Miksi ei kunnon suomennoksia?

Anonyymi-ap

Miksi Raamatun suomentajat eivät käytä kunnon suomenkieltä käännöksissä? Miksi pitää olla aina niin hienoa?

Pitäisi olla kunnon ihimisen reilut käännökset esimerkiksi Paavalin kirjeille, tähän tapahan.

Ensimmäinen kirje tessalonikkasille
Ensimmäinen kirje korinttosille
Toinen kirje korinttosille
Kirje galattajasille
Kirje roomalaasille
Kirje Filip Piliselle
Kirje Filemonniselle
Kirje efessolasille
Ensimmäinen kirje Timo Teettuselle
Toinen kirje Timo Teettuselle
Kirje Sille Tiittuselle
Toinen kirje tessalonikkasille
Kirje kolossaalisille

5

<50

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Onhan niitä Raamatun kirjoja käännetty savolaisillekin.
      Lue sellaista, jos yleinen suomenkieli ei miellytä.

    • Anonyymi

      Raamattu on kuin lakikirjakin, etujen saajien eduksi käännetty.

    • Anonyymi

      Raamattu kirjakokoelma, missä saa puheenvuoron kaikki osapuolet. Jumala, Jeesus, Paholainen, Käärme, Jobin väärämieliset ystävät jne. kaikki saa sanoa oman totuutensa ja mielipiteensä.

      Mitään kappaleita eikä jakeita ollut, vaan tekstiä piti lukea oikealta vasemmalle päin.

    • Anonyymi

      Hyvä suomennos on Ville Mäkipellon Sensuroitu.
      Siitä ei raamattu paremmaksi muutu.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Naiset miltä kiihottuminen teissä tuntuu

      Kun miehellä tulee seisokki ja ja sellainen kihmelöinti sinne niin mitä naisessa köy? :)
      Sinkut
      98
      6927

    2. Haistoin ensin tuoksusi

      Käännyin katsomaan oletko se todellakin sinä , otin askeleen taakse ja jähmetyin. Moikattiin naamat peruslukemilla. Tu
      Ikävä
      30
      2710

    3. Olet sä kyllä

      ihme nainen. Mikä on tuo sun viehätysvoiman salaisuus?
      Ikävä
      33
      2293

    4. Teuvo Hakkaraisesta tulee eurovaalien ääniharava

      Persuissa harmitellaan omaa tyhmyyttä
      Maailman menoa
      84
      1970

    5. Hiljaiset hyvästit?

      Vai mikä on :( oonko sanonut jotain vai mitä?
      Ikävä
      12
      1691

    6. Miksi kohtelit minua kuin tyhmää koiraa?

      Rakastin sinua mutta kohtelit huonosti. Tuntuu ala-arvoiselta. Miksi kuvittelin että joku kohtelisi minua reilusti. Hais
      Särkynyt sydän
      7
      1493

    7. Turha mun on yrittää saada yhteyttä

      Oot mikä oot ja se siitä
      Suhteet
      9
      1387

    8. Kyllä poisto toimii

      Esitin illan suussa kysymyksen, joka koska palstalla riehuvaa häirikköä ja tiedustelin, eikö sitä saa julistettua pannaa
      80 plus
      14
      1351

    9. "Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu"..

      "Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu".. Näin puhui jo aikoinaan Jeesus, kun yksi hänen opetuslapsistaan löi miekalla
      Yhteiskunta
      8
      1304

    10. Musiikkineuvos Ilkka Lipsanen eli Danny TV:ssä - Blondeja, hittibiisejä, räjäyttävä Danny Show...

      Ilkka Lipsanen eli Danny on viihdyttänyt meitä jo kuusi vuosikymmentä. Musiikkineuvos on myös liikemies, jonka voidaan
      Suomalaiset julkkikset
      32
      1268
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt