Söikö Johannes Kastaja todellakin heinäsirkkoja vai esimerkiksi hernekasveihin kuuluvan johanneksenleipäpuun (carobpuun) hedelmiä?
On opetusta, että Johannes olisi syönyt kasvia, eikä heinäsirkkoja, ja että UT:n käännös tässä kohtaa olisi väärä. Ilmeisesti johanneksenleipäpuulle on annettu sen takia tällainen suomennoskin, koska uskotaan Johanneksen oikeasti syöneen carobpuun hedelmiä.
Opetus sanoo myös, että VT kieltäisi heinäsirkkojen syömisen ja ettei Johannes senkään takia, koska oli vanhan liiton profeetta, olisi voinut heinäsirkkoja syödä.
Mutta sellainen väite on väärä, sillä VT sallii tiettyjen sirkkojen syömisen:
3. Moos. 11:22
te saatte syödä seuraavia: heinäsirkkalajeja, solam-sirkkalajeja, hargol-sirkkalajeja ja haagab-sirkkalajeja.
On opetusta, että Johannes olisi syönyt kasvia, eikä heinäsirkkoja, ja että UT:n käännös tässä kohtaa olisi väärä. Ilmeisesti johanneksenleipäpuulle on annettu sen takia tällainen suomennoskin, koska uskotaan Johanneksen oikeasti syöneen carobpuun hedelmiä.
Opetus sanoo myös, että VT kieltäisi heinäsirkkojen syömisen ja ettei Johannes senkään takia, koska oli vanhan liiton profeetta, olisi voinut heinäsirkkoja syödä.
Mutta sellainen väite on väärä, sillä VT sallii tiettyjen sirkkojen syömisen:
3. Moos. 11:22
te saatte syödä seuraavia: heinäsirkkalajeja, solam-sirkkalajeja, hargol-sirkkalajeja ja haagab-sirkkalajeja.
Vastaukset 1
Vanhimmat
https://yle.fi/tekstitv/txt/894_0001.htm
Kahden kympin painolla saisi ainakin pussillisen viulisteja.