Norja aikoo jatkossa käyttää Valko-Venäjästä nimeä Belarus, maan ulkoministeriö on päättänyt.
Näin ollen norjankielinen nimi Hviterussland jää historiaan ainakin virallisissa yhteyksissä.
– Teemme tämän solidaarisuudesta Valko-Venäjän demokratialiikettä kohtaan. He eivät ole Venäjän jatke, ulkoministeri Anniken Huitfeldt toteaa norjalaiselle VG-lehdelle.
Niin Norjan pääministeri Jonas Gahr Støre kuin Huitfeldt ovat tavanneet Valko-Venäjän demokratialiikkeen johtajan Svjatlana Tsihanouskaja, joka vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen joutui lähtemään maanpakoon.
Nimenomaan Tsihanouskaja on vaatinut kansainvälistä yhteisöä muuttamaan Valko-Venäjästä käytetyn nimen Belarusiksi.
Huitfeldt ilmoitti Norjan päätöksestä suoraan Tsihanouskajalle. Ulkoministerin mukaan Tsihanouskaja otti tiedon ilolla vastaan.
– Olemme tehneet tämän eteen töitä jo jonkin aikaa. Pidämme tärkeänä, että on olemassa erillinen maa nimeltä Belarus, Huitfeldt sanoo.
– Tämä eron tekeminen on tärkeää demokratialiikkeelle, Huitfeldt täsmentää.
Norjan näkemyksen mukaan selkeä ero Venäjän ja Valko-Venäjän välillä on korvaamatonta.
– Tämä eron tekeminen on tärkeää demokratialiikkeelle, Huitfeldt täsmentää.
Aiemmin myös Ruotsi ja Tanska ovat ilmoittaneet käyttävänsä jatkossa Belarus-nimeä. Suomessa vastaavaa keskustelua ei ole juurikaan käyty.
Kotimaisten kielten keskus tosin linjasi Ruotsin tekemän päätöksen jälkeen, että Valko-Venäjä on myös suomenruotsiksi vastedes Belarus.
Kotus ja Suomen ulkoministeriö käsittelivät nimikysymystä syksyllä 2020.
– Tarkastelun perusteella päätettiin, että vakiintuneeseen suomenkieliseen nimeen Valko-Venäjä ei ole nykytilanteessa syytä tehdä suosituksenmuutosta, Kotus ilmoitti.
jatkuu
https://www.iltalehti.fi/ulkomaat/a/7db44f89-4126-4b54-81ba-3f39091172ff
Näin ollen norjankielinen nimi Hviterussland jää historiaan ainakin virallisissa yhteyksissä.
– Teemme tämän solidaarisuudesta Valko-Venäjän demokratialiikettä kohtaan. He eivät ole Venäjän jatke, ulkoministeri Anniken Huitfeldt toteaa norjalaiselle VG-lehdelle.
Niin Norjan pääministeri Jonas Gahr Støre kuin Huitfeldt ovat tavanneet Valko-Venäjän demokratialiikkeen johtajan Svjatlana Tsihanouskaja, joka vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen joutui lähtemään maanpakoon.
Nimenomaan Tsihanouskaja on vaatinut kansainvälistä yhteisöä muuttamaan Valko-Venäjästä käytetyn nimen Belarusiksi.
Huitfeldt ilmoitti Norjan päätöksestä suoraan Tsihanouskajalle. Ulkoministerin mukaan Tsihanouskaja otti tiedon ilolla vastaan.
– Olemme tehneet tämän eteen töitä jo jonkin aikaa. Pidämme tärkeänä, että on olemassa erillinen maa nimeltä Belarus, Huitfeldt sanoo.
– Tämä eron tekeminen on tärkeää demokratialiikkeelle, Huitfeldt täsmentää.
Norjan näkemyksen mukaan selkeä ero Venäjän ja Valko-Venäjän välillä on korvaamatonta.
– Tämä eron tekeminen on tärkeää demokratialiikkeelle, Huitfeldt täsmentää.
Aiemmin myös Ruotsi ja Tanska ovat ilmoittaneet käyttävänsä jatkossa Belarus-nimeä. Suomessa vastaavaa keskustelua ei ole juurikaan käyty.
Kotimaisten kielten keskus tosin linjasi Ruotsin tekemän päätöksen jälkeen, että Valko-Venäjä on myös suomenruotsiksi vastedes Belarus.
Kotus ja Suomen ulkoministeriö käsittelivät nimikysymystä syksyllä 2020.
– Tarkastelun perusteella päätettiin, että vakiintuneeseen suomenkieliseen nimeen Valko-Venäjä ei ole nykytilanteessa syytä tehdä suosituksenmuutosta, Kotus ilmoitti.
jatkuu
https://www.iltalehti.fi/ulkomaat/a/7db44f89-4126-4b54-81ba-3f39091172ff
Vastaukset 1
Vanhimmat
Muistui mieleeni se Team Ahma-sarjan jakso "Pelaruuspas".