Kuinka on mahdollista, ettet näe ristiitaa jakeiden 2 Kor. 5:19 ja 20 välillä, jos sovittaa-verbi tarkoittaa niissä tismalleen yhtä ja samaa asiaa?
Toisin ilmaistuna: kuinka Paavali voi kehottaa Jumalan JO SOVITTAMIA IHMISIÄ "antamaan sovittaa itsensä Jumalan kanssa"? Jos hän ei siis edellytä lukijoitaan tulemaan KAHDESTI sovitetuiksi?
En halua mollata sinua, vaan saada selville, kuinka voit ajatella noin.
Toiselta kantilta: mitä ihmettä sinä oikein TARKOITAT ristiriita-sanalla?
- GF -
Toisin ilmaistuna: kuinka Paavali voi kehottaa Jumalan JO SOVITTAMIA IHMISIÄ "antamaan sovittaa itsensä Jumalan kanssa"? Jos hän ei siis edellytä lukijoitaan tulemaan KAHDESTI sovitetuiksi?
En halua mollata sinua, vaan saada selville, kuinka voit ajatella noin.
Toiselta kantilta: mitä ihmettä sinä oikein TARKOITAT ristiriita-sanalla?
- GF -
Vastaukset 1
Vanhimmat
Kysyn siksi, kun mielestäni ajatus, jonka mukaan ihmisten suomentama Raamattu ei voi sisältää ristiriitaa, on väärä. Se on eräänlaista ihmisten - suomentajien - korottamista Jumalan veroiseksi, koska se tekee ihmisistä kykenemättömiä tekemään virheitä eli jossain mielessä synnittömiä.
Jos ihminen on vajavainen, hän on sitä myös Raamattua suomentaessaan.
Tällainen jonkin Raamatun käänöksen virheettömäksi tai ainakin ristiridattomaksi julistaminen on hyvin, hyvin arveluttavaa.
- GF -