Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    H-hetki on kompelö käännös

    H-hetki on könpelö käännös englanninkielen H-hourista. Siksi Suomessa pitäisi käyttää termiä T-tunti tai tarkempi termi suomalaisittain olisi K-tunti, koska työpaikoillakaan ei olla K-tauolla.
    4<50
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    S-hetki olisi siis parempi. Termi käytettäväksi äkkikäännöksistä, tarkoitin

    Äänestä

    Sutiva rata auto tekee S käännöksen

    Äänestä

    H-hetki on Suomen Kielitoimiston virallistama joten se on aivan oikeaa suomen kieltä.

    Sanojen etymologia ei ratkaise sitä mitkä sanat kelpuutetaan suomen kieleksi, vaan niiden käyttö ja yleisyys. Tietysti on aina joitakin rajatapauksia, mutta H-hetki on jo niin yleinen ja omaksutta, että kyllä se vaan suomen kieltä on.

    Suomen kieltä on myös "hengenpelastusmerkinantotaulukko" mutta se ei ole kielitoimiston hyväksymä, koska sen käyttö ei ole mitenkään yleistä. Ei se silti kielletty tai huono sana ole.

    Jos onnistut levittämään haluamaasi T-tuntia niin että sen kaikki tietävät ja sitä yleisesti ja paljon käytetään, saat kyllä siihenkin kielitoimiston hyväksynnän.

    Äänestä

    • Mitä se h-hetki tarkoittaa, mikä on tuo h?

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Anonyymi-ap kirjoitti:

    H-hetki on könpelö käännös englanninkielen H-hourista. Siksi Suomessa pitäisi käyttää termiä T-tunti tai tarkempi termi suomalaisittain olisi K-tunti, koska työpaikoillakaan ei olla K-tauolla.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu