Galatalaiskirje:
4:1 Mutta minä sanon: niin kauan kuin perillinen on alaikäinen, ei hän missään kohden eroa orjasta, vaikka hän onkin kaiken herra;
4:2 vaan hän on holhoojain ja huoneenhaltijain alainen isän määräämään aikaan asti.
4:3 Samoin mekin; kun olimme alaikäisiä, olimme orjuutetut maailman alkeisvoimien alle.
4:4 Mutta kun aika oli täytetty, lähetti Jumala Poikansa, vaimosta syntyneen, lain alaiseksi syntyneen,
4:5 lunastamaan lain alaiset, että me pääsisimme lapsen asemaan.
4:6 Ja koska te olette lapsia, on Jumala lähettänyt meidän sydämeemme Poikansa Hengen, joka huutaa: "Abba! Isä!"
4:7 Niinpä sinä et siis enää ole orja, vaan lapsi; mutta jos olet lapsi, olet myös perillinen Jumalan kautta.
4:8 Mutta silloin, kun ette tunteneet Jumalaa, te palvelitte jumalia, jotka luonnostaan eivät jumalia ole.
4:9 Nyt sitävastoin, kun olette tulleet tuntemaan Jumalan ja, mikä enemmän on, kun Jumala tuntee teidät, kuinka te jälleen käännytte noiden heikkojen ja köyhien alkeisvoimien puoleen, joiden orjiksi taas uudestaan tahdotte tulla?
4:10 Te otatte vaarin päivistä ja kuukausista ja juhla-ajoista ja vuosista.
4:11 Minä pelkään teidän tähtenne, että olen ehkä turhaan teistä vaivaa nähnyt.
"Samoin mekin (siis juutalaiset); kun olimme alaikäisiä, olimme orjuutetut maailman alkeisvoimien alle."
Tätä ei voi ymmärtää muuten kuin siten että myös juutalaiset olivat alkeisvoimien alla.
KTS
4:1 Mutta minä sanon: niin kauan kuin perillinen on alaikäinen, ei hän missään kohden eroa orjasta, vaikka hän onkin kaiken herra;
4:2 vaan hän on holhoojain ja huoneenhaltijain alainen isän määräämään aikaan asti.
4:3 Samoin mekin; kun olimme alaikäisiä, olimme orjuutetut maailman alkeisvoimien alle.
4:4 Mutta kun aika oli täytetty, lähetti Jumala Poikansa, vaimosta syntyneen, lain alaiseksi syntyneen,
4:5 lunastamaan lain alaiset, että me pääsisimme lapsen asemaan.
4:6 Ja koska te olette lapsia, on Jumala lähettänyt meidän sydämeemme Poikansa Hengen, joka huutaa: "Abba! Isä!"
4:7 Niinpä sinä et siis enää ole orja, vaan lapsi; mutta jos olet lapsi, olet myös perillinen Jumalan kautta.
4:8 Mutta silloin, kun ette tunteneet Jumalaa, te palvelitte jumalia, jotka luonnostaan eivät jumalia ole.
4:9 Nyt sitävastoin, kun olette tulleet tuntemaan Jumalan ja, mikä enemmän on, kun Jumala tuntee teidät, kuinka te jälleen käännytte noiden heikkojen ja köyhien alkeisvoimien puoleen, joiden orjiksi taas uudestaan tahdotte tulla?
4:10 Te otatte vaarin päivistä ja kuukausista ja juhla-ajoista ja vuosista.
4:11 Minä pelkään teidän tähtenne, että olen ehkä turhaan teistä vaivaa nähnyt.
"Samoin mekin (siis juutalaiset); kun olimme alaikäisiä, olimme orjuutetut maailman alkeisvoimien alle."
Tätä ei voi ymmärtää muuten kuin siten että myös juutalaiset olivat alkeisvoimien alla.
KTS
Vastaukset 3
Vanhimmat
Ikävä kohta Raamatusta kun ei lakia korosteta.
Menee pasmat sekaisin.
Pitää olla vähintää teologian tohtori että osaa selittää tuon Raamatun kohdan siten ettei se oikeasti merkitse mitään. Kunhan siinä vain lämpimikseen Paavali kirjoitellut mitä kirjoitellut paremman tekemisen puutteessa ja asiaa voi tarkastella historian näkökulmasta, mikä aika silloin on ollut, mitkä asenteet eikä millään tavalla ajatella että se saattaisi jopa jotain merkitä tämän päivän ihmiselle. Sellaiseen haihatteluun ei kyllä pidä lähteä, vaan miettiä vain miten puhuu orjista, lapsista, vaarista ja muusta väestä niin siihen aikaan ollut sukulaisuhteet tärkeämmät kuin nykyisin. Jotenkin siten sen voi ymmärtää sekä vielä ettei juhli liikaa, ettei tule liian pitkiä putkia.
Mutta että jotain hengellistä sanomaa nykyihmisille. Hui kauheaa mihin eksytykseen se johtaisi ja hurlumhei touhuihin.
Onneksi sentään on viisaita ihmisiä, joiden Raamatun selityskotelot ovat leveät että voivat selittää tyhmille ihmisille, että ei tuo nyt sitä tarkoita, että Jumalan antaisi ihmisille Pyhän Hengen sekä sen kautta vapauden ja pelastuksen. Tyhmät ihmiset vain intoontuisivat siitä aivan liiaksi, että tämä on hyvä juttu, näin minä haluan olla Herrassa vapaa enkä minkään ihmeellisten selitysten orja miten muka pitäisi ymmärtää ja olla.
Tosin joiden ihmisen niihin leveisiin selityskoteloihin on eksynyt herjoja tuohon liittyen miten ihminen todella eksyy jos vahingossa uskoo tuon mitä Raamatussa sanotaan eikä usko ole jotain monimutkaisia kuvioita mistä koko ajan väitellä onko niin vai näin sittenkään.