Antakaa jotain, mitä voisin kääntää suomenkielestä englanniksi tai toisin päin. Hyvää harjoitusta, enkä muutenkaan saa unta. :)
Kielioppini ei ole aina ihan täydellinen, mutta mielestäni kyllä riittävän hyvä ja tässähän koitan oppia.
- Yritän kääntää suoraan lisäämättä mitään muita merkityksiä.
- Tarkka sanajärjestys lauseissa voi totta kai muuttua merkityksen säilyttämiseksi.
- Lisään mainintoja, jos käännös on minulle hankala tai sanoilla voi olla kyseisessä yhteydessä useita merkityksiä, tai jos lause/sanat täytyy muuttaa kokonaan.
Suomi / Englanti käännöksiä
Anonyymi
0
72
Vastaukset
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Suureksi onneksesi on myönnettävä
Että olen nyt sitten mennyt rakastumaan sinuun. Ei tässä mitään, olen kärsivällinen ❤️851788Perusmuotoiset TV-lähetykset loppu
Nyt sanoo useiden HD-muotoistenkin kanavien kohdalla äly-TV, ettei kanava ole käytössä, haluatko poistaa sen? Kanavia1201204YLE Äänekosken kaupunginjohtaja saa ankaraa arvostelua
Kaupungin johtaja saa ankaraa kritiikkiä äkkiväärästä henkilöstöjohtamisestaan. Uusin häirintäilmoitus päivätty 15 kesä621070- 62946
Hyvin. Ikävää nainen,
Että vainoat ja stalkkaat miestäni.onko tarkoituksesi ehkä saada meidät eroamaan?no,siinä et tule onnistumaan74866Uskomaton tekninen vaaliliitto poimii rusinoita pullasta
Korni näytösesitelmä menossa kaupunginvaltuustossa. Juhlia ei ole kokouksista tiedossa muilla, kuin monipuolue paikalli81817Linnasuolla poliisi operaatio
Kamalaa menoa taas meidän ihanassa kaupungissa. https://www.uutisvuoksi.fi/paikalliset/864606029816- 57810
Katsoin mies itseäni rehellisesti peiliin
Ja pakko on myöntää, että rupsahtanut olen 😆. Niin se ikä saavuttaa meidät kaikki.46810Martina lähdössä Ibizalle
Eikä Eskokaan tiennyt matkasta. Nyt ollaan jännän äärellä.116773