Miksi Raamatun suomentajat eivät käytä kunnon suomenkieltä käännöksissä? Miksi pitää olla aina niin hienoa?
Pitäisi olla kunnon ihimisen reilut käännökset esimerkiksi Paavalin kirjeille, tähän tapahan.
Ensimmäinen kirje tessalonikkasille
Ensimmäinen kirje korinttosille
Toinen kirje korinttosille
Kirje galattajasille
Kirje roomalaasille
Kirje Filip Piliselle
Kirje Filemonniselle
Kirje efessolasille
Ensimmäinen kirje Timo Teettuselle
Toinen kirje Timo Teettuselle
Kirje Sille Tiittuselle
Toinen kirje tessalonikkasille
Kirje kolossaalisille
Miksi ei kunnon suomennoksia?
6
73
Vastaukset
- Anonyymi
Onhan niitä Raamatun kirjoja käännetty savolaisillekin.
Lue sellaista, jos yleinen suomenkieli ei miellytä.- Anonyymi
Ja pohojalaasillekin löytyy oman kielinen Johanneksen evankeliumi
https://yle.fi/a/3-5176073
Ja Savolaesten Katkismus
https://www.finna.fi/Record/utu.997889535405971
https://jyx.jyu.fi/bitstream/handle/123456789/11872/G0000688.pdf?sequence=1&isAllowed=y
- Anonyymi
Raamattu on kuin lakikirjakin, etujen saajien eduksi käännetty.
- Anonyymi
Raamattu kirjakokoelma, missä saa puheenvuoron kaikki osapuolet. Jumala, Jeesus, Paholainen, Käärme, Jobin väärämieliset ystävät jne. kaikki saa sanoa oman totuutensa ja mielipiteensä.
Mitään kappaleita eikä jakeita ollut, vaan tekstiä piti lukea oikealta vasemmalle päin. - Anonyymi
Hyvä suomennos on Ville Mäkipellon Sensuroitu.
Siitä ei raamattu paremmaksi muutu.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
En usko et meistä tulee jotain
Se ei kuitenkaan estä toivomasta et tulisi. Toivon et voitas suudella ja se sais asioita loksahtamaan paikoilleen. Jutel102800- 942011
Eini paljastaa nuorekkuutensa salaisuuden - Tämä nousee framille: "Se on pakko, että jaksaa!"
Discokuningatar Eini on täyttänyt upeat 64 vuotta. Lavoilla ja keikoilla nähdään entistä vapautuneempi artisti, joka ei401538- 2601398
- 69979
Olen J-mies
Jos kerrot sukunimeni alkukirjaimen, ja asuinpaikkakuntani. Lupaan ottaa yhteyttä sinuun.47901- 55874
Ei sitten, ei olla enää
Missään tekemisissä. Unohdetaan kaikki myös se että tunsimme. Tätä halusit tämän saat. J miehelle. Rakkaudella vaalea na77870- 44785
Ma 30.9 tosiko tv klo 18 suorana Tikkalanmäeltä
Virastolta suorana. Äänestyksistä sitten puhutaan illalla ja huomenna, onko kepuvasemmisto kuntalaisten tahdon mukaan to93726