Ukrainalaiset "natseja" - vaiko vain kansakunta?

Venäjän propagandan harrastamaan ukrainalaisten "natsitteluun" on ilmeisenä syynä, että Ukrainassa kansakunnasta käytetään ukrainankielistä sanaa "natsija" (нація).

Tämä taas venäläisestä - ja ymmärrettävästi monesta muustakin - kalskahtaa pahasti natsille, vaikkei sana ole sen kummoisempi kuin englannin ja ruotsin germaanilaisperäinen sana "nation". Isänmaallinen venäläinen puolestaan kutsuu itseään patriootiksi (патриот), joka taas sanana on tuttu romaanisissa kielissä. Näin myös vältetään paha mielleyhtymä toisen maailmansodan fasisteihin (suosittu haukkumasana Venäjällä) ja Saksan kansallissosialisteihin, "natseihin".

Suomen kieleen ei nation-pohjaista sanaa kuulu, paitsi lainasanassa nationalismi tarkoittaen kansallismielisyyttä. Niinpä suomalaisesta kielenkäytöstä "natseja" voi olla hakukoneiden frekvenssiharavoinnilla vaikea löytää - meillä sanaa vastavat "kansa" tai "kansakunta".

Ei siis hätää: Suomi on natsivapaa kansakunta!
0132
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset

Vanhimmat

Ei vielä vastauksia

Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.

Kommentoi aloitusta


Anonyymi kirjoitti:

Venäjän propagandan harrastamaan ukrainalaisten "natsitteluun" on ilmeisenä syynä, että Ukrainassa kansakunnasta käytetään ukrainankielistä sanaa "natsija" (нація).

Tämä taas venäläisestä - ja ymmärrettävästi monesta muustakin - kalskahtaa pahasti natsille, vaikkei sana ole sen kummoisempi kuin englannin ja ruotsin germaanilaisperäinen sana "nation". Isänmaallinen venäläinen puolestaan kutsuu itseään patriootiksi (патриот), joka taas sanana on tuttu romaanisissa kielissä. Näin myös vältetään paha mielleyhtymä toisen maailmansodan fasisteihin (suosittu haukkumasana Venäjällä) ja Saksan kansallissosialisteihin, "natseihin".

Suomen kieleen ei nation-pohjaista sanaa kuulu, paitsi lainasanassa nationalismi tarkoittaen kansallismielisyyttä. Niinpä suomalaisesta kielenkäytöstä "natseja" voi olla hakukoneiden frekvenssiharavoinnilla vaikea löytää - meillä sanaa vastavat "kansa" tai "kansakunta".

Ei siis hätää: Suomi on natsivapaa kansakunta!

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu