Totesi kuitenkin että "It's cold as shit here" 🤣🇺🇸
eli paskan kylmä täällä.
Miksi pitää muuttaa totuutta?
https://www.iltalehti.fi/ulkomaat/a/d3f2a023-09af-4e49-85b3-78ad85aeb9f4
eli paskan kylmä täällä.
Miksi pitää muuttaa totuutta?
https://www.iltalehti.fi/ulkomaat/a/d3f2a023-09af-4e49-85b3-78ad85aeb9f4
Vastaukset 11
Vanhimmat
Vääntääkö Vance kylmää paskaa?
Niin tätä ihmettelin myös...oli aika kökkö vertaus.
Itte tapaan sanoa, että "kylymää , ku ryssän helevetis".
J.D. taitaisi pelätä Vladin suuttuvan??
Noit käännöksiä on välillä tosi vaikea ymmärtää!
Jotkut ovat ns. "sanontoja"
Shit tarkoittaa paskaa ja ei se muuksi muutu.
Mitä tarkoittaa sanonta...money talks, shit walks... ?????
No olihan siellä peräti -3º C.
Sanoi noin myöntäen typeryytensä, koska oli pettynyt vastaanottoon. Melkoisen lapsellinen kiukutteleva pikku-kakru.
jeps.
it is damn cold here
kääntäjä antoi tuollaisen tuloksen
Saisivät jättää Vancen jäätikölle, jospa ohikulkeva jääkarhu pitäisi häntä herkullisena.
Röönlannissa on kylymää kuin Väänsen helevetissä. Hähhähh ...