Ruotsalaisia, norjalaisia, suomalaisia, tanskalaisia
Historiallisesti osoittautui, että venäläisistä sukunimistä, joilla on varjagi tausta, isoin osa on ruotsalaisia. Maat olivat sodassa useimmiten. Pohjoissodan aikana 1700-1721 vangeiksi joutuivat 20 000 sotilasta. Jotkut ruotsalaiset antautuivat ilman taisteluja. Heistä 5 000 ei enää palanut kotimaahan. Osa jäi asumaan pohjois-läntisiin alueisiin ja osa oli lähetetty Siperiaan.
Skandit eivät tahtoneet erottautua slaaveista, he tieteen tahtoen venäläistyivät. Heidän sukunimensä muuttuivat -OV (-EV) ja - IN (-YIN) (-ов (-ев) и -ин (-ын) ) päätteisiksi ja kolmen-neljän sukupolven jälkeen heitä ei osattu erottaa. Suosittu Dal Даль sukunimi muuttui Daleviksi tai Dalin. Samoin Malmasov Мальмас nimestä Malmas
Jotkut ruotsalaiset ja norjalaiset menivät edelle. Eivät vain lisäsivät päätteen, mutta käänsivät nimien merkityksiä. Jan on Ivan, Jansen on Ivanov, Petersen on Petrov, Emilsen on Emeljanov, Anderson on Andreev.
Knutsen sukunimi ei käännetty, mutta kirjoitettu Knutov. Karlov voi osoittautua Karlssoniksi.
Oslin sukunimi muodostui Oslon kaupungin mukaan ja Venäjällä sai muunnoksen Oslin.
Orkan tarkoitti myrskyä. Heistä tuli Orkini.
Kuuluisa sotamies Aleksandr Suvorov 1730-1800 sai alunperän ruotsalaisesta esi-isästä, jonka nimi oli Suvor (Svor), mikä tarkoittaa vahvaa. Suvorovin esiisä muutti Venäjälle 1622 vuonna ja aloitti sotapalveluksen. Vaikka välit olivat huonoja Ruotsin kuninkaan hovin kanssa, niin Moskova mielellään otti ruotsalaisia ruotuun ja heitä kunnioitettiin ammattitaitoisina sotilaina sota- ja hallinto asioissa.
Pungin oli varakas kauppias. Ruotsiksi Pung tarkoittaa kukkaroa.
Ei ole poissuljettu että venäläiset loput liitettiin skandinaavialaisiin sukunimiin ilman kantajien suostumusta. Suomalaisille kerrottiin, että oikein olisi ollut ei Mäkinen, mutta Myakinin. Ei Kostishen mutta Kostishin. Ei Virtanen mutta Vertyinin. Tanskalainen Persen muuttui Peroviksi ja Kolsen muuttui Kolchiniksi.
Sukunimet Shvedov (Shvedkin, Ruotsalainen), Normanskiy (Normanskih, Normandialainen), Danov (Danin, Tanskalainen), Varyagov (Varyazhskiy, Varjagialainen) eivät vielä tarkoita, että kantaja on kotoisin Skandinaviasta. Samanlaisia nimiä saivat sellaiset jotka elivät pitkiä aikoja ulkomailla tai joilla oli kauppasuhteita ulkomaalaisten kanssa.
Venäjän kielessä sanat, joita on lainattu Skandinaviasta ei ole paljon. Esim. ларь, сельдь, пуд, якорь(ankkuri, yakor'), крюк (kryuk, koukku), ябеда (yabeda, 'vasikka'), пурга (pyry, purga), кнут (raippa, knut), мачта (veneen maasto) ja sen lisäksi itse Volga joen nimi Волга
Lainasanat eivät ole merkki skandinaavialaisista sukujuurista nimen kantajilla.
Sitäpaitsi Rurik hallitsijan mukaan Venäjälle saapuivat nimet Askold, Gleb, Igor, Oleg ja Olga. Harvinainen Nora nimi sai alun Nornasta (Skandien kohtalon jumalatar). Niin Norkinit voisivat olla viikinkien jälkeläisiä.
"По каким русским фамилиям можно определить потомков шведов,
норвежцев и датчан"
2022-04-08 12:00:51
cyrillitsa.ru
Historiallisesti osoittautui, että venäläisistä sukunimistä, joilla on varjagi tausta, isoin osa on ruotsalaisia. Maat olivat sodassa useimmiten. Pohjoissodan aikana 1700-1721 vangeiksi joutuivat 20 000 sotilasta. Jotkut ruotsalaiset antautuivat ilman taisteluja. Heistä 5 000 ei enää palanut kotimaahan. Osa jäi asumaan pohjois-läntisiin alueisiin ja osa oli lähetetty Siperiaan.
Skandit eivät tahtoneet erottautua slaaveista, he tieteen tahtoen venäläistyivät. Heidän sukunimensä muuttuivat -OV (-EV) ja - IN (-YIN) (-ов (-ев) и -ин (-ын) ) päätteisiksi ja kolmen-neljän sukupolven jälkeen heitä ei osattu erottaa. Suosittu Dal Даль sukunimi muuttui Daleviksi tai Dalin. Samoin Malmasov Мальмас nimestä Malmas
Jotkut ruotsalaiset ja norjalaiset menivät edelle. Eivät vain lisäsivät päätteen, mutta käänsivät nimien merkityksiä. Jan on Ivan, Jansen on Ivanov, Petersen on Petrov, Emilsen on Emeljanov, Anderson on Andreev.
Knutsen sukunimi ei käännetty, mutta kirjoitettu Knutov. Karlov voi osoittautua Karlssoniksi.
Oslin sukunimi muodostui Oslon kaupungin mukaan ja Venäjällä sai muunnoksen Oslin.
Orkan tarkoitti myrskyä. Heistä tuli Orkini.
Kuuluisa sotamies Aleksandr Suvorov 1730-1800 sai alunperän ruotsalaisesta esi-isästä, jonka nimi oli Suvor (Svor), mikä tarkoittaa vahvaa. Suvorovin esiisä muutti Venäjälle 1622 vuonna ja aloitti sotapalveluksen. Vaikka välit olivat huonoja Ruotsin kuninkaan hovin kanssa, niin Moskova mielellään otti ruotsalaisia ruotuun ja heitä kunnioitettiin ammattitaitoisina sotilaina sota- ja hallinto asioissa.
Pungin oli varakas kauppias. Ruotsiksi Pung tarkoittaa kukkaroa.
Ei ole poissuljettu että venäläiset loput liitettiin skandinaavialaisiin sukunimiin ilman kantajien suostumusta. Suomalaisille kerrottiin, että oikein olisi ollut ei Mäkinen, mutta Myakinin. Ei Kostishen mutta Kostishin. Ei Virtanen mutta Vertyinin. Tanskalainen Persen muuttui Peroviksi ja Kolsen muuttui Kolchiniksi.
Sukunimet Shvedov (Shvedkin, Ruotsalainen), Normanskiy (Normanskih, Normandialainen), Danov (Danin, Tanskalainen), Varyagov (Varyazhskiy, Varjagialainen) eivät vielä tarkoita, että kantaja on kotoisin Skandinaviasta. Samanlaisia nimiä saivat sellaiset jotka elivät pitkiä aikoja ulkomailla tai joilla oli kauppasuhteita ulkomaalaisten kanssa.
Venäjän kielessä sanat, joita on lainattu Skandinaviasta ei ole paljon. Esim. ларь, сельдь, пуд, якорь(ankkuri, yakor'), крюк (kryuk, koukku), ябеда (yabeda, 'vasikka'), пурга (pyry, purga), кнут (raippa, knut), мачта (veneen maasto) ja sen lisäksi itse Volga joen nimi Волга
Lainasanat eivät ole merkki skandinaavialaisista sukujuurista nimen kantajilla.
Sitäpaitsi Rurik hallitsijan mukaan Venäjälle saapuivat nimet Askold, Gleb, Igor, Oleg ja Olga. Harvinainen Nora nimi sai alun Nornasta (Skandien kohtalon jumalatar). Niin Norkinit voisivat olla viikinkien jälkeläisiä.
"По каким русским фамилиям можно определить потомков шведов,
норвежцев и датчан"
2022-04-08 12:00:51
cyrillitsa.ru
Vastaukset 4
Vanhimmat
Vähän hoono soomi, mistä lie käännetty. Totta ainakin osin, eivätkä nimien alkuperät aina ole aina näin selviä. Esimerkiksi venäläinen Oleg lienee muunnos Helgestä.
Lagus
Eikös vähän aikaa sitten kilpaillut kymmenottelija Eduard Hämäläinen?
Tuohan ei ole Venäläinen eikä Suomalainen sukunimi vaan Hämäläinen.