Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Raamatun eri suomennokset

    Kumpi on mielestänne parempi, vuosien 1933 ja 1938 käännös vai vuoden 1992 käännös? Ja voisitteko suositella myös muita käännöksiä?
    5352
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    33/38 on käännetty aika sanatarkasti, 92 vain sinnepäin. Muista käännöksistä en tiedä.

    Äänestä

    33/38 -käännöksessä on ehkä jotku kohdat kieltämättä sanatarkemmin käännetty, mutta 92-käännöksessä taas jotkut toiset. Ja 92-käännös on yleisesti ottaen ymmärrettävämpää kieltä.

    Ite käytän 92-käännöstä.

    Äänestä

    Kaikki uskovaiset lukevat ja tutkivat vanhaa käännöstä, sillä uusi on käännetty ihmisviisauden ja ylpeyden siivittämänä, ja vie vikaan hyvin monissa kohdin!

    Etsipä käsiisi Martti Päivänsalon kirja 'Taistelu Raamatusta', niin tiedät enemmän!

    Antoisia ja ravitsevia lukuhetkiä v. 33/38 Pyhän Raamatun äärellä!

    Äänestä

    • Olen lukenut aika paljon sitä Päivänsalon Maran kirjaa, ja mielestäni ne virhe-esimerkit ovat varsin vakuuttavia. Siksi kysyinkin käännöksistä täältä, että halusin tietää, ajattelevatko muutkin Päivänsalon tavoin.

      Äänestä

    • kaikkein vanhin suomennos ole paras?

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Uomo kirjoitti:

    Kumpi on mielestänne parempi, vuosien 1933 ja 1938 käännös vai vuoden 1992 käännös? Ja voisitteko suositella myös muita käännöksiä?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu