Verkkokauppa.com myy Anu Saukko -pehmolelua lapsille

Verkkokauppa.com myy Anu Saukko -pehmolelua lapsille – ”Aika harmiton juttu”

Verkkokauppa.com ilmoittaa sivuillaan myyvänsä Anu Saukko -nimistä pehmolelua. Nimi on suomennettu lelun kansainvälisestä nimestä Anu the Otter.

– Anu Saukko on suloinen, vaaleanpunainen hahmo, pehmoisella karvapinnalla!

Näin Verkkokauppa.com mainostaa uutuustuotettaan verkkokaupassaan. Kyseessä on saukkopehmolelu, joka on yhtiön mukaan ”mahtava lahjaidea kaikenikäisille saukkojen ystäville”.

Välilyönnin poisto tekee pehmolelun nimestä härskimmän puoleisen. Pehmolelu kuuluu ympäri maailmalla suosittuun Squishmallows-tuoteperheeseen. Kansainvälisesti pinkki pörröinen kaveri tunnetaan nimellä Anu the Otter. Otter tarkoittaa suomeksi saukkoa.

– Siinä on meidän tuotepuoli nähnyt mahdollisuuden tällaiseen suomalaiseen vitsiin. Näin minä oletan, että siinä on käynyt, Verkkokauppa.comin viestintäjohtaja Lauri Kutila kertoo.

Mitään muita saman tuoteperheen pehmoleluja ei ole lähdetty Verkkokaupassa suomentamaan, vaikka erilaisia hahmoja on saatavilla jopa tuhat erilaista.

– Ehkä muitakin suomennetaan, jos on tarve. Huumorin kautta oli suomennettu tämä saukko. Vahva epäilys, että Yhdysvaltain päässä on mukana joku suomalainen, kun kyseistä tuotetta on joskus aikoinaan nimetty.

Anu on nimenä hyvin suomalainen. Squishmallowsin takana on Kelly Toys Holdings -niminen yhtiö Los Angelesissa. Ensimmäiset pehmolelut ilmestyivät kauppoihin vuonna 2017. Kyseinen Anu Saukko on tänä vuonna tulleita uusimpia hahmoja. Verkkokauppa.comissa se on ollut myynnissä pari viikkoa.

Positiivista palautetta

Samaista saukkoa on myynnissä paljolti muissakin kaupoissa Suomessa. Mikään muu kauppaketju ei myy lelua Anu Saukko -nimellä.

Haetteko tällä vitsillä jotakin kilpailuetua muihin, jotka tätä samaa tuotetta myy?

– Tässä on haettu kevennystä toimistolla meidän työhön. Alkuperäinen ajatus oli se, että se tuo meille naurua ja iloa. Toissijainen ajatus oli kilpailuetu. Eiköhän muutkin sen nimen suomenna, Kutila vastaa.

Hänen mukaansa Anu Saukosta on tullut tosi paljon positiivista palautetta. Ihmiset ovat kaivanneet ja toivoneet tällaista tuotetta.

– Sitten on tullut niitä, että tämä on mautonta huumoria. On toivottu, ettei tällaista tuotetta olisi tullut ollenkaan.

Kutila sanoo, että muutaman palautteenantajan mielestä tällaiset pehmolelut eivät sovellu lapsille.

– Itse tuotteessahan ei mitään lue ja kuitenkin pohjimmiltaan aika harmiton juttu, mitä meidän sivuilla lukee.

Kutilalla ei ole tarkkaa tietoa siitä, miten Anu Saukko on mennyt kaupaksi, mutta se on ollut Verkkokauppa.comin sivuilla eniten katsotuimpia tuotteita.

– Jouluksi tätä varmasti ostetaan ja kuusen alle Anua toivotaan. https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/e7c2850e-fd67-42b0-89f2-5863bc341bbf