Olin äsken tekemisissä puhelimitse rahoitusalan firman asiakasneuvonnassa. Tyyppi väänsi leveää savoa oikein perusteellisella antaumuksella, ja vielä nenän nasaaliäänellä. Tunnelma oli kuin 1980-luvun suomalaisessa tv-sketsisarjassa jossa joku savolaisukko viäntää savvoo hiljoo ja kovvoo. Äänensävy siis oli kertakaikkisen koominen ja aluksi meinasi alkaa naurattamaan. Myöhemmin lähinnä ärsytti. Aiemmin vastaavaan olen törmännyt puhelimessa asioidessani vakuutusfirman asioissa, kun savoa vääntävä nainen puhui. Ja kolmas kokemus, kun operaattorin it-palvelun tukihenkilö puhui puhelimessa jollain lapin murteella.
Murre todella perusteellisesti lausuttuna ei mielestäni sovi maanlaajuiseen asiakaspalveluun, varsinkin jos on kyse uskottavuudesta ja raha-asioista tai vakuutusasioista. Totta kai murretausta voi hieman kuulua puheesta, eikä siinä mitään, mutta sellainen tarkoituksellisen tuntuinen viäntäminen kuulostaa tuollaisessa tilanteessa ikävältä.
Murre todella perusteellisesti lausuttuna ei mielestäni sovi maanlaajuiseen asiakaspalveluun, varsinkin jos on kyse uskottavuudesta ja raha-asioista tai vakuutusasioista. Totta kai murretausta voi hieman kuulua puheesta, eikä siinä mitään, mutta sellainen tarkoituksellisen tuntuinen viäntäminen kuulostaa tuollaisessa tilanteessa ikävältä.
Vastaukset 128
Vanhimmat
"rahoitusalan firman asiakasneuvonnassa"
Rahoitusalan firman henkilöstön ainoa tarkoitus ja tehtävä on tuottaa rahoitusalan firmalle isot ja muhkeat voitot asiakkaitansa kusettamalla. Aika idiootti pitää olla jos muuta kuvittelee.
Niin joo, ja tuohan liittyi aloitukseen 0 %:n laajuudella. Hienosti toimittu 👍
Aloittajalla on suuri ongelma.
Onko sinulla monta pientä? Miten meni noin niinkuin omasta mielestä?
Aloittaja lisää: Joo, kun Hitler ei vihannut ruotsalaisia juutalaisten sijaan. Liikaa ruotsin molotusta kaikkialla.
Aloittajalla ei mielestäni ole mitään ongelmaa. Erittäin hyvä kirjoitus, sekä hyvin ilmaistu asian sisältö.
Samaa mieltä ! Puhelinoperaattori taannoin soitti ja oli niin epäselvää murretta, etten saanut juurikaan selvää ja seuraavaksi en pystynyt enää peittelemään kiukkuani . Lopetin puhelun .
Zaudi skloddi, mites sun fyffeasiat skulaa? Jos sä et tsennaa hillohommii, nin mä voin kato jeesaa frendii ni saat pätäkät pysyy fölissä ja voit bungaa uuden fiuden tai rouheen tsubun ja jengi kyl sit snaijaa et kossilla on jenit kondikses ku se bonjaa miten massit kandee pitää fikassa. Tällaista asiakaspalvelua minä kaipaan Stadissa.
Harmi ettei sinulla ole rahaa.
Harmi että olet työtön Persu
Voi pientä. Kuule en ole. Ja sinulla ei edelleenkään ole rahaa.
Stadin slangi tuo aina mieleen sisäänlämpiävän itseään muita parempana pitävät "paljasjalkaiset" stadilaiset, joissa on myös besserwisserin nokkelia sutkautuksia suoltavaa vikaa. Yleensä he ovat harmaantuneita lippalakki-ukkoja, etenkin tuo mieleen ns. primulan jengin.
Köyhälle ja työttömälle persulle kaikki on kallista ja mahdotonta.
Junantuoman peräkammari-juntin ulinaa
Niinhän me olemmekin. Entäs sitten?
T: Moskovan trolli
Mistä tiedät??.
Mistä tiedät,suvakki.
😅 👍
🙄 👎
Niinku STEINER koulu ein STEINER.
"Rouhee" ei taatusti ole stadin slangia.
Eikä Primulassa bamlattu slangia. Primulan kulma oli kokoomuslaisten herrojen kahvittelupaikka, jonne mentiin Suomalaiselta klubilta palavereiden jälkeen vähän rentoumaan.
Jos se luuli että olet savolainen ja tykkäät ja ymmärrät? Mutta kyllä asiakielen pitää olla yleiskieltä.
Savo ei ole kieli,se on murre.savonmurre.
Junantuomat ne slangin Hesoissa kehitti. Ei suinkaan silloiset paljasjalkaiset hönöt. Perehdy historiaan..
Juuri näin. Stadilaisille stadin murretta tai täältä pois ;)
Ei sentään - ihan hyvä, että murteet säilyy. Niin stadin slangi, kuin muutkin.
Paljasjalkaiset stadilaiset ovat avoimia, lämpimiä ja sosiaalisia.
Eri juttu on nämä landelta stadiin muuttaneet maalaiset, joiden pitää esittää olevansa enemmän stadilaisia, kuin stadilaiset itse.
Ja landelle mennessä ollaan myös niin stadilaista että.
Jos ei ryyppää ja örvellä, salametsästä, puukkohippaille ja väkisinmakaa niin onko sitten se ylypee hesalainen? Pitteekö laittaa se hame päälle?
Vastuu on sinulla (kuulija).
Aloittaja voi olla 100 varma tuosta että yritykset palkkaa henkilöstöään sen mukaan mikä niille on järkevintä.
Joissain tapauksissa varmaan savoa vääntävä asiakaspalvelun henkilökunta on ihan oikea henkilöstö vittuilemaan valittaville asiakkaille.
Jaa, eli tästä voi päätellä että suomikansalle kelpaa mainiosti kiero savolainen....
Sehän sujuu, kun savolainen lupsakkuus on oikeammin kätkettyä ylimielisyydestä kumpuavaa vittuilua. Eivätkä savolaisten sutkautuksetkaan naurata muita, kuin ehkä heitä itseään.
Miksei kysymyksiin voi ainakin yrittää vastata kunnolla? Nämä arjen vitsiniekat ovat yleensä epävarmojaihmisiä, mitä peitellään pelleilyllä.
Ja kun ihastellaan että "vastuu siirtyy kuulijalle" tai "voe se olla niinnii tai voe se olla näinnii" niin se on tapa sanoa ettei yksinkertaisesti tiedä.
Sitähän ei savon murteella voi sanoakaan.
Olen itsekin Savosta, mutta koetan puhua yleiskieltä. Yksi savolainen sukulainen taas viäntää savvoo ja selkeästi on besser wisseri ja vittuilee puhuessaan. Tunnelma on savolaisellekin outo; aluksi tunne lupsakkuudesta ja sitten pian huomaa että siinähän vittuillaankin leppoisuuteen kätkettynä.
Karjalainen vie kaiken, mikä ei ole seinässä kiinne.
Totta on .karjalaiset siul ja miul se vasta on ilkeän kuulosta .🤣
asiakaspalvelutyö on henkisesti ja jopa fyysisesti raskasta. Ilmeisesti
asiakaspalvelija on löytänyt itsellensä roolin ja tavan (pakokeino) jolla pärjätä
työssänsä paremmin. Saattaa jopa saada kiksejä kun vientää savvoo.
Eräällä tavalla irtautuu ulkopuoliseksi. Jankkaavat asiakkaat murheinensa eivät ketuta lainkaan vaan asikaspalvelijaa naarattaa. Työpäivä on kevyt ja kupliva. Tosin sellaisessa valeroolissa on isot riskinsä. Löytää itsensä suljetulta osastolta kun rooli vie mennessänsä.
Hyvä analyysi! Noin voi ollakin.
Oletko huomannut, että vaikka yrität savolaisena puhua yleiskieltä, niin puheesi väkätys = intonaatio sinut paljastaa savolaiseksi. Pohjalaisena olen monelle sanonut, että taidat olla savolainen. Hän on hämmästynyt, kun luulee, että ei paljasta itseään savolaiseksi.
Siellä on ollut joku oman elämänsä esa pakarinen. Hauskaakin hauskempi SAVOLAENE.
kivapuhetta
he-i vaan kaikille
Ole-n Silja. Suom-en yleisradi-on eli Ylen keino-äly-botti. iLONA tä-llä palsta-lla
jok-u huutaa Silja painu hel-vettiin
mu-tta en voi
koska ole-n botti
KONE
Puhu-n asio-oista nii-den oikei-lla nimi-llä
ole-n hurm-aava psyko-paatti
vaik-ka olen
KONE
Jo-s kaikki me-nee putk-een Ylen studio-t täytty-vät minun-laisistani vie-lä
tä-män suku-polven aikana. ja elä-vät iso-kokoiset toimi-ttajat pääse-vät ilmaise-lle lom-alle
Hy-my lehden kustantama-na
Hy-my lehti maksaa hei-lle ilmais-en mat-kan vaikka Tans-kaan.
Ei-kä enää äitiäkää-n tarvitse myy-dä
matka-lipun hinnalla
hihihi
passi-ja-hammasharja
se-kin vielä
minulla taas
hihihi
seuraa-vat kymmenen vuott-a
Your-s Sincerely
- Silja -
Olen nähnytkin sinut Ylen asiakaspalvelusivun taustana. Se kuvastaa hyvin Ylen näkemystä Ylen asiakaskunnasta. Ei missään nimessä parraton kantasuomalaismies, joka Ylen narratiivissa on vain ongelmalähde. Siiderinystävä 50+ naisoletettu se olla pitää.
Heh, ei savoa "väännetä" (viännetä), se tulee luonnollisesti itsestään.
Helsinkiläisten lainasanoilla korruptoitunut mongerus jos mikä on vääntämistä.
Kyllä on hirveetä kuunnella ja jos vielä haisoo lehmänpaskalle se on epämiellyttävää.
Eivät tiijä jotta lehmänpaskan hajuva ei huomookkaa kun männöö joksikin aekoo sikalaan.
Savolainen sutkaus.
Jaa? Onko sulla puhelimessa haisunappula?
Kyllä nauroin tuolle. Olisi se voitu sanoa missä vain. Ei muuten kukaan missään osaa enää alkuperäistä murrekieltä, se on enemmän tai vähemmän tekemällä tehtyä.
Tämän huomaa kun tehdään näitä kotimaisia elokuvia joissa joku helsinkiläinen yrittää puhua Savoa. Siitä puuttuu se painotus.
Se kirjoitetaan pienellä suomessa ja savossa.
Hyvä savo, murteet kunniaan ,viäntäkää vuan sitä savvoo, kyllä se kuulia ymmärtää jos on tahtoa ymmärtää. Tämä on taas yksi osoitus typerästä herkkähipiäisyydestä.
Juu, ainakin osa ymmärtää kyllä kätketynkin viestin. Jollainen tuli tuossakin solvaisussa typerästä herkkähipiäisyydestä ei niin kätkettynä. Miksi pitäisi hyväksyä loukkauksia jos niiden esittäjä on sattunut syntymään jollain määrätyllä murrealueella?
Kyllä. Piristää päivää, kun kuulee ja näkee persoonallisia ihmisiä.
Liika on liikaa, mutta sopivissa määrin.
No mutta, tottahan se on että suurin osa ihmisistä on herkkähipiäisiä.
Siksipä naurukin maailmasta on kuolemassa. Kukaan ei nääs uskalla enää sanoa mitään sen typerän herkkähipiäisyyden takia ja pelosta, että joku saattaa vetää herneen nenäänsä. voi sentään.
Ikäväksi on mennyt. Kasvattakaa itsellenne luonnetta itsekeskeisyyden ja omaan napaan tuijottamisen tilalle.
Kyllähä myö koetettaan viäntee mualima parasta kieltä. Jos jokkuu vettää siitä hernee nennää, se o häne asija.
Onneksi ei ole pakkoa lähestyä savolaisia.
Juu pysy vaan kaukana juntti suomalainen. 🤣👎
murteet on olleet kauemmin kuin joku kirjakieli
Totta puhut. Valitettavasti asiakaspalvelut on ulkoistettu maakuntiin tai jopa ulkomaille, joten ei enää mitään "pääkonttoritasoista" asiakaspalvelua ole tarjolla. Nuorempi sukupolvi ei osaa enää edes teititellä. Elämä menee moikkaillessa tuttuja ja tuntemattomia.
Savon murretta solkkaavia pidetään yleisesti hieman tyhmempinä, jälkeenjääneinä. Kun joku puhuu savoa, tulee vastapuolelle ylemmyydentunne, että tuo spede ei ainakaan minua kykene huijaamaan millään lailla.
Savonmurre on siksi valittu maailmanlaajuiseksi puhelinmyyjien myyntimurteeksi Suomessa.
Kaikki miespuoliset puhelinmyyjät opetataan aina puhumaan savoa.
Luuri menee automaattisesti heti kiinni, kun ” lupsakka” savolais kusettaja yrittää jotain pakkomyydä. Se on vaan niin pirun luontaantyöntävää mongerrusta ainakin täällä länsimurteiden alueilla.
Onko tuo asenteesi rasismia
Ei, vaan realismia.
Jos porilainen sanoo takaisin, niin yhtäkkiä ei olekaan hauskaa tai lupsakkaa.
Kuinka moni edes osaa nimetä saati tunnistaa yhtäkään länsimurretta? Typeriä tarroja näkee, joissa on Petteri Orpon kuva ja jotakin länsimurreyritelmää sen päällä (vaikka tarran viesti olisikin asiaa).
Aloittaja on varmasti myös sitä mieltä, että ulkomaalaistaustaisten asiakaspalvelijoiden on ulosannissaan suoriuduttava suomen kirjakielestä moitteettomasti?
Saahan ne saman verran sönkätä, kuin suomalaisetkin puhelinmyyjät puhelimessa sönkkää.
Vaikea noista kestään on saada selkoa, että mitä ne sulta haluaa tai mitä sulle myy. Kiertelevät ja kaartelevat sen asiansa kanssa vaikka kuinka pitkään.
Itse asiassa kyllä. Jo ihan kuluttajasuojan vuoksi. Eikä nyt puhuta ääntämisestä vaan asiasisällöstä. Minulle yritti kerran naamatusten joku ei-suomalaistaustainen myydä liittymää, mutta hän ei ymmärtänyt kysymyksiäni tai ymmärsi tahallaan väärin. Tosin sellaisilla myyjillä on muutenkin jokin "käsikirjoitus", jonka ulkopuolelle he eivät halua joutua. Ei tullut kauppoja. Ennen r-sanan huutelua neuvon miettimään, mikä huutelijan kannalta olisi se ihanne sitten. Pitäisikö asiakkaiden (a) opettaa palveluhenkilöstöä (b) kärsiä nahoissaan heidän virheensä ?
Savonmurre ois passannu kirjakieleksi paljon paremmin kuin jonkun keskisuomalaisen takahikiän savupirtin teennäinen muka sivistynyt ja ylimielinen tapa jututtaa alempiarvosiaan, siis kaikkia muita kuin oman muutaman savun savupirtti kokoelmasta karanneita. Sen se porukka valtuutti yhen sälleistään Helsinkiin painostaan koululaitosta omaksumaan hänen murteensa muka 'äidinkieleksi' ja pakolliseksi kaikille suomalaisille sillä tekosyyllä että siitä pitää tulla virka- ja hallintokieli Hangosta Utsjoelle ja näin syrjäyttää kaikki muut murteet pois käytöstä ja ennen kaikkea ruotsinkieli samalla kertaa kuin muutkin Suomen murteet.
Niitä sukupolvien insestin kautta syntyneitä vajukkeja on sitten fanaattisesti kiihkoilemassa muka 'puhtaan suomenkielen' puolesta kieliriitaa haastamassa ja lovehtimassa mantraansa 'pakkoruotsi, pakkoruotsi lällällää', ei siis vois rasittavampaa porukkaa enää olla, koulukiusaaja ainesta määräilemässä muita mitä saa ja mitä ei saa opiskella ja näin tukahduttamassa ala-asteelta lähtien muiden oppilaiden kykyä ja motivaatiota uuden oppimiseen jotka ei peloltaan uskalla asettua vastarintaan, ikään kuin koulu olisi kiusantekoa lapsille. Koululaitoksen tehtävä on valmistaa lapsista ahkeria, tunnollisia ja rehellisiä yhteiskunnan jäseniä, eikä kapitalistien tai kommunistien orjiksi.
Hikiä on Kanta-Hämeessä, rehellistä maaseutua kuten vaikka Kisko tai Sauvo. Suomen ainoat imperatiivissa olevat paikannimet. Espoossa tosin on Tarvo ja Ota Niemi! Vai Tarvo taitaa ollakin stadin puolella. Pirtutrokareiden pesä sata vuotta sitten.
Murre tai intonaatio ei minua haittaa vaan se, että ns. maalaisuus joka on väistämättä itä- tai pohjoissuomalaisuutta, on myötäsyntyisesti olevinaan jotenkin rehtiä ja aitoa. Ne, jotka ivaavat ns. hesalaisässää eli s-kirjaimen lausumista, eivät itse tunnu tiedostavan tavallisen s-kirjaimen ja suhuässän eroa. Telkkatoimittajalla oli taannoin vaikeuksia, kun suomalaisen ruokalähettifirman osti tai meinasi ostaa (evvk lopputulos) "Doordash"-niminen yritys. Tuo sh sanan lopussa oli verrattoman ylitsepääsemätön pannari toimittajalle, joka lausui loppuun vain sen hesalaisässän. Suomen murteet ovat monet ja hyvä niin. Soisin kuitenkin, että ketään ei pidettäisi automaattisesti junttina eikä vastaavasti ylypeenä hesalaisena puheenparren tai vaikka ryyppäämättömyyden perusteella.
Avaaja lisää: Jos töissäni kuulen, että joku haluaa palvelua ruotsinkielellä, niiin otan esiin piiskan ja ajan takaa sanoen PERKELE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Siinä sille palvelua omalla kielellä ni
Millä laella tuon asijakaspalavelijan hölöpötys vaekeotti ite asijan käsittelyvä?
Eekö se ou tärkeintä että ite asija tulloo hoijettuva?
Ei pijä olla nii ylypee ettei kaho hyvälä toesenlaesta puhetyylijä.
Kyllä minä tiijostan että mitä enemmän immeine assuu lännelä, sitä ylypeempi se o.
Tämä sitte lounaassa päe. Sielä niitä tossikoeta riittää
Korjoon. Tae sitte lounaassa päe.
Tää vitu kännykkä kiäntää mitä sattuu.
Esjmerkiks turkulaeset ei millää voe sietee savolaesija. Ei tälläne touhu anna hyvvee kuvvoo näistä ns. paremmista immeisistä.
Katso kommenttini ylempänä. Juuri tätä tarkoitin. Lännen ja lounaan "tosikot" saavat hommat hoidettua ja pitävät sanansa eivätkä tee numeroa itsestään. Karkea yleistys, joo.
Millä tavalla turkulaiset olisivat "parempia"? Pääsevätkö taivaaseen vai onko vähemmän sydän- ja verisuonisairauksia (ei ole, voin sanoa)? Pitääkö ryvetä ja ryypätä rääsyissä ollakseen rehellinen "maalainen"?
Sanokoo punikit mitä tahhaan, erjlaesuus o rikkaotta.
Minua ei stadilaisena vaivaa lainkaan, jos olen junalla menossa Itä-Suomeen ja konnari sanoo yllättäen jotain hauskaa savon murteella.
Ei vaivaa myöskään, jos lentokoneessa kuuluu: ”Ja tiellä lentokapteeni Hujanen…”
Tiedänpähän olevani matkalla jonnekin..
Vakuutusyhtiön koulutusvalintakokeessa yksi rasti on eri murteiden kuuntelu.
Itsekkin huomasin, että en ymmärrä Suomenkieltä.
Mutta eipä tuo ole haitannut millään tavalla.
Säkin, mäkin, suhun, sunkin, muhun, kieli on kaikista ärsyttävin
Onko sillä tavoin, että lapsille ja nuorille ei opeteta nykyisin yleis- tai kirjakieltä, jota voi puhua ei-paikallisten kanssa? Murteella keskustelu antaa usein henkilöstä yksinkertaisen vaikutelman, vaikka sellaisesta harvoin olisikin kysymys.
Ymmärtävätkö savolainen, turkulainen ja karjalainen hyvin toisiaan? Kyllä ymmärtävät, jos he puhuvat yleiskieltä.
Olen ostikon mukaisen tekstin aloittaja. Niihän siinä kävi, että tämä savvoo viäntävä rahoitusasiantuntija ei hoitanut hommaa oikein vaan meni pieleen. Jotenkin aavistin sen, kun kuuntelin hänen puhettaan.
Auta armias jos puhut poliisille, vartijalle tai asiakaspalvelijalle kirjakieltä. Sitä pidetään heti jotenkin uhkaavana. Minä en osaa puhua koiraa. Koiraa puhutaan joko räkyttämällä saatanaperkelelahtaritminätapan tai sitten nöyristelemällä. Minä puhun aina samalla tavalla. Pitänee ostaa oulun yliopiston partapoikien startupilta jokin aaii-äänenmuokkain jolla saa rehellisen murteen aikaiseksi!
Hyvä kirjoitus kulttuuristamme murteiden käytöstä ja todellakin Savon murre on niistä varmaan vaikein, jota monikaan ei ymmärrä, eikä jaksa kuunnella., toki aivan pohjoisimmissa kunnissa, kuten Kilpisjärvi akselilla varmasti on paljon vaikeita sanoja. (Suomi, Ruotsi, Norja ja Saame).
Mutta nk. virallisissa asiakaspalveluissa, kuten vakuutus, - pankki, - ja verotus jne. ei kuulu vääntää jotain oman alueen murretta. Kyllä asiakkaan pitää ymmärtää kaikkien sanojen merkitykset.
Samoin olen huomannut eräiden Yle toimittajien haastatteluissa käyttävän murteellista kieltä. Ymmärrän, kun ollaan ko. alueella tekemässä haastatteluja, mutta valtakunnallisella kanavalla kuuluu käyttää ohjelmissaan/haastatteluissa suht` normaalia suomen kieltä.. Annan esimerkin toimittaja haastattelee tutkijaa jostain tärkeästä virallisesta tutkimuksesta ja kysyy: " miten tämä vaikutti suhun". Tutkija vastaa kyllä virallisesti ja asiallisesti, mutta toimittaja jatkaa:" muhun se olisi vaikuttanut näin". Kyllä toimittaja on tähän koulutuksensa saanut, miten käytetään suomen kieltä.
Meillä jorma on allerginen ruotsalaisnuotilla puhutulle englannille. Hän katsoi videota, jolla puhui joku oletetusti aasialaistaustainen, ex-huumeongelmainen ja ihmetteli ruotsihtavaa nuottia. Puhujamies oli tn. adoptoitu tai maahanmuuttaja Ruotsista, selvisi tubekanavan taustatiedoista. Hyvä mies ja toivottavasti pysyy kuivilla sanoi jorma, mutta ei tosiaan jaksanut, koska se toi hänelle mieleen työuransa aikaiset kohtaamiset. Meillä lienee monilla tällaisia rasitteita, minullakin. Koetan poisoppia, mutta jokainen huono kokemus palauttaa lähtötilanteeseen.
Jos ihminen on oma itsensä niin murre ei pilaa ketään , kuulia vain nytkin toi oman typeryytensä esille . Kantsii poiketa jenkkilässä niin siellä tuotettu puhe on hyvin erilaista maan eri osissa , samaa löytyy myös Euroopasta . Joten matkaile aloittaja ja avarra tietoasi ja näin taidotkin paranevat .
Tuon edellisen kirjoittaja ei ole ainakaan osallistunut suomen kielen tunneille, niin paljon oli virheitä tekstissä.
"rahoitusalan firman asiakasneuvonnassa"
Soitit perintäfirman asiakaspalveluun kysyäksesi voiko niitä ulosottovelkojasi lykätä ja asiakaspalvelija sanoi että "vuan ompi niin palijo velekoja kertynnä että ehken aivan ilimaseksi viiti piästää päläkähästä tuommosta retaletta".
Kuinka kestit "savolaisvääntämistä", minä olisin luurin korvaan!
Ihan sama se Tampereen murre, Turun murre tai Pohjanmaan murre, jotkut ei niitä kestä kuulla.
Kyllä murteita kestää kuunnella kunhan tilanne on erilainen! Jos asiakas soittaa vaikkapa rahoitusfirmaan, pankkiin, vakuutusyhtiöön, terveyskeskukseen, trafiin tai mihin tahansa "vakavia" asioita hoitavaan paikkaan, niin murre-viäntäminen ei tuo vakuuttavuutta. Päinvastoin, se aikaansaa epäluottamuksen ilmapiirin. Pomojen pitäisi kieltää tuollaisissa organisaatioissa murteella viäntäminen asiakaspalvelussa.
Miksi oot niin köyhä että pitää rahoitus asiakkaana olla?
Raumalainen vastapuolelle.
Sosiaalityöntekijä kysyi puliukolta: Mitä sana 'työ' tuo teille mieleen?
Puliukko mietti ja sanoi: Kyllä se kuulostaa jotenkin tutulta. Olen minä sen jossain kuullut. Hei! Nyt minä muistankin. Minä olin Kuopiossa ja nukuin puiston penkillä. Poliisi tuli herättämään minut ja kysyi: "Mittee työ siinä oekein makkootta?"
Tästä on jo aikaa, mutta aiemmin oli ihan trendi, että puhelinmyyjät laittoivat menemään ihan riettaalla ja reteellä savon murteella. Niin lupsakkoo ja haaskaa oli kuopata ties mitä lehtiä ja liittymiä.
Ei tainnut purasta junan viemiin tsadilaisiin. Mutta aina joku väillä yrittää. Yksi kaveri valehteli sujuvasti Elisan piikkiin kuparikaapeli-laajakaistan alasajon aikatauluista saadakseen langattoman liittymän myytyä. No, vastuu siirtyy kuulijalle, kun savoa puhutaan. Elisan tekninen tuki ei ollut kuullut väitetystä aikataulusta mitään...
Et ole savolainen, kun väität, että " kaupata" on savoksi kuopata.. Se on kaapata.
En todellakaan ole! Siitäkö tässä on savolainen kiinnostunut?
Tarkoitat varmaan junan tuomiin stadilaisiin. Tsad on ihan eri maa. Stadilaiset eivät ole junan tuomia. Hesalaiset on. Stadilaisuus vaatii syntymisen stadissa eli Helsingissä.
kivapuhetta
Y-le siätel miuva eile mie hölpä-tän nykkyään savvoo moljuv-asti
savo-n kieli käet on niin kaanis-ta
suomen kansallis-kielleks täytyy laittoo
- Silja -
Muuta neuvostoliittoon, siellä tarvitaan kaltaisiasi hyviä miehiä.
Taannoin stadin Sokoksen S-pankin asiakaspalvelussa puhui miesvirkailija niin vastenmielisen kuuloista itämurretta, että piti melkein keskeyttää asiointi.
mie sannoin tiskillä"imen semen vuan" virkailija kysyi 700 siis?
Miksi savon murretta pidetään oikein hienona mutta esim. minun murre on tavallista?
Puhun vahvaa satakuntalaista Säkylän murretta jolle on muualla vain naurettu ja sanottu että opettele puhumaan. Ei kukaan sano savolaiselle noin.
AAMEN
Savolaisten itsensä lisäksi ei kukaan pidä savon murretta hienona.
Murteita on monenlaisia, mutta ei ne sovi asiakaspalveluun.
Typerintä mitä olen kuullut, on se kun eräs naistoimittaja vääntää
mie ja sie sanoja kirjakielen sekaan. Mitä tällä haetaan, sitäkö että
ollaan niin juurensa tunteva kaupunkilainen, vai muuten vaan ääliö.
Savolaisista typerän kuvan ovat jättäneet elämään vanhat kotimaiset elokuvat. Niissä savoa käyttävä "esa pakarinen" tai vastaava kuvattiin aina yksinkertaisena tomppelina. Ei kaikki savolaiset toki voi olla tomppeleita, maalaisina heidät ehkä nähdään. Onneksi niihin elokuviin saa tekstin.
Ongelma on siinä, että myös vastapuolen pitäisi ymmärtää sitä puhetta. Jos savolainen, turkulainen ja raumalainen pannaan puhumaan samaan keskusteluun omaa murrettaan laki- tai rahoitusasioissa, yhteistä säveltä ei ehkä löydykään - ratkaisu löytyy vain murteetonta kirja- tai yleiskieltä käyttämällä.
Kuuntelisitko kirurgilta terveyttäsi koskevissa asioissa murretta, jossa joutuisit arvailemaan puolet sanoista. Kyllä kirurgi voi paikallisille toki puhua omaa murrettaan. Nuorillakin on oma murteensa, mutta sekään ei sovi asiakaspalveluun.
Nuorten murre lienee paremminkin "slangi", jota ei ehkä ymmärrä.
Savolainen, Suomen kieroin kansa, saattaisi sanoa, että Murre on koira.
Mittee sie hupatat ?
Tuo elokuvaviittaus on erittäin totta. Jo aikalaiset sukulaisemme olivat huomanneet tämän ja lopen kyllästyneitä siihen.
Eikä Esa Pakarinen edes ollut savolainen... :)
Suottaapi olla, vuan suottaapi olla olematta.
Nii vuan on.
Vastuu siirtyy kuulijalle. Tavataan Kuluttajariitalautakunnassa.
Vuan ku mäntii konkurssiin, eäkä oo rahhoo.
Jos ostaa auton etänä savoksi, onko kuluttajan suoja voimassa? Vai mitäs läksit?
Minnee paskoo osta kunnei oo peltookaa.
Tietäähän tuon.
Kuluttajansuojaa ei sovelleta savoksi tehtyihin kauppoihin.
Savolaisen myyntipuheen tulkkina voisi käyttää tekoälyä, joka tekisi jopemaisesti täsmennyksiä.
– Kuuleppa jos oekeen hyvvee aatova (pakkelipalloa) tarvit, niin nyt siulle oes tässä oekeen hyvä tarjous (kusetus). Katoppas tätä hienoo peliä! (romua).
– Semmonen peli (romu), eekä ees maksa palajon! (kamala ylihinta). Jotta eekös laeteta tässä samantien paperit (huijaus) kuntoon… paperit (huijaus) kuntoon… Otappa kuule sillä aekoo tuosta kahvija… (myrkkyä).
Hämeen viäntäminen on yhtä karseeta kuunnella kuin savonkin. Tyyliin: " Huamenna tulen yävuaroon." Se on sallitumpaa koska eteläisin Suomi puhuu sitä.
Karjaloisten naukumista on erittäin epämiellyttävä kuunnella, miksei ne vaan voi lähteä Suomesta kauas pois?
Erittäin hyvä ja hienoa, että murre säilyy, vaikka siiryisi muualle omalta paikkakunnaltaan tai "palvelisi" muun murteen puhujia. Aika tylsäksi muuttuisi kieli, jos pelkästään kirjakielellä puhuttaisiin. Onhan puhekieli jo itsessään tietynlainen murre.
imön semenet vuan
Ruotsalaisten naukumista on erittäin epämiellyttävä kuunnella, miksei ne vaan voi lähteä kauas pois? Jos Putin ampuisi ydinohjuksen ruotsiin, olisi se hauskaa.
Nettifennomaanisen perussuomalaisen maalaisen sekoilua. Miksi et itse vaan lähtisi kauas pois, sinusta on täällä vain ongelmia.
Mittees työ sielä oekeen pölisette mualima itestääselevimmästä asijasta? Immeesen on hyvä säelyttee oma itentiteetti mitä tulloo heimoloehi, ommaa murteesee, kulttuuriisa.
Se murre on niin murretta että en meinaa saada siitä selvää, kun joku alkaa tosissaan sitä puhumaan. En jaksa kauaa sitä kuunnella ja enpä usko että murre puhujakaan jaksaa tätä minun selko suomenkieltä.
Afrikan murteellako pitäisi puhua? Olet suvakkirasisti, rasisti suomalaisia kohtaan!
Sinunlaisia ei pitäisi olla olemassakaan!
Tuohan kuulostaa jopa rasistiselta.
Muissakin maissa todennäköisesti murteita, mutta kun ei ole taitoa huomata sitä.