Kävin pitkästä aikaa Nettiauton sivuilla tutustumassa Land Cruiser listaan ja panin merkille, että ”Lantikoita” oli tullut sinne lisää.
Jopa autoliikkeen sivuilla myytiin hyvää ”lantikkaa” (Land Cruiser ilmoitus).
Luulisi, että heidän tulisi tietää paremmin miten näiden nimet menevät, siis Land Rover ja Land Cruiser.
Mielestäni on räikeä virhe kutsua Land Cruiseria lantikaksi.
Perinteikäs Land Rover on ollut vuosikymmeniä kansankielellä lantikka.
Mistä tuo väärä nimitys johtuu?
Jopa autoliikkeen sivuilla myytiin hyvää ”lantikkaa” (Land Cruiser ilmoitus).
Luulisi, että heidän tulisi tietää paremmin miten näiden nimet menevät, siis Land Rover ja Land Cruiser.
Mielestäni on räikeä virhe kutsua Land Cruiseria lantikaksi.
Perinteikäs Land Rover on ollut vuosikymmeniä kansankielellä lantikka.
Mistä tuo väärä nimitys johtuu?
Vastaukset 3
Vanhimmat
Joo, minä olin kerran myymässä LC autoani kun eräs ostajakokelas soitti ja kysyi:
”Sulla olis sitten lantikka myynnissä”.
Purin kieleni ruvelle, jotta sain pidettyä turpani kiinni kun olin sitä autoa myymässä, eikä niitä ostajia jonoksi asti ollut ovella tulossa.
En tiedä onko tuo lantikka asia taistelua tuulimyllyjä vastaan, mutta aina kun tilanne sitä vaatii pyrin oikeista ilmaisuista valistamaan.
Pillari on myös kivettynyt ilmaisu puskutraktorista ( caterpillar ) mutta on niitä muunkin merkkisiä. Silti puhutaan " pillarista ".
Fiat Allis, Komatsu, ja mitä niitä nyt onkin.
Eräs kuljetusväline, joka tiedotusvälineissä usein esiintyy nimellä ”rekka” , vaikka se olisi pysähtynyt pikkukadun Alepan eteen pullaa tuomaan.
Tuossa perälautanostimella varustetussa jakeluautossa ei kuvien perusteella ollut edes SA koukkua - perävaunusta puhumattakaan.
Onneksi vielä löytyy joitakin toimittajia, jotka osaavat kirjoittaa sanan kuorma-auto kun sellainen on kyseessä.