Biblia 1776
Jesaja 9:6
"Sillä meille on lapsi syntynyt, ja poika on meille annettu,
jonka hartioilla herraus on; ja hänen nimensä kutsutaan Ihmeellinen,
Neuvonantaja, Väkevä Jumala, Ijankaikkinen Isä, Rauhan päämies:"
KJV
Isaiah 9:6
"For unto us a child is born, unto us a son is given:
and the government shall be upon his shoulder:
and his name shall be called Wonderful, Counsellor,
The mighty God, The everlasting Father,
The Prince of Peace."
SEKÄ myös Jehovan todistajien Uuden maailman käännös sanoo näin:
Jesaja 9:6
"Meille on syntynyt lapsi,
meille on annettu poika,
ja hänen hartioillaan tulee olemaan hallitsijanvalta.
Hänen nimensä on Ihmeellinen Neuvonantaja,
Voimakas Jumala,
Ikuinen Isä,
Rauhan Ruhtinas."
https://www.jw.org/fi/kirjasto/raamattu/tutkimisraamattu/kirjat/jesaja/9/
Jesaja 9:6
"Sillä meille on lapsi syntynyt, ja poika on meille annettu,
jonka hartioilla herraus on; ja hänen nimensä kutsutaan Ihmeellinen,
Neuvonantaja, Väkevä Jumala, Ijankaikkinen Isä, Rauhan päämies:"
KJV
Isaiah 9:6
"For unto us a child is born, unto us a son is given:
and the government shall be upon his shoulder:
and his name shall be called Wonderful, Counsellor,
The mighty God, The everlasting Father,
The Prince of Peace."
SEKÄ myös Jehovan todistajien Uuden maailman käännös sanoo näin:
Jesaja 9:6
"Meille on syntynyt lapsi,
meille on annettu poika,
ja hänen hartioillaan tulee olemaan hallitsijanvalta.
Hänen nimensä on Ihmeellinen Neuvonantaja,
Voimakas Jumala,
Ikuinen Isä,
Rauhan Ruhtinas."
https://www.jw.org/fi/kirjasto/raamattu/tutkimisraamattu/kirjat/jesaja/9/
Vastaukset 7
Vanhimmat
Jeesus Kristus on Herra, Jumala.
Ota Hänet vastaan niin pelastut.
Hän ei ole enkeli, vaan totinen Jumala.
Ehkä seuraavassa kokuksessa olisi hyvä käsitellä tuota Jesaja 9:6 ???
Ei tiedä vaikka tuota kohtaa olisi jo pohdittu hallintoelimessä.
Oppimuutoksia on nimittäin tulossa.
Odotellaan ja katsellaan
Raamatussa nimillä oli aina jokin tarkoitus, tuossahan sanotaan vain mikä tarkoitus Jeesuksen nimellä on, ei sitä että henkilö itse olisi nimensä tarkoitus. Esim.nimi Johannes tarkoittaa "Jahve on armollinen" ja Jeshua tarkoittaa "Jahve pelastaa". Koska juutalaisten Jumalan nimi on Jahve, niin ihmisten nimissä oli monesti Jumalan nimi. Se että Jeesuksen nimessä oli myös Jumalan nimi, ei tee Jeesuksesta Jumalaa. Eikä myöskään tuo nimen tarkoitus, vai miksi Jeesuksen nimi ei ole Immanuel?
Ei.
Vaan nimi yksilöi.
Jeesus ilmoittaa ja yksilöi henkilön, josta UT kertoo.
Jesaja 9:6 ilmoittaa Jumaluuden:
"Sillä meille on lapsi syntynyt, ja poika on meille annettu,
jonka hartioilla herraus on
Mutta Raamattu ilmoittaa myös:
Pyhä Henki on sekä Isän että Pojan Henki:
Henki on Jumalan Henki (1 Kor 2:14);
Herran Henki (Ap 5:9);
Pojan Henki (Gal 4:6);
Jeesuksen Kristuksen Henki (Fil 1:19)
Henki on kuitenkin sama (1 Kor 12:4).
> ja hänen nimensä kutsutaan
Mielenkiintoista, että tuossa sanotaan, hänen nimensä, eikä vain, häntä kutsutaan.
Johtunee siitä, että Jumala on antanut nimensä jeesukselle ja Jumalan nimeä voidaan kutsua kuten tuossa Raamatun kohassa.
"varjele heidät nimessäsi, jonka sinä olet minulle antanut"
Joh. 17:11
"> ja hänen nimensä kutsutaan"
Voisi ehkä suomentaa myös "ja hänen nimensä tarkoittaa" . Koska nimillä oli aina tarkoitus.