "Efraim" tekee jotain "Juudaalle", tahi sanoo eli kertoo, mitä lie, on se että sen vaikutus on että jopa ylimielinen kikkurapää, on pakko myöntää ja sanoa:
7 Sentähden, katso, päivät tulevat, sanoo Herra, jolloin ei enää sanota: 'Niin totta kuin Herra elää, joka johdatti israelilaiset Egyptin maasta',
8 vaan: 'Niin totta kuin Herra elää, joka johdatti ja toi Israelin heimon jälkeläiset pohjoisesta maasta ja kaikista muista maista, joihin minä olin heidät karkoittanut'. Ja niin he saavat asua omassa maassansa."
eli tulee MUUTOS, heidän ja monen aivoituksiin, onko se mitä sanotaan, Galatalaiskirjeen, ja Tessalonin kirjeen kohdalla on epäselvää:
eli JOKU UUSI eli vanha laki tulee ja viettelee monet uskovat, LUOPUMAAN Herrasta, kuin avioero!
ei siis eksytys vaan tietoinen AVIOERO, Herran antamasta VAPAUDESTA, lain orjuuteen!
tutki ja LUE itse!