Olisi mielenkiintoista kuulla näkemyksiä aiheesta! Tuskin kenelläkään on niitä kaikkia, mutta netistä löytyy aika monta.
Vastaukset 19
- Anonyymi00001
Varmaan se joka puhuttelee sinua, on sinulle paras.
- Anonyymi00002
Biblia 1776 on tarkkaa työtä. Huonona puolena on vanha kieli ja se, ettei käännös perustu uusimpiin tekstilaitoksiin.
Itselläni käytössä on yleensä vuoden 1992 Kirkkoraamattu. Se ei ole välttämättä paras, mutta ajaa asiansa ja on sujuvaa kieltä. Jos jokin kohta pitää katsoa tarkemmin, voi vertailla eri käännöksiä, myös englanninkielisiä.
UM-käännöstä en suosittele kenellekään. - Anonyymi00003
Minäkin käänsin raamatun kun pannunalusena ollessa toinen puoli oli jo kärsinyt.
- Anonyymi00004
Kirjakaupasta voi myös yrittää kääntää raamatun, jos ei raaski ostaa. Tuhmaa se vähän on.
- Anonyymi00005
Tekoäly ei ole edes sielukas vaan edustaa näyttelijöitä.
Paras aivan ehdottomasti on Codex Kärsämäkiensis. Siinä on kaikkeinsta alkuperäisimmät youhwah -sedän antamat Peräilmaohjeet. Ja myös kolmasti laulavan kukon edesottamukset ovat täsmälleen oikein kerrotut. Kaikkihan tietävät, että ei kukko mitään laulanut, vaan laski kolme kertaa Peräilmaa. Ja vielä tärkeinmpien Peräilmarikkaiden ruokien kaikkeinsta tarkimmat reseptit.
- Anonyymi00006
Vuoden 1938 käännös on melko sanatarkka.
Siinäkin on virheitä, kuten Gehenna on käännetty helvetiksi, ja AION-sanasta on venytetty loputonta elämää piinassa. Aion tarkoittaa aikaa, aikakautta, elinikää, ja on usein myös käännetty sanalla maailma.- Anonyymi00007
Ilm. 20:10:ssä esiintyy kuitenkin aionas ton aionon, ajasta aikaan, siis ikuisesti.
- Anonyymi00008
Anonyymi00007 kirjoitti:
Ilm. 20:10:ssä esiintyy kuitenkin aionas ton aionon, ajasta aikaan, siis ikuisesti.
Täsmälleen käännettynä EIS TOUS AIONAS TOON AIONOON on aikojen aikoihin asti, Se ei merkitse loputänta aikaa, vaan aikaa joka päättyy kun aikojen ajat alkavat.
Aikojen ajat viittaa siihen aikaan joka on paljon nykyistä parempi, aikojen aika.
Yleensä tuo ilmaus on yksikössä, mutta Ilmestyskirja käyttää monikkoa.
Jos haluat tietää enemmän tästä, vilkaise allaolevaa sivua. Se on tarkin kuvaus siitä, mitä Uusi Testamentti tarkoittaa sanalla Aikojen aika.
https://siintoensio.wixsite.com/minsida-2 - Anonyymi00009
Anonyymi00008 kirjoitti:
Täsmälleen käännettynä EIS TOUS AIONAS TOON AIONOON on aikojen aikoihin asti, Se ei merkitse loputänta aikaa, vaan aikaa joka päättyy kun aikojen ajat alkavat.
Aikojen ajat viittaa siihen aikaan joka on paljon nykyistä parempi, aikojen aika.
Yleensä tuo ilmaus on yksikössä, mutta Ilmestyskirja käyttää monikkoa.
Jos haluat tietää enemmän tästä, vilkaise allaolevaa sivua. Se on tarkin kuvaus siitä, mitä Uusi Testamentti tarkoittaa sanalla Aikojen aika.
https://siintoensio.wixsite.com/minsida-2Aion eri muodoissaan esiintyy Uuden testamentin kreikassa tarkoittaen myös ikuisuutta, ei aina rajallista aikaa.
- Anonyymi00010
Anonyymi00008 kirjoitti:
Täsmälleen käännettynä EIS TOUS AIONAS TOON AIONOON on aikojen aikoihin asti, Se ei merkitse loputänta aikaa, vaan aikaa joka päättyy kun aikojen ajat alkavat.
Aikojen ajat viittaa siihen aikaan joka on paljon nykyistä parempi, aikojen aika.
Yleensä tuo ilmaus on yksikössä, mutta Ilmestyskirja käyttää monikkoa.
Jos haluat tietää enemmän tästä, vilkaise allaolevaa sivua. Se on tarkin kuvaus siitä, mitä Uusi Testamentti tarkoittaa sanalla Aikojen aika.
https://siintoensio.wixsite.com/minsida-2Sama ilmaisu esiintyy kohdassa Ilm. 15:7 jossa se sovelletaan Jumalaan, joka elää ikuisesti. Miten tuo voisi tarkoittaa jotain tuollaista mitä esität?
- Anonyymi00011
Anonyymi00010 kirjoitti:
Sama ilmaisu esiintyy kohdassa Ilm. 15:7 jossa se sovelletaan Jumalaan, joka elää ikuisesti. Miten tuo voisi tarkoittaa jotain tuollaista mitä esität?
Tekoäly (Google-haku):
Kreikkalainen ilmaisu εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων (eis tous aiōnas tōn aiōnōn, kysymyksessä asussa eis tous aionan) tarkoittaa Uudessa testamentissa kirjaimellisesti "aikakausien aikakausiin". Suomalaisissa Raamatunkäännöksissä tämä vakiintunut ilmaisu käännetään lähes aina sanoilla "aina ja iankaikkisesti" tai "iankaikkisesta iankaikkiseen".Ilmaisu esiintyy Uudessa testamentissa useita kertoja – erityisesti Johanneksen ilmestyksessä sekä Paavalin kirjeiden ylistysosuuksissa (doksologioissa). - Anonyymi00013
Anonyymi00010 kirjoitti:
Sama ilmaisu esiintyy kohdassa Ilm. 15:7 jossa se sovelletaan Jumalaan, joka elää ikuisesti. Miten tuo voisi tarkoittaa jotain tuollaista mitä esität?
Jumala elää, pahantekijät ovat kuolleita ikuisesti.
- Anonyymi00015
Anonyymi00013 kirjoitti:
Jumala elää, pahantekijät ovat kuolleita ikuisesti.
Eihän tuo siltä kuulosta, kun Ilmestyskirjaa lukee, ellei sitten halua lukea selvän tekstin ohi. Sama ikuisuutta tarkoittava aikakausien aikakausi esiintyy tässäkin:
Ilm. 14:11 Ja heidän vaivansa savu on nouseva aina ja iankaikkisesti, eikä heillä ole lepoa päivällä eikä yöllä, heillä, jotka petoa ja sen kuvaa kumartavat, eikä kenelläkään, joka ottaa sen nimen merkin.
Asia on vaatinut Jehovan todistajilta paljon selittelyä, mutta ei siitä oikein mihinkään pääse, että ajatus ikuisesta piinasta esiintyy Raamatussa. On siellä toisaalta myös sellaisia kohtia, jotka viittaavat pikemminkin olemattomiin katoamiseen. Samoihin kansiin on tässäkin asiassa päätynyt eri suuntiin vetävää, ristiriitaista materiaalia. - Anonyymi00019
Siinäkin on virheitä, kuten Gehenna on käännetty helvetiksi
- Miksi se on virhe?
- Anonyymi00012
Vartiotorniseura ottaa rahamaksun Raamattuna myymästään kirjasta UM, joka on todettu väärennökseksi.
Otetaa yksi esimerkki Heprealaisille 1:8
UM: Mutta Pojasta hän sanoo: ”Jumala on sinun valtaistuimesi aina ja ikuisesti, ja valtakuntasi valtikka on oikeudenmukaisuuden valtikka.
KR92: Mutta Pojastaan hän sanoo: – Jumala, sinun valtaistuimesi pysyy ajasta aikaan, ja sinun kuninkaanvaltikkasi on oikeudenmukaisuuden valtikka.
1933/38: mutta Pojasta: ”Jumala, sinun valtaistuimesi pysyy aina ja iankaikkisesti, ja sinun valtakuntasi valtikka on oikeuden valtikka.
Jeesuksen jumaluus on häivytetty muuttamalla jakeen merkitystä. Muissa käännöksissä Pojasta puhutaan Jumalana, UM puhuu Jumalasta, joka ei ole Poika.- Anonyymi00014
Ja silloin kun varotetaan palvomasta petoa, sana PROSKUNAI käännetään palvonnaksi.
Kun Jeesusta palvottiin, sama sana muuttui nyökkäykseksi UM:ssa
Opetuslapset kumarsivat Jeesusta veneessä järvellä, ja myös Hänen ilmestyttyään ylösnousemisensa jälkeen. - Anonyymi00016
Anonyymi00014 kirjoitti:
Ja silloin kun varotetaan palvomasta petoa, sana PROSKUNAI käännetään palvonnaksi.
Kun Jeesusta palvottiin, sama sana muuttui nyökkäykseksi UM:ssa
Opetuslapset kumarsivat Jeesusta veneessä järvellä, ja myös Hänen ilmestyttyään ylösnousemisensa jälkeen.Tulkinta on ohjannut kääntämistä. Vain Jehovaa, ja siinä sivussa hallintoelintä, saa palvoa.
- Anonyymi00017
Anonyymi00014 kirjoitti:
Ja silloin kun varotetaan palvomasta petoa, sana PROSKUNAI käännetään palvonnaksi.
Kun Jeesusta palvottiin, sama sana muuttui nyökkäykseksi UM:ssa
Opetuslapset kumarsivat Jeesusta veneessä järvellä, ja myös Hänen ilmestyttyään ylösnousemisensa jälkeen.JT-uskonnossa on kummallista mustasukkaisuutta siitä, ettei Jeesusta saisi palvoa, vaikka Raamattu opettaa, että Jeesusta saa palvoa ja rukoilla. Ikään kuin Jeesukselle osoitettu palvonta olisi Jehovalta pois. Vai onko se?
Jeesus pyritään häivyttämään taka-alalle ja on varmuuden vuoksi alennettu enkeliksikin. Kokonaan Jeesusta ei sentään ole heitetty romukoppaan, vaan hänet tarvitaan lunnaiden antajaksi ja taivaalliseksi kuninkaaksi, joka yhdessä 144000:n voidellun kanssa teloittaa vääräuskoiset, eli kaikki jotka eivät suostu tottelemaan Jehovan todistajien hallintoelintä.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Haluatko että unohdan sinut kokonaan
Siihen suuntaan ollaan menossa, nyt jo. Ja ehkä parempi näin, niin ei kulu energiaa hukkaan mahdottomuuteen. Ja vaikka j761069- 42784
Pisa-tulokset.....
Tuoreen tutkimuksen mukaan suomalaisten osaaminen on edelleen OECD-maiden keskitasoa parempaa. Kantaväestön oppilaiden218648Meinasi nainen mennä pasmat sekaisin
Rupesin vapisemaan, kun huomasin sinut. Mutta sain sentään juuri ja juuri koottua itseni, etten ihan häpäissyt itseäni.34492- 23468
- 37443
Uskaltaisitko ihana nuorempi nainen lähettää
WhatsApp -viestiä, jos sulla on mun numero. Olisin ihan haltioitunut... Tykkään ja kaipaan ❤️❤️70435Haapaveden upea kurvikuningatar
No nyt on kyllä mahtava uutinen että Haapaveden rohkea ja toimelias nainen ja yrittäjä on päässyt finaaliin kurvikuninga44409Ihan pikku vinkki
Kannattaa tallentaa kaikki mitä sen naisen kanssa puhuu ettei tule hankaluuksia myöhemmin52409- 18404