Ruotsin kielen taitaville luettavaa
Anonyymi-ap
7160
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Mitäsesano
Liittyy maahanmuuton kustannuksiin.
käytän aina kääntäjää koska en ole kielinero , englanti aina 5 koulussa 🤣
vaikka ei käännös olisikaan kovin tarkka niin päättelykykyni toimii 110% vahvuudella
Todella hyvin toimii google-kääntäjä. Hyvin saa arabian käännöksistäkin selvää.
Olen käyttänyt esim. kääntäjää toisinkin päin eli suomesta ruotsiin. Melko hyvon sekin toimii, mutta synonyymeissä voi mennä ihan peruksilleen. Mutta jos vähäkin ruotsia osaa, väärän käännöksen huomaa ja sitten voi etsiä yksittäiselle sanalle oikean käännöksen.
Otteita uutisesta googlekääntäjällä:
"Tidö-puolueet sopivat maahanmuuton kustannusten kartoittamisesta
Tidö-yhteistyön neljä osapuolta ovat sopineet uudistetussa sopimuksessa antamansa toimeksiannon maahanmuuton kustannusten laskemiseksi. Toimeksiannon saa Norjan talousinstituutti."
"– Kyse on siitä, että nähdään, mitä maahanmuutto on maksanut veronmaksajille, sanoo ruotsidemokraattien puoluesihteeri Mattias Bäckström Johansson SVT:lle."
"On ilmoitettava henkilöt alkuperämaan mukaan
Toimeksianto sisältää myös tulevaisuuden ennusteen erilaisiin skenaarioihin. Ennuste perustuu muun muassa maahanmuuton määrään ja sen luonteeseen. Tämän jälkeen yksittäiset kustannukset on laskettava ja ilmoitettava alkuperämaan mukaan."
PS tälläista mekin kaipaamme!
Ja tätä myös me kaipaamme: Ensimmäiset siirtolaiset otettu säilöön odottamaan Ruandan-lentoja, kertoo Britannian hallitus:
https://www.hs.fi/ulkomaat/art-2000010397627.html