Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Naisiin vai porttoihin?

    Luukkaan evankeliumi selkokielellä 2021 ja sieltä Luuk. 15:30 kertoo tuhlaajapojasta ja että tämä oli tuhlannut rahansa naisiin, mutta kaikki muut käännökset puhuvat portoista. Eikö tässä ole huomattava ero? Mielenkiintoni asiaa kohtaan heräsi kun kertomus luettiin sunnuntaina eli tänään 21.6.26 TV :n jumalanpalveluksessa
    6<50
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Menikö rahat viinaan ja naisiin vai tuhlasiko.

    Äänestä

    VT kertoo vieraasta naisesta kuten tiedätte.

    Äänestä

    Tuota, täytyy lukea koko luku. Että ymmärtää asian asiayhteydessä.
    Ja onhan naisella ja portolla ero. Kaikki naiset eivät ole porttoja, ja kaikki portot eivät ole naisia. Miten ymmärrät, kun luet koko Luukaksen 15. luvun?

    Äänestä

    • Tämä yksi selkokielinen Luukkaan käännös puhuu kyllä naisista, mutta muissa käännöksissä puhutaan kyllä portoista ja huorista. Portot olivat silloin monesti pakon sanelemana kyseisessä "ammatissa". Esimerkiksi silloin kun mies hylkäsi vaimonsa, tämä jäi aivan puille paljaille koska nykyistä avioliitto -juridiikkaa ei tunnettu.

      Äänestä

    • Tuhlaajapoika -kertomus kertoo Jumalan, Isän, rakkaudesta. Mitä syntiä poika teki, se ei ole kertomuksen tärkein asia.

      Äänestä

    Mikään ei ole siis muuttunut tuhansien vuosien kuluessa, vaikka ihminen muka kehittynyt ja sivistynyt. Samalla tavalla laitetaan rahalla haisemaan.

    Sivistys näkyy vain siinä, että tappaminen helpompaa.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Anonyymi-ap kirjoitti:

    Luukkaan evankeliumi selkokielellä 2021 ja sieltä Luuk. 15:30 kertoo tuhlaajapojasta ja että tämä oli tuhlannut rahansa naisiin, mutta kaikki muut käännökset puhuvat portoista. Eikö tässä ole huomattava ero? Mielenkiintoni asiaa kohtaan heräsi kun kertomus luettiin sunnuntaina eli tänään 21.6.26 TV :n jumalanpalveluksessa

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu