Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Halla-ahon ukraina-suomi -sanakirjalle olisi nyt käyttöä

    Suomeen on tullut jo noin 15 tuhatta ukrainalaista. Halla-ahon sanakirja helpottaisi heidän kanssaan kommunikoimista, koska ukrainalaisistakaan vain harva osaa edes englantia, jota suomalaiset sentään auttavasti.
    553
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Ei saanut sitäkään tehtyä, rahat kyllä kelpasi.

    Äänestä

    • Savolainen projekti, aloittamista vaille valmis.

      Äänestä

    Onko keksitty netissä toimivaa sanakirjaa näiden kielien välille? Englannin kielen sanojahan voi kääntää automaatilla.

    Äänestä

    Venäjän kielellä ymmärtää hyvin ukrainaa. Olen tsekkaillut netin kääntäjällä eroja. Vertaisin ukrainaa ja venäjää, kuten suomea ja savon murretta.
    Mielestäni ukrainalaisen puhetta on helpompi kuunnella, koska he puhuvat selkeämmin. Ymmärrän paremmin Zelenskin puhetta kuin ylen venäjänkielisiä uutisia.

    Äänestä

    Veikkaan sanakirjan olevan aika turhan, koska suurin osa suomalaisista ei osaa lukea kyrillisillä aakkosilla kirjoitettua tekstiä.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Anonyymi kirjoitti:

    Suomeen on tullut jo noin 15 tuhatta ukrainalaista. Halla-ahon sanakirja helpottaisi heidän kanssaan kommunikoimista, koska ukrainalaisistakaan vain harva osaa edes englantia, jota suomalaiset sentään auttavasti.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu