YLE Teema: tuntematon sotilas lukumaraton

Nyt oleva lukija on sotilasarvoltaan kersantti. Nimesivät hänet alikersantiksi.

Ei sitä maratonia jaksanu kauan kuunnella. Lukijat perseestä. Mitä se huora sointu borg siellä teki, oliko lakattuine kansineen neiti Eerikäinen tai pölynimurin perheeseensä tutkija neiti Niko S. Missä Selänteelle, ai niin Sirpa lutkuttaa temukan moloo että pysyis rahoissa.

Johan meinasi lentää herneet nenään, kun Timo Juvonen oli luku vuorossa, Linnan teoksen rakenne, jossa kuuluu kertojana kirjailija, perus suomenkielellä, joka tuo kontrastina sotilaiden erilaiset kielelliset murrealueet selkeästi esille. Koin hänen lukemisensa kirjailija Linnan textin raiskaamisena ja sisältö myös sekoittui, sillä hän lukiessaan oli kääntänyt kaiken Savon murteelle, sitä oli vaikea kuunnella. Ennenkaikkea kun on kysymys näinkin ikonisesta teoksesta, tulisi texti lukea niinkuin se on kirjoitettu, järkyttävä kokemus.