Venäjän propagandan harrastamaan ukrainalaisten "natsitteluun" on ilmeisenä syynä, että Ukrainassa kansakunnasta käytetään ukrainankielistä sanaa "natsija" (нація).
Tämä taas venäläisestä - ja ymmärrettävästi monesta muustakin - kalskahtaa pahasti natsille, vaikkei sana ole sen kummoisempi kuin englannin ja ruotsin germaanilaisperäinen sana "nation". Isänmaallinen venäläinen puolestaan kutsuu itseään patriootiksi (патриот), joka taas sanana on tuttu romaanisissa kielissä. Näin myös vältetään paha mielleyhtymä toisen maailmansodan fasisteihin (suosittu haukkumasana Venäjällä) ja Saksan kansallissosialisteihin, "natseihin".
Suomen kieleen ei nation-pohjaista sanaa kuulu, paitsi lainasanassa nationalismi tarkoittaen kansallismielisyyttä. Niinpä suomalaisesta kielenkäytöstä "natseja" voi olla hakukoneiden frekvenssiharavoinnilla vaikea löytää - meillä sanaa vastavat "kansa" tai "kansakunta".
Ei siis hätää: Suomi on natsivapaa kansakunta!
Tämä taas venäläisestä - ja ymmärrettävästi monesta muustakin - kalskahtaa pahasti natsille, vaikkei sana ole sen kummoisempi kuin englannin ja ruotsin germaanilaisperäinen sana "nation". Isänmaallinen venäläinen puolestaan kutsuu itseään patriootiksi (патриот), joka taas sanana on tuttu romaanisissa kielissä. Näin myös vältetään paha mielleyhtymä toisen maailmansodan fasisteihin (suosittu haukkumasana Venäjällä) ja Saksan kansallissosialisteihin, "natseihin".
Suomen kieleen ei nation-pohjaista sanaa kuulu, paitsi lainasanassa nationalismi tarkoittaen kansallismielisyyttä. Niinpä suomalaisesta kielenkäytöstä "natseja" voi olla hakukoneiden frekvenssiharavoinnilla vaikea löytää - meillä sanaa vastavat "kansa" tai "kansakunta".
Ei siis hätää: Suomi on natsivapaa kansakunta!
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.