..
"penkki" tulee ruotsin sanasta bänk, mutta se tuntuu täysin suomenkieliseltä. Samoin "kahvi" on lainattu turkin sanasta kahve, mutta nykyisin sitä ei ajatella ulkomaiseksi sanaksi.
Tämän takia lainasanoista voi tulla "aidosti suomalaisia", vaikka niiden alkuperä onkin muualla.
"penkki" tulee ruotsin sanasta bänk, mutta se tuntuu täysin suomenkieliseltä. Samoin "kahvi" on lainattu turkin sanasta kahve, mutta nykyisin sitä ei ajatella ulkomaiseksi sanaksi.
Tämän takia lainasanoista voi tulla "aidosti suomalaisia", vaikka niiden alkuperä onkin muualla.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Mielestäni Suomessa ollaan liiankin tiukkapipoisia ja herkästi halutaan rajata vieraat vaikutteet ja puhtaasti kotimaiset erilleen. Muualla ei olla niin tarkkoja.
kun penkki ei ole suomea, niin mikä se suomeksi on? alusta? tai kahvi? juoma jauhe ?
Auto on suomeksi alkujaan hyrysysy.
Penkki on saksaksi bank.