Uuden maailman raamattu (Jehovan todistajien)
Matt 25-46: Ja nämä menevät ikuiseen POIS KARSIINTUMISEEN, mutta vanhurskaat ikuiseen elämään.
Kirkko raamattu
Matt 25-46:Ja nämä menevät iankaikkiseen rangaistukseen (KOLASIS), mutta vanhurskaat iankaikkiseen elämään.
Jehovan Todistajat eivät usko Raamatun opettamaan iankaikkiseen kadotukseen, sen tähden he ovat joutuneet KEKSIMÄÄN rangaistus sanan tilalle käsitteen; pois karsiminen. KOLASIS tarkoittaa rangaistusta ja tuskaa.
Matt 25-46: Ja nämä menevät ikuiseen POIS KARSIINTUMISEEN, mutta vanhurskaat ikuiseen elämään.
Kirkko raamattu
Matt 25-46:Ja nämä menevät iankaikkiseen rangaistukseen (KOLASIS), mutta vanhurskaat iankaikkiseen elämään.
Jehovan Todistajat eivät usko Raamatun opettamaan iankaikkiseen kadotukseen, sen tähden he ovat joutuneet KEKSIMÄÄN rangaistus sanan tilalle käsitteen; pois karsiminen. KOLASIS tarkoittaa rangaistusta ja tuskaa.
Vastaukset 9
Vanhimmat
On sinulla julma Jumala (ja itse ainakin olet julma). Ajatteles nyt, jos 70 vuoden syntisestä elämästä joutuu kitumaan ziljoona vuotta tulessa! Eihän tuossa ole mitään järjen hippustakaan.
Minun Jumalani on Rakkaus. Hänellä on armoa. Hän lähetti Poikansa lunastamaan syntiset ihmiset.
Mutta sinä haluat grillata heitä ziljoona ziljoonaa vuotta.
...rangaistuksen tarvitse tarkoittaa "grillaamista" vartaassa,tai kidutusta?
Se on paholaisen tahto ihmisille.
Hän kiduttaa ihmiskuntaa jo nyt,kun hänen tahtonsa tapahtuu maanpäällä.
Ei tarvitse kuin katsoa television uutisia,niin näkee miten paholainen kiduttaa.
Jumalan tuomio on kuitenkin hirveä siihen verrattuna mitä voisi saada jos uskoo yksin Herraan Jeesukseen.
Se on ikuinen kadotus.
On kaksi vaihtoehtoa.
Ikuinen elämä tai ikuinen kadotus.
Ikuinen elämä,muttei ikuinen kidutus,jonka katolinen inkvisitiomaailma loi kuvaksi mieleemme.
Tämä ikuinen poiskarsiminen on rakkauden Jumalan mielessä niin kaamea että se on kuin "tuli ja tulikivijärvi".
Hän ei tahdo ettei kukaan hukkuisi ja joutuisi poiskarsimiseen.Hän rakastaa meitä niin paljon.
Kidutus oppi on paholaisesta,joka ajaa ihmisiä palvelemaan Jumalaa,ei rakkaudesta vaan hysteerisestä pelosta.
>>>
Jehovan Todistajat eivät usko Raamatun opettamaan iankaikkiseen kadotukseen, sen tähden he ovat joutuneet KEKSIMÄÄN rangaistus sanan tilalle käsitteen; pois karsiminen. KOLASIS tarkoittaa rangaistusta ja tuskaa.
Äläs nyt hermostu, mutta sanoilla on merkitystä, niitä ei voi muuttaa mieleisekseen. Sitten sinulle vähän pilkun viilaustakin, koska pilkullakin on merkitystä, kuten esimerkistä huomaat.
Uuden maailman käännös (todistajien)
Luuk 23-43 Ja hän sanoi hänelle:"Totisesti minä sanon sinulle tänään: sinä tulet olemaan minun kanssani paratiisissä".
Luuk 23:43 Niin jeesus sanoi hänelle: "Totisesti minä sanon sinulle: TÄNÄ PÄIVÄNÄ (seemeron) pitää sinun oleman minun kanssani paratiisissa".
Kreikkalaisissa tekstissä ja kaikissa käännöksissä pilkun paikka on ennen tänään-tänä päivänä sanaa. Uuden maailman raamatun kääntäjät (Jehovan todistajat)siirtävät ryövärin paratiisiin menon hamaan tulevaisuuteen, koska eivät usko sielun tietoiseen olotilaan ruumiin kuoleman jälkeen.
Luuk 23:43 Kai eipen autoo ho leesous, ameen legoo soi, seemeron met emou esee en too paradeisoo
>>>
Kreikkalaisissa tekstissä ja kaikissa käännöksissä pilkun paikka on ennen tänään-tänä päivänä sanaa.
Kyllä sinä älykkäänä ihmisenä löydät jäljennöksen itsekin tutkittavaksesi.
Minua henkilökohtaisesti kiinnostaisi kuulla miksi seuraavanlaisen käännös UM raamattuun on tehty?
UM 2moos 3:14 :Tähän Jumala sanoi Moosekselle:`Minä osoittaudun miksi osoittaudun`. Ja hän lisäsi:`Näin sinun pitää sanoa Israelin pojille`Minä osoittaudun on lähettänyt minut teidän luoksenne´.
2Moos 3:14 Jumala vastasi Moosekselle:"Minä olen se, joka minä olen" ja hän sanoi vielä:"sano Israelilaisille näin:`Minä olen´ lähetti minut teidän luoksenne".
Minä osoittaudun miksi osoittaudun on todella huono käännös, koska hämärtää sen mitä jakeessa todella sanotaan.
ehjee asher ehjee-Minä olen
Valitettavasti minun on joudettava arkisimpiin askareihin, kiitoksia sinulle ajatusten vaihdosta ja hyvää kesä illan jatkoa. Palaan asiaan jos suinkin aikaa riittää.
Lainataanpa tähän kerrankin Lähdeteosta 'Raamatun ymmärtämisen opas'.
"""
*** it-1 s. 941 Jehova ***
Jumala vastasi hepreaksi: ´Eh·jeh´ ´Ašer´ ´Eh·jeh´. Jotkin käännökset kääntävät nämä sanat ”Minä olen se joka olen”. On kuitenkin huomattava, että heprean verbi ha·jah´, josta sana ´Eh·jeh´ on johdettu, ei merkitse pelkästään ’olla’. Se merkitsee pikemminkin ’tulla (joksikin)’ tai ’osoittautua’. Tässä ei tarkoiteta sitä, että Jumala on itsestään olemassa oleva, vaan sitä, miksi hän aikoo tulla toisia kohtaan. Sen vuoksi Uuden maailman käännös kääntääkin edellä olevan heprealaisen ilmauksen seuraavasti: ”MINÄ OSOITTAUDUN MIKSI OSOITTAUDUN.”
"""
Huomannet, että Um on erittäin tarkka kääntäessään verbejä. Ja mikä olisikaan merkityksellisempi asia ymmärtää täsmällisesti ja oikein kuin Jumalan persoonallisuus?!!
Jos palaat asiaan, niin voimme varmaan käydä tuonnempana kiinnostavaa keskustelua.
jään odottamaan mielenkiinnolla.
http://84.231.141.114/luuk23_43.pdf
JT/JW
Uskomatonta, mutta totta. Olen samalla kannalla VT-seuran kanssa!!!