Miksi ei kunnon suomennoksia?

Anonyymi-ap

Miksi Raamatun suomentajat eivät käytä kunnon suomenkieltä käännöksissä? Miksi pitää olla aina niin hienoa?

Pitäisi olla kunnon ihimisen reilut käännökset esimerkiksi Paavalin kirjeille, tähän tapahan.

Ensimmäinen kirje tessalonikkasille
Ensimmäinen kirje korinttosille
Toinen kirje korinttosille
Kirje galattajasille
Kirje roomalaasille
Kirje Filip Piliselle
Kirje Filemonniselle
Kirje efessolasille
Ensimmäinen kirje Timo Teettuselle
Toinen kirje Timo Teettuselle
Kirje Sille Tiittuselle
Toinen kirje tessalonikkasille
Kirje kolossaalisille

6

104

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Onhan niitä Raamatun kirjoja käännetty savolaisillekin.
      Lue sellaista, jos yleinen suomenkieli ei miellytä.

    • Anonyymi

      Raamattu on kuin lakikirjakin, etujen saajien eduksi käännetty.

    • Anonyymi

      Raamattu kirjakokoelma, missä saa puheenvuoron kaikki osapuolet. Jumala, Jeesus, Paholainen, Käärme, Jobin väärämieliset ystävät jne. kaikki saa sanoa oman totuutensa ja mielipiteensä.

      Mitään kappaleita eikä jakeita ollut, vaan tekstiä piti lukea oikealta vasemmalle päin.

    • Anonyymi

      Hyvä suomennos on Ville Mäkipellon Sensuroitu.
      Siitä ei raamattu paremmaksi muutu.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Epäily: Oppilas puukotti kolmea Pirkkalan koululla

      Tämänhetkisen tiedon mukaan ainakin kolme oppilasta on loukkaantunut puukotuksessa Pirkkalan Vähäjärven koululla. Myös e
      Pirkanmaa
      323
      8439

    2. Jos yhdistät nimikirjaimet

      Jos yhdistät sinun ja kaivattusi ensimmäisten nimien alkukirjaimet mitkä nimikirjaimet tulee? Sinun ensin ja sitten häne
      Ikävä
      103
      6642

    3. Jos olisit täällä

      Tosin en tiiä miks oisit. (Ja hävettää muutenkin kun ei muka muulla tavoin osaa kertoa tätäkään) Jos jollain pienellä
      Ihastuminen
      178
      3830

    4. Oletko katkera kun

      Et saanut kaivattuasi
      Ikävä
      85
      3548

    5. Mitä haluat sanoa tällä hetkellä

      Hänelle 🫶 ⬇️
      Ikävä
      165
      3010

    6. Kyllä se taitaa olla nyt näin

      Minusta tuntuu et joku lyö nyt kapuloita rattaisiin että meidän välit menisi lopullisesti. Sinä halusit että tämä menee
      Ikävä
      43
      2929

    7. Paljon niitä puheita

      susta liikkuu. 🤮
      Tunteet
      47
      2897

    8. Mies vinkkinä sulle

      Jos pyytäisit kahville tai ihan mihin vaan, niin lähtisin varmasti välittämättä muista
      Ikävä
      40
      2762

    9. Odotan että sanot

      Sitten siinä että haluaisit vielä jutella kahdestaan kanssani ja sitten kerrot hellästi että sinulla on ollut vaikea san
      Ikävä
      22
      2476

    10. Pirkkalan koulussa puukotus, oppilas puukotti kolmea

      Ilmeisesti tyttöjä ollut kohteena.
      Maailman menoa
      196
      2084
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt