Kirjoitit hiljattain :
Suomenkielen 33/38 Raamatussa oleva sana "peson" tuossa -(1 kor 6:11) jakeessa on Kreikaksi "apolouoo/apelusasthe", ja tarkoittaa "Vapautus/vapautua"!
ja vielä:
Kai tauta-----ja näitä
tines ete-----jotkut olitte,
alla----------mutta
apolouoo------vapautettiin,
hagiasthete---pyhitettiin,
edikaioothete-vanhurskautettiin
tou onomati---nimessä
tou kurios----herran
tou iesous----Jeesuksen
Khristou------Kristuksen
kai en tou----ja hengessä
tou theon-----Jumalan
hemoon--------meidän.
Esitit noilla käännöksilläsi, ettei 1 Kr 6:11
kohdassa ole kyse kasteesta vaan vapautuksesta!
Miksi luulet Novumin kirjoittavan toisin;
"edikaiothete= (teidät) pestiin"
"apelusasthe= (teidät pestiin
Vai luinko liian hätäisesti!
Miksi siis pestiin, eikä "vapautettiin"?????
Suomenkielen 33/38 Raamatussa oleva sana "peson" tuossa -(1 kor 6:11) jakeessa on Kreikaksi "apolouoo/apelusasthe", ja tarkoittaa "Vapautus/vapautua"!
ja vielä:
Kai tauta-----ja näitä
tines ete-----jotkut olitte,
alla----------mutta
apolouoo------vapautettiin,
hagiasthete---pyhitettiin,
edikaioothete-vanhurskautettiin
tou onomati---nimessä
tou kurios----herran
tou iesous----Jeesuksen
Khristou------Kristuksen
kai en tou----ja hengessä
tou theon-----Jumalan
hemoon--------meidän.
Esitit noilla käännöksilläsi, ettei 1 Kr 6:11
kohdassa ole kyse kasteesta vaan vapautuksesta!
Miksi luulet Novumin kirjoittavan toisin;
"edikaiothete= (teidät) pestiin"
"apelusasthe= (teidät pestiin
Vai luinko liian hätäisesti!
Miksi siis pestiin, eikä "vapautettiin"?????
Vastaukset 5
Vanhimmat
sanoo: apoluomai= antaa pestä itsensä
alkuliite apo= pois, täydellisesti
luomai, medium-muoto sanasta "luo"=pestä ihminen (kokonaan), kylpeä
Mistä olet noukkinut 1.Kr 6:11 kohtaan kyseisen merkityksen "vapautua" ? Onko käännös oikea. oletko oikean verbin "kimpussa"?
>>Kirjoitat-
>>alkuliite apo= pois, täydellisesti
//Vastaus-
//(Apo= pois, ulos!)
>>Kirjoitit-
>>luomai, medium-muoto sanasta "luo"=pestä ihminen (kokonaan), kylpeä
//Vastaan-
//Tarkoittanet ilmeisestikin sanoja(louksoo/loutroo= kylpeä/pestä!)
Apoluoo= (Vapauttaa)!
Apoluomai=(Päästää vapaaksi)!
Apolutos= (Päästää irti)!
No tässä taas jotain!
Siunausta!
tektissäsi on "peson vastaanottamisen"
kohdalla "apolouoo------vapautettiin, "
koska Novumissa siinä kohdalla lukee
"edikaiothete" =(teidät) pestiin
Vastaan vain tämänkerran!
Olet eräässä mielessä oikeassa ja havaitsin, että ei pitäisi luottaa liiaksi ulkomuistiinsa niinkin vaikeassa kielessä kuin kreikankieli on!
Sekoitin mielessäni sanan - "apelusasthe", joka lausutaan -(apolouoo), sanaan(apoluoo),joka siis merkitsee vapaaksi päästämistä! Eli ulkomuistiin ei pitäisi luottaa liiaksi! Myönnän virheeni!
Mutta kun luemme tuota (1 Kor 6:11) tekstiä, niin siinä selviää se ettei kyseessä ole vesikasteessa oleva "peseytyminen", vaan "peseytyminen" hengen tasolla Kristuksen nimeen, jossa ollaan puhdistetut, eli vanhurskautetut Jumalan Hengessä!
>>Kirjoitit->
>>"edikaiothete= (teidät) pestiin">Mutta "apelusasthe", eli käytännössä -(apolouoo)tarkoittaa (pesua)!, mutta kuten jo mainitsin se tarkoittaa pyhittymistä ja vanhurskauttamista Jeesuksen nimessä ja Jumalan Hengessä, hengen tasolla! Siis se ei tarkoita vesikasteessa tapahtuvaa "peseytymistä", eli puhdistautumista, eli "vanhurskautumista"! Vaan Kristuksen nimen ja Jumalan Hengen tasolla olevaa uskonkautta tapahtuvaa puhdistautumista Jumalan Hengen vaikuttamana!
Saat vapaasti nimitellä minua "älyttömäksi" tai miksi haluat, jos se sinusta hyvälle tuntuu? Minua se ei haittaa, mutta tulen murheelliseksi sinun hengellisen tasosi vuoksi ja siitä, että olet kerran tilivelvollinen sanoistasi Herran edessä nimitellessäsi epähienosti muita Jeesukseen uskovia Kristittyjä tuollatavoin! Rukoilen vapahtajaani Jeesusta ettei karkeat sanasi koituisi syyksi sinulle itsellesi jäädä "ulkopuolelle leirin"!
Tuo virhe "myönnytykseni" tuon pienen muistivirheeni osalta ei lainkaan muuta sitä tosiasiaa, että ihmisen on tultava Jumalan evankeliumin SANAN ja Pyhän Hengen vaikutuksen kautta USKOON!
Vesikasteella ei ole uskoontulemisen kanssa mitään tekemistä! Kaste ei vaikuta missäänmäärin uskonvanhurskautta, vaan sen vaikuttaa vain ja ainoastaa Jumalan SANA ja Pyhä Henki ihmisen sisimmässä, eli sydämessä!
Kaikkea hyvää sinulle Jeesuksen nimessä!
...tekstiä
"Vesikasteella ei ole uskoontulemisen kanssa mitään tekemistä! Kaste ei vaikuta missään määrin uskonvanhurskautta, vaan sen vaikuttaa vain ja ainoastaa Jumalan SANA ja Pyhä Henki ihmisen sisimmässä, eli sydämessä!"
Tällaista oppia vastaan moni uskonpuhdistaja taisteli, koska anabaptistit ottivat kasteesta
pois Sanan, Jumalan Sanan, Jeesuksen Kristuksen..Isän ja Pyhän Hengen-..mutta ymmärrän sinua, koska sinua on väärin opetettu ja helluntailaisilla on "älytön" ja Raamatunvastainen kasteoppi...heille kaste on vain ulkonainen symboli...
ajattelepas nyt vielä, että olet julkisesti "huonolla" muistilla ollut vakuuttamassa valtakunnalisesti laajalla palstalla Raamatun
käännöstä ja siten virheellisesti...miten luulet, että muuten sinun oppiisi voi sitten luottaa..kun hengellistät aineellisen pesun...tai jätät vesikasteen syrjään sen keskeisimmässä merkityksessä..
TAISTO RA ..pahoittelen ja pyydän anteeksi että olen sanonut, että olet älytön...mutta silti vakuutan, että olet väärässä opettaessasi kasteesta kuten opetat... kasteoppisi on silti älytön...kasteoppisi harhauttaa ihmiset pois armosta, mitä Jumala ei varmasti itsellesi lue hyväksi...vain armosta voimme pelastua...kasteessa...ensimmäisessä Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen tehdyssä vesikasteessa olemme saaneet jo kaiken mitä Jumala kasteessa antaa, mutta on aivan eri asia elämmekö me kasteen lupaukset uskoen..
Älytöntä kasteopissasi on asettaa kasteen ehdoksi uskoontulo, vanhurkauttaminen, uudestistyntyminen
tai Pyhän Hengen lahjan saaminen tai pelastuminen, koska kaiken sen nimenomaan Jumala vaikuttaa kasteessa,,kaste pesee synnistä...kasteessa on kolmiyhteinen Jumala läsnä...Luther kirjoitti osuvasti, että kaste on verikylpy...kastevesi on ihanan ruusunpunaista, koska siinä on Jeesuksen veri...Johanneskin kirjoittaa vedestä, verestä ja Hengestä, joiden todistus on yhtä...näistä jäät osattomaksi ilman parannusta!
Siunausta ja Jeesuksen veren armoon pääsemisen osallisuutta kasteen kautta...Siihen pääset nöyrtymällä! Tee se pian!