Alkujaan ruotsalainen sarjakuva Bamse (suom. Maailman vahvin nalle) ilmestyy myös saameksi. Se on ainoa säännöllisesti ilmestyvä saamenkielinen sarjakuva. Tärkeä sarjis lapsille saamenkielisellä alueella.
Yle uutisoi aiheesta tänään:
https://yle.fi/a/74-20066857
Yle uutisoi aiheesta tänään:
https://yle.fi/a/74-20066857
Vastaukset 39
Vanhimmat
Positiivinen uutinen !
Mycket bra.
Inte för de aktiva,de fick nervsammanbrott.
Det är mycket vanligt i den gruppen.
Dagligen nästan.
De unnar inte samiska barn en serie på deras eget språk,så rasistiskt beteende.
Helt normalt för de aktiva.
Aktiiville tämä ei kelpaa koska sillä ei voi edistää englantia tai lyödä ruotsia.
Aktiva noterar inte sådant.
Onhan tämä saame-Bamse nyt kielipoliittisesti aika uskomaton nosto.
Nämä on ainoat aiheet, jotka kiinnostaa kieliaktiivia. Kaikki muu pitää eliminoida ja piilottaa.
No nyt on saamelaistenkin kielipoliittiset ongelmat ratkaistu. Well done.
Du unnar inte Bamseserien åt samiska barn på sitt eget språk ?
Tällaiset pienet asiat ovat merkityksellisiä, kun puhutaan pienten vähemmistökielen aseman parantamisesta. Kieliaktiivi ei tällaista noteeraa.
Saamelaiset ovat Bamsesta tosi kiitollisia.
Niin ovat, ja on hienoa, että heilläkin on omalla kielellä julkaistu sarjakuva! Se ei ole itsestäänselvyys.
Sinua taitaa asiassa haitata eniten, ettei tuo sarjakuva ole anglo-amerikkalaisen kulttuurin tuotos.
Bamsen myötä on ihan selvää, minkä kulttuurin tuotoksia RKP:n mielestä saamelaiset tarvitsevat.
Nyt tuli kaikille muille ihan selväksi, ettet hyväksy kuin "jenkkikulttuurin" tuotteita, pakkoenglannittaja.
Onkohan ensimmäisen ilmestyvän lehden tarina nimeltään
"Ja kuinka ruotsinkielinen Bamse pelasti saamelaiset jenkeiltä ja suomalaisilta"
Pauvre con.
Förstås inte.
Ainoastaan englannista tehdyt käännökset käyvät kieliaktiiville? Eikö tärkeintä olekaan ylipäätään se, että vähemmistökieliset lapset saavat omankielisen sarjakuvan?
Vilken avundsjuka.
När serien är svensk så duger det inte.
Det kunde man ju gissa.
Ruotsin kieli koetaan suureksi uhaksi... hui !
Käännettynäkin?
Aktiivilla on ongelmia.
Det kunde man ju tänka sig.
Klart att barnen är glada och tacksamma.
Outo pelko hänellä !
Det är klart arr de inte gör.
Sällsynt klart.
Inte fick samiska barn ens använda sitt eget språk i skolan tidigare.
Troligen finns det inte så mycket varken böcker eller filmer för samiska barn på deras eget språk.
Kielipolitiikkaa?
Mitä muuta se voisi olla?
Tällainen edistää vähemmistökielen säilymistä.
Tärkeä satsaus vähemmistökieleen !