Se vähä, mitä Orpo puhui Trumpin työhuoneessa, sisälsi tällaisen kukkasen:
"Jobs meanS hope."
Pistää varmasti jokaisen natiivin korvaan, kun kerran minunkin.
Petteri Orpon kielitaito
Anonyymi-ap
12
179
Vastaukset
- Anonyymi
Enpä kuullut mitään puhetta mutta sinun kielikorvallasi ei ole merkitystä kun et ymmärtänyt asiakaan. Hän sanoi (Steven) Jobs means this and that.
- Anonyymi
Todennäköisemmin Jobs means soap. Elikkä täyttä potaskaa.
- Anonyymi
Jäiköhän se nyt Trumpilta ymmärtämättä?
- Anonyymi
Tämän Antti Petterin puhe oli kyllä aika lailla rallienglantia, ja siksi Stubbi tulikin väliin ja otti puheenvuoron itselleen.
- Anonyymi
Jos sanoo ”Jobs meanS hope”, niin henkilöllä on ilmeisesti nastahammas.
- Anonyymi
Taitaa olla niin että suurin osa englannista mitä Trump ja muut äidinkielenä englantia puhuvat on sitä rallienglantia. Ainakin kun kohtaavat ulkomaalaisia.
- Anonyymi
Jos kielitaito on tuota tasoa, kannattaisi vähän miettiä, missä tilanteessa avaa suunsa, ja kun koko maailma tai ainakin melkein on kuulolla, se on juuri sellainen tilanne.
Se riippuu asiayhteydestä tai mitä Orpo sanoi aiemmin, tai mitä yleensä tarkoitti. "Jobs" voi myös tarkoittaa kollektiivisesti yhtä asiaa tai kokonaisuutta, jolloin 'Jobs means hope' on kieliopillisesti täysin oikein. Jos sillä tarkoitetaan yleensä työpaikkoja, eli useita asioita, siinä merkityksessä 'Jobs mean hope' on oikein.
- Anonyymi
Kyse oli juuri niistä tuhansista työpaikoista, jotka murtajatilaukset toisivat Suomeen. Kyllä kyse oli monikosta, ja juuri sitä Orpo tarkoittikin.
Jos työttömien määrä maassa on satoja tuhansia, vaikuttaa lähinnä vitsiltä hehkuttaa "toivosta", jonka muutama tuhat työpaikkaa mahdollisesti tuottaa. Osassa kyse on siitä, että nykyiset työssä olevat telakkalaiset saavat säilyttää työpaikkansa eikä työttömien määrä juurikaan vähene. Anonyymi kirjoitti:
Kyse oli juuri niistä tuhansista työpaikoista, jotka murtajatilaukset toisivat Suomeen. Kyllä kyse oli monikosta, ja juuri sitä Orpo tarkoittikin.
Jos työttömien määrä maassa on satoja tuhansia, vaikuttaa lähinnä vitsiltä hehkuttaa "toivosta", jonka muutama tuhat työpaikkaa mahdollisesti tuottaa. Osassa kyse on siitä, että nykyiset työssä olevat telakkalaiset saavat säilyttää työpaikkansa eikä työttömien määrä juurikaan vähene.Sun pitää huomioida koko konteksti yksittäisten sanojen sijaan. Orpo sanoo "This deal, it means investments, it means jobs, and jobs means hope". Tässä kontekstissa 'jobs' tarkoittaa yksittäistä asiaa, eli investointien tuomaa hyötyä. "Means" on siis kieliopillisesti täysin oikein.
- Anonyymi
Tärkeissä neuvotteluissa pitää käyttää tulkkia ellei osaa kieltä täydellisesti. Muuten tulee väärinkäsityksiä tai asia jää ymmärtämättä.
Mitään kukkasta ei ollut, eli taas turhaa uIinaa, joka johtuu oman korvienvälisen alueen ongelmista, ei Orpon kielitaidosta.
Konteksti: "This deal, it means investments, it means jobs, and jobs means hope". Lauseessa 'jobs' ei kohdistu suoraan työpaikkoihin, vaan kuten lauseesta näkyy, se kuvaa diilin/investointien tuomaa hyötyä. Ts. 'jobs' on yksittäinen asia tässä kontekstissa, jolloin 'Jobs means hope' on kieliopillisesti täysin oikein.
☝️😉
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Sanna Marin teki sen, mihin muut eivät pystyneet - sote kerralla maaliin
Yli 15 vuotta Suomessa vatvottu sote-uudistus meni lopulta läpi Sanna Marinin hallituksen aikana. Edeltävät hallitukset12610862Marinin hallitus hyväksyi soten (105-77) vuonna 2021
vastaan äänesti Kok, persut, KD, Liike Nyt. Nyt on sitten käynyt niin kuin on käynyt. Pääkirjoitus: Sanna Marin jätti1136209Kannattaako suomalaisen duunarin enää äänestää vasemmistopuolueita
sillä eivät ne tunnu kovasti ajavan suomi-duunarin etuja. Jos katsotaan Vasemmistoliittoa, niin sehän on ihan feministi1665537Jaaha, sitä on vasemmistoryhmä käynyt häiriköimässä Purran kodin vieressä
On näköjään iso lakana levitetty puiden väliin, jossa lukee mm. "Haista vi*** Riikka Purra". Tunkekaa leikkaukset pers..565397Professori: Maahanmuuttajien rikollisuutta hyssytellään - hävytöntä
Kriminologi Jukka Savolaisen mukaan ikä ja vaikeat olosuhteet eivät riitä selitykseksi. – Tutkitun tiedon valossa sanoi1464348Enää viisi yötä Sannan kirjaan
Ihan täpinöissään tässä odotellaan. Vaikea pysytellä aloillaan, kun koko ajan tekisi mieli jo kirjakauppaan rynnätä, mut704339Mistä kummasta voi johtua se, että vasemmistolaiset usein häpeää itseään
voiko se johtua esim. köyhyydestä? Ja tästä on siis ihan suomalainen tutkimus olemassa. "Suomalainen tutkimus osoittaa243807Sanna-kulttilaiset hehkuttaa edelleen Marinia, vaikka esim. Sote oli susi jo syntyessään
mutta kulttilaiset eivät ole järjen jättiläisiä, ja sanoihin Lasse Lehtinenkin, että Suomessa on pohjoismaiden tyhmimmät513801Marin teki sen mihin muut eivät pystyneet, vei susi-Soten maaliin
ja sitten hävittyjen vaalien jälkeen lähtikin vastuuta pakoon...... "Professori: sote-uudistus on täysi susi. Sosiaali133476IL - 100 000 potentiaalista sotilasta pakeni Ukrainasta!
"Ukrainasta nuorten miesten joukkopako Liki 100 000 asevelvollisuusikäistä miestä on poistunut Ukrainasta parin viime k803078