X-11
Junqueran alapuolella olevalla vaarallisella käytävällä
Postuumi saa nauhansa ylittää:
Ylittääkseen Pyreneiden vuoret ilman matkatavaroitaan,
herttua kiiruhtaa Perpignanista Tendeen.
X-12
Valittu paavi, valittuna hänet pilkataan,
Yhtäkkiä yllättäen liikkuvainen ja arka:
Liian suuren hyvyyden ja ystävällisyyden johdosta kuolemaan,
sammutettu pelko ohjaa hänen kuolemansa yötä.
X-13
Märehtivien eläinten ruoan alla,
johdattuna rehu kaupungin vatsaan:
Sotilaat piilossa, käsivarret pitelevät,
koetelleet lähellä Antibesin kaupunkia.
X-14
Urnel Vaucile ilman omaa tarkoitusta,
Rohkea, arka, pelon voitettuna ja vangittuina:
Useiden kalpeiden huorien saattajana
Vauhdittu Barcelonan kartausialaisessa luostarissa.
X-15
Isä herttua iäkäs ja janon tukehtunut,
viimeisenä päivänä hänen pukeutumisensa kielsi häneltä kannun:
Kaivoon syöksyttynä elävänä hän nousee kuolleena,
senaatti lankaan kuolemaan pitkä ja kevyt.
X-16
Onnellinen Ranskan valtakunnassa, onnellinen elämässä,
Ei tiedä verestä, kuolemasta, raivosta ja ryöstöstä:
Imartelevan nimen vuoksi häntä kadehditaan,
Piilotettu kuningas, liikaa uskoa keittiöön.
X-17
Tuomittu Kuningatar näkee tyttärensä kalpeavan,
hänen rintoihinsa lukittuneen surun takia:
Angoulêmesta tulee silloin valitettavaa huutoa
ja esiserkun häät estyivät.
X-18
Lorraine'n huone antaa tien Vendômelle,
korkea laskee ja alhainen korkealle:
Mammonin poika valitaan Roomassa,
ja kaksi suurta joutuvat tappioon.
X-19
Päivä, jolloin häntä tervehditään kuningattareksi,
siunauksen jälkeisenä rukouksena:
Lasku on oikea ja pätevä,
Kerran nöyrä ei ole koskaan ollut niin ylpeä.
X-20
Kaikki ystävät, jotka tulevat kuulumaan puolueeseen,
Sillä töykeät kirjeet tapettiin ja ryöstettiin:
Omaisuus myytävänä kiinteään hintaan suuri tuhosi.
Rooman kansaa ei ole koskaan kohdeltu näin väärin.
Junqueran alapuolella olevalla vaarallisella käytävällä
Postuumi saa nauhansa ylittää:
Ylittääkseen Pyreneiden vuoret ilman matkatavaroitaan,
herttua kiiruhtaa Perpignanista Tendeen.
X-12
Valittu paavi, valittuna hänet pilkataan,
Yhtäkkiä yllättäen liikkuvainen ja arka:
Liian suuren hyvyyden ja ystävällisyyden johdosta kuolemaan,
sammutettu pelko ohjaa hänen kuolemansa yötä.
X-13
Märehtivien eläinten ruoan alla,
johdattuna rehu kaupungin vatsaan:
Sotilaat piilossa, käsivarret pitelevät,
koetelleet lähellä Antibesin kaupunkia.
X-14
Urnel Vaucile ilman omaa tarkoitusta,
Rohkea, arka, pelon voitettuna ja vangittuina:
Useiden kalpeiden huorien saattajana
Vauhdittu Barcelonan kartausialaisessa luostarissa.
X-15
Isä herttua iäkäs ja janon tukehtunut,
viimeisenä päivänä hänen pukeutumisensa kielsi häneltä kannun:
Kaivoon syöksyttynä elävänä hän nousee kuolleena,
senaatti lankaan kuolemaan pitkä ja kevyt.
X-16
Onnellinen Ranskan valtakunnassa, onnellinen elämässä,
Ei tiedä verestä, kuolemasta, raivosta ja ryöstöstä:
Imartelevan nimen vuoksi häntä kadehditaan,
Piilotettu kuningas, liikaa uskoa keittiöön.
X-17
Tuomittu Kuningatar näkee tyttärensä kalpeavan,
hänen rintoihinsa lukittuneen surun takia:
Angoulêmesta tulee silloin valitettavaa huutoa
ja esiserkun häät estyivät.
X-18
Lorraine'n huone antaa tien Vendômelle,
korkea laskee ja alhainen korkealle:
Mammonin poika valitaan Roomassa,
ja kaksi suurta joutuvat tappioon.
X-19
Päivä, jolloin häntä tervehditään kuningattareksi,
siunauksen jälkeisenä rukouksena:
Lasku on oikea ja pätevä,
Kerran nöyrä ei ole koskaan ollut niin ylpeä.
X-20
Kaikki ystävät, jotka tulevat kuulumaan puolueeseen,
Sillä töykeät kirjeet tapettiin ja ryöstettiin:
Omaisuus myytävänä kiinteään hintaan suuri tuhosi.
Rooman kansaa ei ole koskaan kohdeltu näin väärin.
Vastaukset 1
Vanhimmat
xx2