Miksi sama sana käännetään eri lailla!

Ilmestyskirja 13:4
Ja he KUMARSIVAT lohikäärmettä, koska se oli antanut sellaisen vallan pedolle, ja kumarsivat petoa sanoen: "Kuka on pedon vertainen, ja kuka voi sotia sitä vastaan?"

Matt.2816 Ja ne yksitoista opetuslasta vaelsivat Galileaan sille vuorelle, jonne Jeesus oli käskenyt heidän mennä. 17Ja kun he näkivät hänet, niin he KUMARTAEN RUKOILIVAT häntä, mutta muutamat epäilivät.

Kummassakin kohdassa on sama sana PROSEKUNESAN,. Se merkitsee jonkun kumartamista tai palvomista.

Miksi on niin vaikea myöntää, että Jeesusta palvottiin ja saa palvoa!
6261
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 6

Vanhimmat

Täältä näkee kyseisen sanan esiintymisen Uuden testamentin kreikassa. Sana voi tarkoittaa mm. polvistumista, syvää kunnioitusta tai palvontaa.

https://biblehub.com/greek/strongs_4352.htm

Jeesukselle on siis sopivaa osoittaa kunnioitusta, jota esimerkiksi Ilmestyskirjassa enkeli ei suostunut ottamaan vastaan:

Ilm. 22:8 Minä, Johannes, olen kaiken tämän kuullut ja nähnyt. Kuultuani ja nähtyäni sen minä heittäydyin kasvoilleni kumartaakseni enkeliä, joka oli sen minulle näyttänyt.
9 Mutta hän sanoi: "Älä tee niin! Minä olen vain Jumalan palvelija, niin kuin sinä ja profeetat, sinun veljesi, ja kaikki ne, jotka ottavat varteen tämän kirjan sanat. Jumalaa sinun tulee kumartaa!"

Äänestä
  • Tuomas kutsui Jeesusta jumalakseen ja Herrakseen!

    Äänestä

  • Anonyymi00003 kirjoitti:

    Tuomas kutsui Jeesusta jumalakseen ja Herrakseen!

    Ei välttämättä. Tarkkaan ottaen Tuomas näki Jeesuksessa Jumalan.

    19 Sillä Jumala oli Kristuksessa ja sovitti maailman itsensä kanssa eikä lukenut heille heidän rikkomuksiaan, ja hän uskoi meille sovituksen sanan.

    3 ja joka, ollen hänen kirkkautensa säteily ja hänen olemuksensa kuva ja kantaen kaikki voimansa sanalla, on, toimitettuaan puhdistuksen synneistä, istunut Majesteetin oikealle puolelle korkeuksissa,

    Äänestä

  • Anonyymi00004 kirjoitti:

    Ei välttämättä. Tarkkaan ottaen Tuomas näki Jeesuksessa Jumalan.

    19 Sillä Jumala oli Kristuksessa ja sovitti maailman itsensä kanssa eikä lukenut heille heidän rikkomuksiaan, ja hän uskoi meille sovituksen sanan.

    3 ja joka, ollen hänen kirkkautensa säteily ja hänen olemuksensa kuva ja kantaen kaikki voimansa sanalla, on, toimitettuaan puhdistuksen synneistä, istunut Majesteetin oikealle puolelle korkeuksissa,

    Tuomas puhutteli Jeesusta nimenomaan sanoilla "minun Jumalani". Hän siis piti Jeesusta omana Jumalanaan. Uskollinen juutalainen ei olisi sanonut tällaista kenellekään muulle kuin kaikkivaltiaalle Jumalalle itselleen.

    Äänestä

Joten kumarretaan ja palvotaan Jeesusta kokouksessa. Hän ei koskaan kieltänyt palvontaa. Opetuslapset kumarsivat Häntä, temppelissä parantunut mies kumarsi Häntä, jopa enkelitkin palvovat Karitsaa taivaan saleissa.

Äänestä
  • Tuomas sanoi Jeesusta Jumalaksi, koska ymmärsi asian.

    Joh. 20:28 Tuomas vastasi ja sanoi hänelle: "Minun Herrani ja minun Jumalani!"
    20:29 Jeesus sanoi hänelle: "Sentähden, että minut näit, sinä uskot.

    -Ottakaamme opiksi Tuomaalta.

    Äänestä

Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

Kommentoi aloitusta


Anonyymi-ap kirjoitti:

Ilmestyskirja 13:4
Ja he KUMARSIVAT lohikäärmettä, koska se oli antanut sellaisen vallan pedolle, ja kumarsivat petoa sanoen: "Kuka on pedon vertainen, ja kuka voi sotia sitä vastaan?"

Matt.2816 Ja ne yksitoista opetuslasta vaelsivat Galileaan sille vuorelle, jonne Jeesus oli käskenyt heidän mennä. 17Ja kun he näkivät hänet, niin he KUMARTAEN RUKOILIVAT häntä, mutta muutamat epäilivät.

Kummassakin kohdassa on sama sana PROSEKUNESAN,. Se merkitsee jonkun kumartamista tai palvomista.

Miksi on niin vaikea myöntää, että Jeesusta palvottiin ja saa palvoa!

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu