Raamattu on katolisten isien päätöksellä muita kirjoituksia pyhemmäksi julistettu kokoelma juutalaisia kirjoituksia. Kirkkokunnat ovat eri mieltä siitä, mitkä kaikki kirjat kuuluvat Raamattuun. Protestanttien Raamatusta puuttuvat nykyään monet kirjat, jotka ovat katolisen ja ortodoksisen kirkon Raamatussa.
Vanha testamentti eli juutalaisten Tanak ei ollut valmis vielä vuonna 70, kun Jerusalemin temppeli tuhottiin. Pyhiä kirjoituksia oli monia, mutta mitään muita pyhempää kokoelmaa - kaanonia - ei ollut lyöty lukkoon. Se alkoi vakiintua vasta vuosisadan vaihteessa ja sen jälkeen. Koko kaanon - viimeisimpänä Mooseksen kirjat - vakiintui vasta vuosina 200-300.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Tanak
https://fi.wikipedia.org/wiki/Raamattu
https://fi.wikipedia.org/wiki/Uusi_testamentti
AI-yhteenveto katolisen kirkon Raamatusta:
"Katolisen kirkon Raamattu sisältää vanhan ja uuden testamentin. Verrattuna luterilaiseen versioon, katolinen Raamattu sisältää enemmän kirjoja, koska se sisällyttää mukaan ns. "toisen katekismuksen" eli deuterokanoniset kirjat. Nämä kirjat ovat osa vanhaa testamenttia, ja niiden tekstit ovat alunperin kirjoitettu kreikaksi.
Katolisen Raamatun rakenne
Vanha testamentti: Sisältää hepreankielisiin teksteihin pohjautuvat kirjat, sekä deuterokanoniset kirjat.
Uusi testamentti: Sisältää 27 kreikankielistä kirjaa, kuten luterilaisessa Raamatussa.
Miksi katolinen Raamattu on pidempi?
Deuterokanoniset kirjat: Luterilaisen kirkon oppi on, että Vanhan testamentin kirjat ovat vain ne, jotka on kirjoitettu hepreaksi. Katolinen kirkko on eri mieltä ja katsoo, että myös kreikankieliset tekstit ovat osa Vanhaa testamenttia."
Vanha testamentti eli juutalaisten Tanak ei ollut valmis vielä vuonna 70, kun Jerusalemin temppeli tuhottiin. Pyhiä kirjoituksia oli monia, mutta mitään muita pyhempää kokoelmaa - kaanonia - ei ollut lyöty lukkoon. Se alkoi vakiintua vasta vuosisadan vaihteessa ja sen jälkeen. Koko kaanon - viimeisimpänä Mooseksen kirjat - vakiintui vasta vuosina 200-300.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Tanak
https://fi.wikipedia.org/wiki/Raamattu
https://fi.wikipedia.org/wiki/Uusi_testamentti
AI-yhteenveto katolisen kirkon Raamatusta:
"Katolisen kirkon Raamattu sisältää vanhan ja uuden testamentin. Verrattuna luterilaiseen versioon, katolinen Raamattu sisältää enemmän kirjoja, koska se sisällyttää mukaan ns. "toisen katekismuksen" eli deuterokanoniset kirjat. Nämä kirjat ovat osa vanhaa testamenttia, ja niiden tekstit ovat alunperin kirjoitettu kreikaksi.
Katolisen Raamatun rakenne
Vanha testamentti: Sisältää hepreankielisiin teksteihin pohjautuvat kirjat, sekä deuterokanoniset kirjat.
Uusi testamentti: Sisältää 27 kreikankielistä kirjaa, kuten luterilaisessa Raamatussa.
Miksi katolinen Raamattu on pidempi?
Deuterokanoniset kirjat: Luterilaisen kirkon oppi on, että Vanhan testamentin kirjat ovat vain ne, jotka on kirjoitettu hepreaksi. Katolinen kirkko on eri mieltä ja katsoo, että myös kreikankieliset tekstit ovat osa Vanhaa testamenttia."
Vastaukset 13
Vanhimmat
Kyllä kai kokoelma oli valmis jo muutama sata vuotta ennen ajanlaskun alkua. Koska se käännettiin kreikaksi melko varhain.
https://fi.m.wikipedia.org/wiki/Septuaginta
Ainahan voi säveltää uusia tarinoita selvistä faktoista. Niinhän esim. Juutalaiset tunsi Exoduksen tarkan alkuvuoden 1554 ekr johon päädytään myös Raamatun sukuluettelot laskemalla eikä pelkästään Egyptiläisten lähteiden perusteella mutta sitten tuo vuosiluku hämärrettiin ja kehitettiin korvaavia tarinoita.
EXODUS sijoittuu vuosille 1448-1408 Raamatun oman ajanlaskun mukaan. Tähän päästään, kun tiedetään, milloin Salomo oli kuninkaana ja rakensi temppelin. (972/970 tuli kuninkaaksi: ensin kaksi vuotta isänsä vielä eläessä)
Septuagintaa alettiin tehdä 200-luvulla eaa ja se oli valmiina Jeesuksen ja apostolien aikana. Siihen sisältyy myös ns. apokryfikirjat ja se poikkeaa sisällöltään paikoin hepreankielisestä tekstistä. Esimerkiksi Jeremian kirja on 15 % lyhyempi kuin masoriittessa tekstissä, mutta se johtuu siitä, että tätä vanhempi versio on ollut lyhyempi. Joku on siis lisännyt ajan saatossa alkuperäiseen tekstiin 15 % materiaalia.
"masoriittessa tekstissä" pitää olla "masoriittisessa tekstissä" ja sillä viitataan vokaalimerkinnöin varustettuun hepreankielen Vanhaan testamenttiin, johon Raamatun käännökset perustuvat.
Raamatun kirjoitukset ovat olleet alttiit muutoksille, joita kirjurit ovat tehneet joko tahallaan tai vahingossa. Tässä kaksi tahallista muutosta.
Jeremia 25:9 vanhin käsikirjoitus ei sisällä sanoja "ja palvelijani Nebukadnessarin, Babylonian kuninkaan." Kirjuri lisäsi ne sen jälkeen, kun tiesi, kuka kuningas valtasi Jerusalemin ja vei Juudan pakkosiirtolaisuuteen. Profetia oli helppo kirjoittaa jälkikäteen ja tämä on alkutekstissä merkitty Herran sanaksi, ei profeetan sanoiksi.
Kolminaisuusoppi muotoiltiin 300-luvulla ja lyötiin lukkoon Nikean kirkolliskokouksessa vuonna 325. Sen tueksi myöhemmät Raamatun kopioijat lisäsivät sitä tukevat sanat Johanneksen ensimmäiseen kirjeeseen. Ne puuttuvat vanhimmista käsikirjoituksista.
1.Johanneksen kirje:
5:7 Sillä kolme on, jotka todistavat:
5:8 Henki ja vesi ja veri, ja ne kolme pitävät yhtä.
Tämä on vanhin ja luotettavin versio. Väärennetty versio on:
1.Johanneksen kirje:
5:7 Sillä kolme on, jotka todistavat TAIVAASSA: ISÄ, SANA JA PYHÄ HENKI, JA NÄMÄ KOLME OVAT YKSI,
5:8 JA KOLME TODISTAVAT MAAN PÄÄLLÄ: Henki ja vesi ja veri, ja ne kolme pitävät yhtä.
Lisäys on kirjoitettu ISOILLA KIRJAIMILLA.
Fundamentalistit sanovat, että Kuolleen meren Qumranin kääröjen löytäminen vahvisti, että vanhin säilynyt hepreankielinen masoreettinen teksti on muuttumaton. Löytö osoittaa muuta. Raamatun teksti ei ole pysynyt muuttumattomana. Jeesuksen ajan juutalaisilla oli käytössään erilaisia tekstiversioita, joista Qumranin löydöt ovat yksi osoitus. Raamattuun on päätynyt monin paikoin muunneltu versio vanhimmista teksteistä.
Matt.12:40 Sillä niinkuin Jona oli valaskalan vatsassa kolme päivää ja kolme yötä, niin pitää myös Ihmisen Pojan maan sydämessä kolme päivää ja kolme yötä oleman. Biblia (1776) Joona.2:1. Matt.16:4. Luuk.11:29.
Matt.16:4 Tämä häijy ja huorintekijä sukukunta etsii merkkiä, ja ei hänelle pidä merkkiä annettaman, vaan Jonan prophetan merkki. Ja hän jätti heidät, ja meni pois. Biblia (1776)
1Kor.15:47 Ensimäinen ihminen on maasta ja maallinen, toinen ihminen on itse Herra taivaasta. Biblia (1776) Joh.3:13. 3:31.
Raamattu pitää hyvin pintansa. Huolimatta islamin, buddhalaisten , Hindujen ja Humanismin suuresta roolista maailmassa näyttää kuin Raamattu olisi tarkoitettu kestämään ajankohtaisena 50000 vuotta tai jopa ikuisesti.
Pieni kirja verrattuna Humanismin tuottamaan musiikki, elokuva ja www sivumäärään , mutta silti se kamppailee jopa tekoälyä vastaan ykkösasemasta vakaiden maailmankuvien tuottamisessa.
Koko Sci-fi kirjallisuuden mukaan lukien Asimov ja Apinoiden planeetta ja Star Trek luulisi helposti voittavan raamatun profetioiden annin mutta se ei ole lainkaan varmaa. Raamatun profetioiden sanat ovat Henki ja elämä. Ne lohduttaa suuresti lukijaa jne.
Raamattu ja osa sen sonnasta pitää pintansa USA:n konservatiivien republikaanien joukossa, mutta esimerkiksi Skandinaviassa ja Suomessa se on menettänyt merkityksensä väestön enemmistön elämässä. Se pölyttyy kirjahyllyssä ja on joko rippikoulussa tai häissä saatu.
Suomennokset ovat melko vähäiset ja heikot verrattuna englannin kielisiin lukuisiin käännöksiin. KR on kevennettyä annostusta joka ei vaadi lukijalta älyä vähääkään verrattuna vanhaan BIBLIAAN johdantoineen.
Tulkaa minun luokseni te työtä tekevät ja raskautetut minä annan teille LEVON.....
Autuaita ovat murheelliset he saavat LOHDUTUKSEN.
Raamattu KR sisältää tiedon asemesta lepoa ja lohtua. Ei sekään ole täysin huono diili.
Raamattuun ei voi luottaa senkään vuoksi, että aina ei ole käännetty oikeasta tekstiversiosta. Tämä on selvää Raamatun tutkijoille, eksegeetikoille, mutta heistä vain harvat kertovat näistä asioista seurakunnissa. Huonointa tiedon kulku on helluntaiseurakuntien tyyppisissä vapaiden suuntien seurakunnissa.