Raamatussa puhutaan "elävästä vedestä", ja tämä on jäänyt monelle aivan vieraaksi puheeksi. Sitä käytetään, muttei ymmärretä sen sisältöä. Koska ei tunneta vanhaa Lähi-idän kulttuuria.
Raamatun aikoina juomavettä saatiin joko joesta, kaivetusta kaivosta tai luonnonlähteestä. Joen vesi oli likaista ja kaivon vesi seisovaa ja nämä aiheuttivat välillä sairauksia. Kuollutta vettä. Luonnonlähteestä saatavaa sen sijaan kutsuttiin sanonnalla "elävä vesi". Se oli puhdasta ja hyvää, harvinaista ja haluttua.
Elävä vesi siis pitäisi suomentaa sanalla lähdevesi, mutta tätä eivät ole raamatunkääntäjät ymmärtäneet.
Raamatun aikoina juomavettä saatiin joko joesta, kaivetusta kaivosta tai luonnonlähteestä. Joen vesi oli likaista ja kaivon vesi seisovaa ja nämä aiheuttivat välillä sairauksia. Kuollutta vettä. Luonnonlähteestä saatavaa sen sijaan kutsuttiin sanonnalla "elävä vesi". Se oli puhdasta ja hyvää, harvinaista ja haluttua.
Elävä vesi siis pitäisi suomentaa sanalla lähdevesi, mutta tätä eivät ole raamatunkääntäjät ymmärtäneet.
Vastaukset 47
Vanhimmat
Vaikka lähdevettä juo, niin silti tulee kyllä joskus jano.
Ja kuin elävän veden lähteet.
Elävä vesi on vertauskuva uskolle, sille ettei usko ole kuollutta. Ei vain kuollut kirjain josta kiistellään, vaan elävää uskoa, joka vaikuttaa ihmisen sisimmässä, luo ilon, rauhan ja rakkauden. Kun Jumalan Pyhä Henki asuu ihmisen sisimmässä.
Sillä vertauskuvalla ei ole mitään tekemistä saastaisen eikä minkään muun kasteen kanssa.
Kuka mainitsi sanan kaste? Kyllä, sinä ja vain ja ainoastaan sinä. Voit vängätä vastaan, mutta kun Jeesus puhuu elävästä vedestä, se pitäisi suomentaa lähdevedeksi. Joka tietenkin jokainen tuolla elänyt tunnisti parhaaksi mahdolliseksi vedeksi. Siksi se sopiikin hengelliseksi vertaukseksi vastakohtana huonolle ja likaiselle vedelle, jota maailma tarjoaa.
Jeesus käytti kerran vertausta "elävä vesi", mutta heti perään sanoi, että sillä kertaa se tarkoitti Henkeä.
Jos selitys puuttuu, Jeesuksen puhe ei ole vertausta, vaan realistinen sanonta.
Jeesus käytti vertauksia alussa suurille kansanjoukoille puhessaan, kuten vuorisaarnassa.
Mutta lopetti sitten vertauksien käytön.
Joh. 16:29
Opetuslapset sanoivat: "Nyt sinä puhut selvin sanoin, et enää vertauksin."
Hyvin yleinen tapa eksyttää ihmisiä on muuttaa realistinen ja konkreettinen puhe pelkäksi vertauskuvaksi ja symbooliksi.
Esim. Jeesus tarkoitti lailla Mooseksen kirjaan kirjoitettuja Jumalan lakeja ja käskyjä "piirto", ei mitään pelkkää symboliikkaa ja tunteiden herättäjää.
Matt. 5:18
Totisesti: laista ei häviä yksikään kirjain, ei pieninkään piirto, ennen kuin taivas ja maa katoavat, ennen kuin kaikki on tapahtunut. [Luuk. 16:17]
Ei Jeesus puhuessaan lähdevedestä todellakaan Mooseksen lakia tarkoittanut.
Jeesuksen hyvä ystävä Nikodemus meni heti Jeesuksen kasteen jälkeen kysymään häneltä kasteen merkityksestä ihmiselle.
Jeesus vastasi: "Totisesti, totisesti: jos ihminen ei synny vedestä ja Hengestä, hän ei pääse Jumalan valtakuntaan."
Opetuslapset sanoivat: "Nyt sinä puhut selvin sanoin, et enää vertauksin."
Jes. 12:3
Te saatte riemuiten ammentaa vettä pelastuksen lähteistä.
Ilm. 3:11
Minä tulen pian; pidä, mitä sinulla on, ettei kukaan ottaisi sinun kruunuasi.
Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
Jeesuksen käyttämä sana "vesi" tarkoittaa alkukielen mukaan tavallista luonnossa olevaa vettä.
Thayer's Greek Lexicon
Sana
Translitteroitu
Strongin koodi
υδωρ
hudor hoo'-dore genitive case υδατος hudatos hoo'-dat-os, etc.
5204
Sanan tausta
Sanaluokka
from the base of 5205
subst. (neut.)
King James Version käännökset sanasta
AV-water 79
Merkitys
1) water
1a) of water in rivers, in fountains, in pools
1b) of the water of the deluge
1c) of water in any of the earth's repositories
1d) of water as the primary element, out of and through which the world that was before the deluge, arose and was compacted
1e) of the waves of the sea
2. Piet. 3:5
Sillä tietensä he eivät ole tietävinään, että taivaat ja samoin maa, vedestä ja veden kautta rakennettu, olivat ikivanhastaan olemassa Jumalan sanan voimasta.
But what about LIVING water?
Aloittaja yrittää nyt pahasti vääristellä Raamatun oppeja. Hän ei selvästikään halua hyväksyä totuutta.
Jeremia:
2:13 Sillä minun kansani on tehnyt kaksinkertaisen synnin: minut, elävän veden lähteen, he ovat hyljänneet, ja ovat hakanneet itselleen vesisäiliöitä, särkyviä säiliöitä, jotka eivät vettä pidä.
17:13 Israelin toivo, sinä Herra! Kaikki, jotka sinut hylkäävät, joutuvat häpeään. "Jotka minusta luopuvat, ne kirjoitetaan tomuun. Sillä he ovat hyljänneet elävän veden lähteen, Herran."
Johanneksen evankeliumi:
7:38 Joka uskoo minuun, hänen sisimmästään on, niinkuin Raamattu sanoo, juokseva elävän veden virrat
Sinä olet aivan harhaoppinen. Sanonta "elävä vesi" on huono käännös, kun se pitäisi suomentaa "lähdevesi". On juokseva lähdeveden virrat" - koska olet nähnyt kaivoveden edes juoksevan? Tässä ei todellakaan tarkoiteta kaivovettä, ei edes likaista jokivettä, niin kuin sinä luulet, vaan tässä tarkoitetaan kirkasta, puhdasta, vilvoittavaa lähdevettä, jota käytetään pelastuksen, elämän ja puhtaan elämäntavan vertauskuvana.
Raamatussa on yksi kohta, jossa Jeesus käyttää ilmaisua elävä vesi, mutta heti perään selittää, mitä hänen käyttämänsä vertaus tarkoittaa. Jeesus puhalsi kuolemansa jälkeen, enne ylösnousemusta, suustaan omaa Pyhää Henkeään, eli elävää vettä vain 12 oikeille apostolilleen.
38 Joka uskoo minuun, hänen sisimmästään on, niinkuin Raamattu sanoo, juokseva elävän veden virrat."
39 Mutta sen hän sanoi Hengestä, joka niiden piti saaman, jotka uskoivat häneen; sillä Henki ei ollut vielä tullut, koska Jeesus ei vielä ollut kirkastettu.
Jeesuksen omaan elävää henkeä kutsutaan myös Totuuden Hengeksi.
Joh. 20:22
Ja tämän sanottuaan hän puhalsi heidän päällensä ja sanoi heille: "Ottakaa Pyhä Henki.
23 Joiden synnit te anteeksi annatte, niille ne ovat anteeksi annetut; joiden synnit te pidätätte, niille ne ovat pidätetyt."
Karitsan 12 apostolia oli etuoikeudettujen ryhmä.
Ilm. 21:14
Ja kaupungin muurilla oli kaksitoista perustusta, ja niissä Karitsan kahdentoista apostolin kaksitoista nimeä.
Jeremia:
2:13 Sillä minun kansani on tehnyt kaksinkertaisen synnin: minut, elävän veden lähteen, he ovat hyljänneet, ja ovat hakanneet itselleen vesisäiliöitä, särkyviä säiliöitä, jotka eivät vettä pidä.
17:13 Israelin toivo, sinä Herra! Kaikki, jotka sinut hylkäävät, joutuvat häpeään. "Jotka minusta luopuvat, ne kirjoitetaan tomuun. Sillä he ovat hyljänneet elävän veden lähteen.
Sakarja:
14:8 Sinä päivänä elävät vedet virtaavat Jerusalemista: toiset puolet niistä Idänmerta kohti, toiset puolet Länsimerta kohti. Niin on tapahtuva kesät ja talvet.
Johanneksen evankeliumi:
4:10 Jeesus vastasi ja sanoi hänelle: "Jos sinä tietäisit Jumalan lahjan, ja kuka se on, joka sinulle sanoo: 'Anna minulle juoda', niin sinä pyytäisit häneltä, ja hän antaisi sinulle elävää vettä."
4:11 Nainen sanoi hänelle: "Herra, eipä sinulla ole ammennusastiaa, ja kaivo on syvä; mistä sinulla sitten on se elävä vesi?
7:38 Joka uskoo minuun, hänen sisimmästään on, niinkuin Raamattu sanoo, juokseva elävän veden virrat."
Näissä kohdissa ei todellakaan puhuta kaivovedestä eikä jokivedestä, vaan nimenomaan lähdevedestä, joka tietenkin tarkoittaa aivan muuta kuin konkreettista vettä. Mikä siinä on niin vaikea ymmärtää, että kieliopillinen suomennos on muinaisen kulttuurin valossa väärä? Miksi pitää puolustaa suomen kielelle vierasta ilmausta, kun se voidaan suomentaa yhdellä ainoalla ymmärrettävällä sanalla: lähdevesi?
2. Moos. 40:7
"Ja paneman pesoastian seurakunnan majan ja alttarin välille, ja paneman siihen vettä."
4. Moos. 8:7
"Ja puhdistaaksesi heidät tee näin: Pirskoita heihin synnistä puhdistavaa vettä."
Peso on vanha sana, mikä tarkoitta kastetta, jossa käytetään pyhitettyä vettä.
Kastetta kutsutaan uudestisyntymisen pesoksi.
Tit. 3:5
pelasti hän meidät, ei vanhurskaudessa tekemiemme tekojen ansiosta, vaan laupeutensa mukaan uudestisyntymisen peson ja Pyhän Hengen uudistuksen kautta,
Jes. 12:3
Te saatte ilolla ammentaa vettä pelastuksen lähteistä.
1. Piet. 3:21
Tuon esikuvan mukaisesti teidät pelastaa nyt kaste, ei siksi että te siinä luovuitte saastaisesta elämästä, vaan koska Jumala teki kanssanne hyvän omantunnon liiton. Sen perustuksena on Jeesuksen Kristuksen ylösnousemus.
Tuo on väärennös. Lue oikea teksti vanhasta luteril. Raamatusta.
Lestadiolaiset opettaa, että heidän puhujamiehillä on elävää vettä kielen alla.
Hyvin voideltuja kielimiehiä.
Elävällä vedellä tarkoitetaan myös kirkkaaksi tislattuja juomia.
1. Moos. 7:1
Herra sanoi Nooalle: "Mene perheinesi arkkiin, sillä minä olen havainnut sinut ainoaksi vanhurskaaksi tämän sukupolven joukossa.
Kasteen vesi tulee ikuisen elämän lähteeksi.
1.Piet.3
20 jotka muinoin eivät totelleet Jumalaa, kun hän Nooan päivinä kärsivällisesti odotti sen ajan, kun arkkia rakennettiin. Vain muutama ihminen, kaikkiaan kahdeksan, pelastui arkissa veden kantamana.
21 Tuon esikuvan mukaisesti teidät pelastaa nyt kaste, ei siksi että te siinä luovuitte saastaisesta elämästä, vaan koska Jumala teki kanssanne hyvän omantunnon liiton. Sen perustuksena on Jeesuksen Kristuksen ylösnousemus.
Ikuisen elämän liitto Kristuksen verensuojassa alkaa kasteesta, ei muutoin.
Jes. 12:3
Te saatte riemuiten ammentaa vettä pelastuksen lähteistä.
5.Ms.14:26
And thou shalt bestow that money for whatsoever thy soul lusteth after, for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatsoever thy soul desireth: and thou shalt eat there before the Lord thy God, and thou shalt rejoice, thou, and thine household.
Sama väärennös täällä.
Ei Jeesus lasiin sylkäissyt.
Matt. 11:19
Ihmisen Poika tuli syöden ja juoden, ja he sanovat: katso ihmistä, syömäriä ja viinan juomaria, Publikanein ja syntisten ystävää. Mutta viisaus vanhurskautetaan lapsiltansa.
Niin ei ole uudessa liitossa syntiä syödä, juoda tai olla viettämättä sapattia. Ei se itsessään ole syntiä, vaan se saastuttaa mitä sitten suustaan päästää. Sen Jeesus opetti.
Jenkkilahkojen harhaoppiset omatekemät "raamatut" pitää heti tuomita, ettei kukaan niihin heresioihin tule eksytetyksi.
Joh. 7:24
Älkäät tuomitko näkemisen jälkeen, vaan sanokaat oikia tuomio.
Tit. 3:10-11
Karta harhaoppista ihmistä, kun ensin olet ojentanut häntä kerran tai kahdesti.
Sinähän tiedät, että tuollainen ihminen on kieroutunut ja tekee syntiä.
Hän tuomitsee itse itsensä.
1. Joh. 3:4
Jokainen, joka tekee syntiä, syyllistyy laittomuuteen, sillä synti merkitsee
Jumalan lain rikkomista.
Tämä palsta on täynnä harhaoppisia ja pahoja ihmisiä.
Ihminen, joka ei ole juonut elävää vettä, ei tiedä, mitä se tarkoittaa.
Se vasta kihahtaakin päähän nopeasti.
1. Tim. 4:1
Mutta Henki sanoo selvästi, että tulevina aikoina moniaat luopuvat uskosta ja noudattavat villitseviä henkiä ja riivaajien oppeja.
Ihminen, joka ei tunne muinaista Lähi-idän puhetapaa, ei ymmärrä, että elävä vesi suomennetaan lähdevedeksi.
Elävä vesi tarkoittaa myös puhdasta oppia, tietoa ja viisautta, oikeata teologiaa.
Jeesuksesta käytetty sana Logos, tieto, järki, viisaus, logiikka.
Koulussa opeltakin meni nesteet sekaisin sähkötyötunnilla, ei kemian. Alkiot oli kai alkeellisia mikä on jo käynytkin toteen. Algoritmeistä 5.
Hurmahenget tarkoittaa elävällä vedellä vilitseviä hurmoshenkiä.
Jer. 29:26
'Herra on pannut sinut, Sefanja, pappi Jojadan seuraajaksi valvomaan järjestystä Herran temppelissä ja toimittamaan jalkapuuhun ja kaularautaan kaikki hullut ja hurmahenget, jotka esiintyvät profeettoina.
Jer. 29:8
"Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Älkää antako keskuudessanne olevien profeettojen ja ennustajien pettää itseänne! Älkää uskoko unia, joita he teille kertovat.
Matt. 24:23
"Jos joku silloin sanoo teille: 'Täällä on Messias', tai: 'Messias on tuolla', älkää uskoko.
Matt. 24:26
"Jos siis teille sanotaan: 'Hän on tuolla autiomaassa', älkää lähtekö sinne, tai jos sanotaan: 'Hän on sisällä talossa', älkää uskoko sitä. [Joh. 7:27]
Mark. 13:21
"Jos joku sanoo teille: 'Täällä on Messias', tai: 'Katso, Messias on tuolla', älkää uskoko. [Luuk. 17:23]
Joh. 10:37
Jos minä en tee Isäni tekoja, älkää uskoko minua.
1. Joh. 4:1
Rakkaat ystävät, älkää uskoko kaikkia henkiä. Koetelkaa ne, tutkikaa, ovatko ne Jumalasta, sillä maailmassa on liikkeellä monia vääriä profeettoja. [Matt. 24:11; 1. Kor. 14:29; Ilm. 16:13]
Lahkot ilmoittelee lehdessä tarkan päivämäärän ja kellonajan koska Jumala on tavattavissa heidän toimitiloissaan. "Jumalan kohtaamisen ilta silloin ja silloin"
Ei siellä mitään Jumalaa ole.
1. Tim. 6:16
Hän yksin on kuolematon, hän asuu valossa, jota ei voi lähestyä. Häntä ei yksikään ihminen ole nähnyt eikä voi nähdä. Hänen on kunnia ja ikuinen valta. Aamen.
Jeesus tarkoitti eläissään maan päällä tulevansa kahden tai kolmen apostolin mukaan, jos heistä kaksi tai kolme sitä pyytää.
Ei niitä jakeita voi sieltä kopioida irti alkuperäisestä kontekstistaan.
Matt.7
21 Ei jokainen, joka sanoo minulle: 'Herra, Herra!', pääse taivasten valtakuntaan, vaan se, joka tekee minun taivaallisen Isäni tahdon.
22 Moni sanoo minulle sinä päivänä: 'Herra, Herra, emmekö me sinun nimesi kautta ennustaneet ja sinun nimesi kautta ajaneet ulos riivaajia ja sinun nimesi kautta tehneet monta voimallista tekoa?'
23 Ja silloin minä lausun heille julki: 'Minä en ole koskaan teitä tuntenut; menkää pois minun tyköäni, te laittomuuden tekijät'.
En luottaisi pelkkään veteen, jos on oikein kova jano.
Tippavaaran vanha isäntä
Elämäähän sitä vedessä tuppaa olemaan.
Mikrobeja (kuten bakteereita) voi olla tyypillisesti useita kymmeniä miljoonia per millilitra (ml)
Raamatun sanasto sisältää paljon ammattisanoja, joita uskosta osattomat eivät voi ymmärtää, heidän tulkinnat ovat naurettavia.
Parhami ja Olseni oli alan ammattilaisia.
Molemmat helluntaigurut tulivat kuuluisaksi ihan muista asioista kuin Raamatun tuntemuksestaan.
Kaikki elämä on luotu Jumalan sanalla vedestä ja Hengestä (hudor, aqua, water, vatten).
Jumalan Henki liikkui vetten yllä. Ilman vettä ei ole mitään elämää.
Perisyntinen ihminen joudutaan luomaan kasteessa uudestaan vedestä ja Hengestä. Joh.3:5
2. Piet. 3:5
Sillä tietensä he eivät ole tietävinään, että taivaat ja samoin maa, vedestä ja veden kautta rakennettu, olivat ikivanhastaan olemassa Jumalan sanan voimasta.