laina sanat on merkillnen juttu

..
"penkki" tulee ruotsin sanasta bänk, mutta se tuntuu täysin suomenkieliseltä. Samoin "kahvi" on lainattu turkin sanasta kahve, mutta nykyisin sitä ei ajatella ulkomaiseksi sanaksi.

Tämän takia lainasanoista voi tulla "aidosti suomalaisia", vaikka niiden alkuperä onkin muualla.
491
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 4

Vanhimmat

Mielestäni Suomessa ollaan liiankin tiukkapipoisia ja herkästi halutaan rajata vieraat vaikutteet ja puhtaasti kotimaiset erilleen. Muualla ei olla niin tarkkoja.

Äänestä

kun penkki ei ole suomea, niin mikä se suomeksi on? alusta? tai kahvi? juoma jauhe ?

Äänestä

Auto on suomeksi alkujaan hyrysysy.

Äänestä

Penkki on saksaksi bank.

Äänestä

Kommentoi aloitusta


Anonyymi-ap kirjoitti:

..
"penkki" tulee ruotsin sanasta bänk, mutta se tuntuu täysin suomenkieliseltä. Samoin "kahvi" on lainattu turkin sanasta kahve, mutta nykyisin sitä ei ajatella ulkomaiseksi sanaksi.

Tämän takia lainasanoista voi tulla "aidosti suomalaisia", vaikka niiden alkuperä onkin muualla.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu