1. Korinttolaiskirje 6:9 sanoo, etteivät hekumoitsijat ja miehimykset saa periä Jumalan valtakuntaa. Keitä nämä ovat? Millaisia?
Kreikankielessä on sanat "malakoi" ja "arsenokoitai". Tuohon aikaan oli kreikankielisillä ylhäisillä miehillä pitää nuorta jopa teini-ikäistä poikaa rakastajanaan. Paavali tarkoittaa näitä: poikaa, joka alistuu miehen rakastajaksi ja miestä, joka makaa pojan kanssa.
On käyty keskustelua siitä, tarkoittiko Paavali homoseksuaaleja, jotka rakastavat toisiaan. Kirjaimen tasolla ei tarkoittanut, mutta tällainen laajennus sanojen merkitykseen on tehty uskovien keskuudessa ja homot on tuomittu jopa kuolemaan menneinä aikoina.
Kreikankielessä on sanat "malakoi" ja "arsenokoitai". Tuohon aikaan oli kreikankielisillä ylhäisillä miehillä pitää nuorta jopa teini-ikäistä poikaa rakastajanaan. Paavali tarkoittaa näitä: poikaa, joka alistuu miehen rakastajaksi ja miestä, joka makaa pojan kanssa.
On käyty keskustelua siitä, tarkoittiko Paavali homoseksuaaleja, jotka rakastavat toisiaan. Kirjaimen tasolla ei tarkoittanut, mutta tällainen laajennus sanojen merkitykseen on tehty uskovien keskuudessa ja homot on tuomittu jopa kuolemaan menneinä aikoina.
Vastaukset 17
Vanhimmat
Parhami ja Olseni meni suoraan asiaan. Molemmat vietiin vankilaan sodomiasta.
*
- Paljonko maksaa yö - LaitaVasemmiston Kontulan kanssa - ?
?
Helluntailaisuuden perustajissa vaikutti homouden synti.
Tämän hyväksyvät nykyhelluntaipastorit.
Himot ovat kuuluneet helluntailaisuuteen jo perustamisesta lähtien.
Se on helluntai uskon mukaan ihan normaalia.
Arkkipiispa Luoman mukaan homous ei ole synti!
Himoista on varoitettu Jumalan Sanassa.
Pukit ovat kaalimaan vartijoina.
Helluntailiike (Olseni) toi homoilmiöt Amerikasta tänne Suomeen 100 v. sitten. Mies vietiin 6 kk vankilaankin niistä asioista. Factatietoa.
Luterilaista valhepropagandaa.
Eihän usko ole homoista kiinnostumista kuin himoille.
He siitä hekumoivat.
1Kor:
6:9 Vai ettekö tiedä, etteivät väärät saa periä Jumalan valtakuntaa? Älkää eksykö. Eivät huorintekijät, ei epäjumalanpalvelijat, ei avionrikkojat, ei hekumoitsijat eikä miehimykset,
6:10 eivät varkaat, ei ahneet, ei juomarit, ei pilkkaajat eivätkä anastajat saa periä Jumalan valtakuntaa.
6:11 Ja tuommoisia te olitte, jotkut teistä; mutta te olette vastaanottaneet peson, te olette pyhitetyt, te olette vanhurskautetut meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen nimessä ja meidän Jumalamme Hengessä.
Tästä käy ilmi, että niitä syntisiä tuli uskoon, myös miehimyksiä tuli uskoon ja tietysti he samalla paranivat himoistaan.
Tarkempi käännös:
Älkää eksykö. Eivät haureelliset eivätkä epäjumalanpalvelijat, eivät avionrikkojat, irstailijat eivatkä homoseksuaalisuuden harjoittajat …jne
Tuo ei ole tarkempi eli sanatarkka käännös. Avauksessa on sanottu selvästi keitä Paavali tarkoitti. Toki tämän voi laajentaa käsittämään kaikkea homoseksuaalisuutta aivan kuten Vanhassa testamentissa sanotaan: miesten kanssa makaavat miehet tulee tappaa.
”Vai ettekö tiedä että väärämieliset..
Novum 3 Uusi testamentti selityksin Apt-2 Kor —Raamatun tietokirja Vantaa 1982
1.Kor.6:9.” E uk oidate hoti adikoi basileian theu theu basileian u kleronomesusin
Me planasthe ute pornoi ute eidololatrai ute moikhoi ute malakoi ute arsenokoitai 10. Ute kleptai ute pleonektai ute u methysoi u loudoroi ukh
harpages basileian theu u kleronomesusin.”
1.Kor.6:9.”Vai ettekö tiedä että väärämieliset valtakuntaa Jumalan Jumalan valtakuntaa eivät peri? Älkää eksykö eivät huoraajat eivät epäjumalanpalvelijat , eivät avionrikkojat,eivät irstailijat, eivät miestenturmelijat, 10.eivät varkaat eivät ahneet eivät eivät juopottelijat eivät pilkkaajat eivät anastajat, valtakuntaa Jumalan eivät peri..”
————————————
“..malakoi ute arsenokoitai ..”
NOVUM 5—Uusi testamentti selityksin -Kreikan—suomen sanakirja -Teologinen sanakirja -Raamatun Tietokirja Vantaa 1984
“..2762.”xxxxx,malakia (f.) ruumiin heikkous, raihnaus (malakos 2763) xxxx ..yks. akk. Matt 4:23, 9:35, 10:1.Klassisessa kreikassa malakia tarkoittaa heikkoutta ja pehmeyttä, joskus myös naismaisuutta. Lääketieteellisenä terminä sitä käytetään raihnaudesta tai sairaudesta yleisnimityksenä.
Malakia esiintyy Ut:ssa vain kolme kertaa, ja se merkitsee kaikissa näissä kohdissa sairautta tai ruumiillista vaivaa. Vastaava adjektiivi malakos (2763) esiintyy neljä kertaa. Matt 11:8:ssa ja Luuk 7:25 :ssa on kyse hienoista vaatteista, ja 1.Kor 6:9:ssä homoseksuaalisista miehistä,
2763.”xxx, malakos adj. pehmeä, veltto, naismainen, hieno (puku); subst. hekumoitsija, irstailija; mon. n. hienot vaatteet…… Matt 11:8/3/2, Luuk 7:25/3, 1 Kor 6:9/2..”
671.”…arsenokoités (m.) miehimys (arsén 668, koité vuode, sukupuoliyhteys 2539)….1 Kor 6:9/1, 1 Tim 1:10/2.
Arsenokoités on muodostettu sanoista arsén (671) ja koité (2539). Sana tarkoittaa miestä, joka harjoittaa sukupuoliyhteyttä miesten kanssa, homoseksuaalia.
Sana esiintyy kahdesti Paavalin kirjeissä (1. Kor 6:9; 1. Tim 1:10), ja molemmissa kohdissa tehdään selväksi, miten kauhistuttavaa on elää tällä tavalla. Paavali kirjoittaa, että arsenokoités ei voi periä Jumalan valtakuntaa ja että lakikin tuomitsee hänet. Korintossa homoseksuaalisuus oli yleistä, ja sieltä Paavali kirjoitti Roomalaiskirjeen, jossa hän myös tuomitsee jyrkästi tällaisen käytöksen (Room. 1:27). Tässä kohdassa hän pitää tällaisia syntejä Jumalan tuomiona, joka on kohdannut ihmistä siksi, että tämä on unohtanut Jumalan ja kääntänyt hänelle tietoisesti selkänsä. Vrt. malakos (2763)…”
———————————
Mikael Agricola kirjoitti Uuden Testamentin noin 400 vuotta ennen kansain välisen “helluntai herätyksen” syntyä.
Hän perusti käännöksensä mm. Lutherin saksankieliseen Raamattuun (1534; Uusi testamentti tosin ilmestyi saksaksi jo vuonna 1522).
Se Wsi Testamentti 1548
Wikipedia
https://fi.wikipedia.org/wiki/Se_Wsi_Testamenti
“..Se Wsi Testamenti (’Se Uusi Testamentti’) oli ensimmäinen suomenkielinen käännös Raamatun Uudesta testamentista. Käännöksen teki Mikael Agricola uskonpuhdistuksen aikoihin. Se painettiin vuonna 1548.
Agricola perusti käännöksensä Erasmus Rotterdamilaisen toimittamiin kreikankielisiin alkuteksteihin (1516), latinankieliseen Vulgataan,
Lutherin saksankieliseen Raamattuun (1534; Uusi testamentti tosin ilmestyi saksaksi jo vuonna 1522) sekä ruotsinkieliseen Uuteen testamenttiin (1526) ja Kustaa Vaasan Raamattuun (1541). Agricola käytti alkutekstiä käännöksen pohjana. Muille kielille tehtyjä käännöksiä hän käytti lähinnä tekemänsä käännöksen vertailuun ja tarkistamiseen.
Agricola aloitti käännöstyön jo 1530-luvun alussa opiskellessaan Wittenbergin yliopistossa, minne tuohon aikaan lähetettiin kääntäjiksi sopivia nuoria miehiä opiskelemaan. Käännös oli valmiina jo vuonna 1543, mutta kuningas antoi sille painoluvan vasta vuonna 1547. Kirja painettiin Tukholmassa Amund Laurentssonin kirjapainossa…”
https://www.nettiraamattu.fi/wsi Testamentti/1korintto_6.htm
1.Kor.6:9 “..Eikö te tiedhe/ ettei ne Wäret pidhe Jumalan Waldakunda perimen? Eikö te tiedä/ ettei ne wäärät pidä Jumalan waltakuntaa perimän? 6:10 Elkette andaco teiden wietelle/ Eikä Salawoteiset/ eikä Epeiumalden Palueliat/ eikä Hoorintekiet/ eikä Heikurit/ eikä ne iotca Piltien cansa macauat/ eikä Warcat/ eikä Ahneet/ eikä Joomarit/ eikä pilcaijat/ eikä Röuerit pidhe Jumalan waldakunda perimen. Älkäätte antako teidän wietelle/ Eikä salawuoteiset/ eikä epäjumalten palwelijat/ eikä huorintekijät/ eikä heikurit/ eikä ne jotka pilttien kanssa makaawat/ eikä warkaat/ eikä ahneet/ eikä juomarit/ eikä pilkkaajat/ eikä ryöwärit pidä Jumalan waltakuntaa perimän…”
Malakoi on alistuva, naismainen, tyypillisesti nuorempi mies, jopa teini.
arsenokoitai on sellaisen kanssa makaava mies, tyypillisesti ylimystöön kuuluva
Paavali puuttui näin sen ajan tyypilliseen homoseksuaalisuuden muotoon.
Huomatkaa, että molemmat joutuvat kadotukseen, vaikka se nuorempi on usein olosuhteiden pakosta tai onnettomien yhteensattumien vuoksi päätynyt suhteeseen.
Vanha sanonta, mistä peräisin? "Liukas kuin papin kulli".
Miesten kanssa makaavat miehet eivät pelastu. Mooseksen laki käski tappaa sellaiset. Paavalin mukaan kadotettuja ovat myös naisten kanssa makaavat naiset. Room 1:17-30 Ja ne, jotka hyväksyvät nuo tavat normaaleina ja jopa Jumalan tahtona.