"Oikeus tuomitsi palon aiheuttaneelle nuorelle miehelle maksettavaksi huomattavan suuret, yli 100 000 euron korvaukset." Kuuluisi olla "nuoren miehen" - kielioppia ei hallussa... https://www.is.fi/kotimaa/art-2000009745132.html
Eiköhän se ole toisin päin, IS?
Anonyymi-ap
2126
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Turhaa sukupuoliyhteyttä pilkun kanssa. Molemmat lauseet tarkoittavat melko t arkkkaan samaa. Jos sanotaan "miehelle", niin puhutaan tuomion kohteesta, jos "miehen" puhutaan maksajasta.
Jos sanotaan "miehelle maksettavaksi", niin se suomessa viittaa korvauksen saajaan.
Tuon logiikkasi mukaan asiat olisivatkin samantekeviä, eli menettävät merkityksensä.
Aika kaukana pilkun viilauksesta.
Asiayhteys tietysti paljastaa, mistä on oikeasti kysymys, ei sillä.