KexiViikkoVisa 2 - Tunnetko todella yhdys sanat?

On kaksi hyvin vastakkaista kantaa. Toisille ihmisille kielilautakunnan päätökset ovat jumalansanaa, toisille - niin ikään kieli-ihmisille - suosituksia, jotka sallivat myös moninaisuuden.

Kielistä EI VOI laatia johdonmukaisia sääntöjä, koska mikään kieli ei ole johdonmukainen. Lopulta säännöt ovatkin vain luetteloita oikeista muodoista.

Jo nuorena kiinnitin huomiota, että 'säännöt', milloin ruotsissa käytetään artikkelia, milloin ei, milloin määräistä, milloin epämääräistä muotoa, olivat aivan sekavat ja PÄÄLLEKKÄISET. Opettaja löysi juuri päällekkäisyyden ansiosta oikean muodon, jota oppilas ei tietenkään osannut valita.

Myöhemmin yliopiston latvian opettaja kavi läpi yhdysverbien alkuosia, kuin niiden merkitys olisi eri verbeissä sama. Hän oli tästä erittäin varma, vaikka oppilas heti huomasi, että alkuosan merkitys eri verbin yhteydessä on aivan eri. Koulun saksassa ei edes yritetty mitään sellaista, vaan yhdysverbit opeteltiin kukin kerrallaan. 🌹👀